“却忆当年夜雨时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆当年夜雨时”出自哪首诗?
答案: “却忆当年夜雨时”出自: 宋代 邵博的 《题智永上人潇湘夜雨图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì dāng nián yè yǔ shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却忆当年夜雨时”的上一句是什么?
答案:
“却忆当年夜雨时”的上一句是: 归来偶对高人画 , 诗句拼音为: guī lái ǒu duì gāo rén huà
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却忆当年夜雨时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却忆当年夜雨时”已经是最后一句了。
“却忆当年夜雨时”全诗
题智永上人潇湘夜雨图 (tí zhì yǒng shàng rén xiāo xiāng yè yǔ tú)
曾拟扁舟湘水西,夜窗听雨数归期。
归来偶对高人画,却忆当年夜雨时。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却忆当年夜雨时”繁体原文
題智永上人瀟湘夜雨圖
曾擬扁舟湘水西,夜窗聽雨數歸期。
歸來偶對高人畫,却憶當年夜雨時。
“却忆当年夜雨时”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
曾拟扁舟湘水西,夜窗听雨数归期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来偶对高人画,却忆当年夜雨时。
“却忆当年夜雨时”全诗注音
曾拟扁舟湘水西,夜窗听雨数归期。
归来偶对高人画,却忆当年夜雨时。
“却忆当年夜雨时”全诗翻译
译文:
曾经计划乘扁舟在湘江水上西行,夜晚坐在窗前听着雨声数算着归程的日子。
回到家中偶遇高人所绘的画,又回忆起当年夜雨时的情景。
总结:
诗人曾有远行之意,计划乘船沿着湘江向西而去,但因未料何时能归,故在夜晚听雨思量归期。归程之后,偶然遇到一位高人所画的画作,使他回忆起往昔在雨夜时的情景。这首诗通过雨夜的回忆,抒发了对过往时光的怀念之情。
“却忆当年夜雨时”总结赏析
赏析::
这首诗《题智永上人潇湘夜雨图》由邵博创作,描述了一位高人在潇湘夜雨中绘制的画作。诗人通过表现自己的回忆,表达了对过去美好时光的怀念和对高人才情的敬佩之情。
首句“曾拟扁舟湘水西”描绘了诗人曾经有过的扁舟漂泊湘水西的愿望,表现了他对自然景色的向往和追求。接着,“夜窗听雨数归期”一句,以夜晚窗前听雨的情景,暗示了诗人在等待回家的那一刻,对归期的焦急和期待。
诗的后半部分,“归来偶对高人画,却忆当年夜雨时”,表达了诗人回忆起曾经与高人共度的夜雨时光,以及那段美好时光所带来的深刻印象。高人的画作成为了回忆的载体,使诗人能够永远珍藏和回味这段美好的经历。
标签: 怀旧、艺术、自然景色、回忆
“却忆当年夜雨时”相关诗句:
- 却忆当年夜雨时 出自 [宋] 邵博 ·《题智永上人潇湘夜雨图 》
- 却忆当年梦里时 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其二 》
- 却忆年时今夜里 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄中秋翫月 》
- 夜闻檐雨忆年时 出自 [宋] 赵蕃 ·《七月六夜闻雨寄怀钦止斯远而玉山使来亦得斯远六月十五日怀去年夜雨之绝句复次韵以报 》
- 却忆当初宿夜航 出自 [宋] 邵雍 ·《闲居述事 其二 》
- 却忆荆溪寒雨夜 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《寄单季隠 》
- 却忆当年重出关 出自 [宋] 郭章 ·《归崑山省亲别太学同舍 其二 》
- 却忆当年关表路 出自 [宋] 陶梦桂 ·《重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝 》
- 却忆当年谢康乐 出自 [宋] 华镇 ·《过涧 》
- 却忆当年清暑殿 出自 [宋] 晁冲之 ·《复以承晏墨赠之 》
- 却忆去年当此际 出自 [宋] 陈宓 ·《六月三日大风雨蔡忠惠家玉堂红一洗而尽因忆去年三山帅宪各致馈 》
- 却忆当年杜陵老 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵二首 其二 》
- 却忆当年江处士 出自 [宋] 陈觉民 ·《句 其一 》
- 却忆当年水云侣 出自 [宋] 曹勋 ·《漫成 》
- 却忆当年赋远游 出自 [唐] 张继 ·《秋日道中 》
- 却忆当年少陵客 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《月夜偶成示翟公巽二首 其一 》
- 却忆当年汉水边 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 却忆当年旧风月 出自 [宋] 释祖先 ·《定光赞 》
- 却忆当年研席亲 出自 [宋] 韦骧 ·《和见寄 》
- 却忆当年一布衣 出自 [宋] 吕陶 ·《和寄周郎中 》