“长承密旨归家少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长承密旨归家少”出自哪首诗？
答案： “长承密旨归家少”出自： 唐代 王建的 《赠王枢密》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng chéng mì zhǐ guī jiā shǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“长承密旨归家少”的上一句是什么？
答案：
“长承密旨归家少”的上一句是： 进来龙马每教骑 , 诗句拼音为： jìn lái lóng mǎ měi jiào qí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“长承密旨归家少”的下一句是什么？
答案： “长承密旨归家少”的下一句是： 独奏边机出殿迟 , 诗句拼音为： dú zòu biān jī chū diàn chí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“长承密旨归家少”全诗
赠王枢密 (zèng wáng shū mì)
三朝行坐镇相随，今上春宫见小时。
脱下御衣先赐着，进来龙马每教骑。
长承密旨归家少，独奏边机出殿迟。
自是姓同亲向说，九重争得外人知。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“长承密旨归家少”繁体原文
贈王樞密
三朝行坐鎮相隨，今上春宮見小時。
脫下御衣先賜著，進來龍馬每教騎。
長承密旨歸家少，獨奏邊機出殿遲。
自是姓同親向說，九重爭得外人知。
“长承密旨归家少”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
三朝行坐镇相随，今上春宫见小时。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
脱下御衣先赐着，进来龙马每教骑。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长承密旨归家少，独奏边机出殿迟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自是姓同亲向说，九重争得外人知。
“长承密旨归家少”全诗注音
三朝行坐镇相随，今上春宫见小时。
脱下御衣先赐着，进来龙马每教骑。
长承密旨归家少，独奏边机出殿迟。
自是姓同亲向说，九重争得外人知。
“长承密旨归家少”全诗翻译
译文：
三朝行坐镇相随，今上春宫见小时。
脱下御衣先赐着，进来龙马每教骑。
长承密旨归家少，独奏边机出殿迟。
自是姓同亲向说，九重争得外人知。
译文：我跟随君主度过了三朝，如今在春宫中见到了君主小时候的模样。
君主脱下御衣，首先赏赐给我，然后让我进来骑着龙马。
长期蒙受君主的密旨，回到家中的时候寥寥无几，独自一人在朝廷中奏边事，出殿时常拖延。
这是因为我们同姓的缘故，所以亲近地向我述说，但为了避嫌，我要与外人保密。
总结：
这首诗描绘了一个跟随君主的古代臣子的经历。臣子在春宫中见到了君主小时候的容貌，表示对君主的忠诚与亲近。君主赏赐给臣子御衣，并让他骑上龙马，显示了臣子的特殊地位。然而，尽管臣子长期得到君主的信任和秘密指示，但回到家中时却寥寥无几，只能独自在朝廷中处理边界事务，出殿时也常常被耽搁。最后两句表达了臣子与君主同姓的关系，因此君主亲近地与他交谈，但为了避免引起怀疑，臣子必须对外保密。整首诗展现了臣子与君主之间的忠诚、特殊地位和保密的情景。
“长承密旨归家少”相关诗句：
- 长承密旨归家少 出自 [唐] 王建 ·《赠王枢密 》
- 西清承密旨 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 骩曲承密旨 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一一 》
- 一自凤池承密旨 出自 [唐] 朱庆余 ·《上翰林李舍人 》
- 数刻漏中承密旨 出自 [宋] 王禹偁 ·《送罗著作奉使湖湘 》
- 初日承归旨 出自 [唐] 李乂 ·《送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制 》
- 」今承斯旨而重录归义净名下 出自 [唐] 义净 ·《题取经诗 》
- 少营甘旨苦长贫 出自 [宋] 林希逸 ·《锦溪谒坟作 其一 》
- 承家事少爲谿云 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶因抒怀詶之 》
- 承家从昔如君少 出自 [宋] 陈师道 ·《赠寇国宝三首 其一 》
- 烟萝密锁人家少 出自 [宋] 黄荐可 ·《资福寺 》
- 叶长密留梅实少 出自 [宋] 周献甫 ·《斋扉 》
- 承家积庆长 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 密用他家别有长 出自 [宋] 释道楷 ·《解针枯骨吟偈 》
- 先意承旨 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 奉承先旨 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 昭和 》
- 差肩承诏旨 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 先意而承旨 出自 [宋] 牟巘 ·《史彦明致乐堂 》
- 承圣旨偏劳 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》