“归欤事斯语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归欤事斯语”出自哪首诗？
答案： “归欤事斯语”出自： 宋代 艾性夫的 《答释子问诗法》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī yú shì sī yǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“归欤事斯语”的上一句是什么？
答案：
“归欤事斯语”的上一句是： 至味贵悠远 , 诗句拼音为： zhì wèi guì yōu yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“归欤事斯语”的下一句是什么？
答案： “归欤事斯语”的下一句是： 妙理千万变 , 诗句拼音为： miào lǐ qiān wàn biàn ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“归欤事斯语”全诗
答释子问诗法 (dá shì zǐ wèn shī fǎ)
汝家有子兰，诗体能入选。
尔後岛可辈，往往以律变。
选律固无择，语意忌庸浅。
大音尚和平，至味贵悠远。
归欤事斯语，妙理千万变。
欧称九僧今不见，退之拟过红楼院。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
○○仄平平仄仄，仄平仄○平平仄。
“归欤事斯语”繁体原文
答釋子問詩法
汝家有子蘭，詩體能入選。
爾後島可輩，往往以律變。
選律固無擇，語意忌庸淺。
大音尚和平，至味貴悠遠。
歸歟事斯語，妙理千萬變。
歐稱九僧今不見，退之擬過紅樓院。
“归欤事斯语”韵律对照
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
汝家有子兰，诗体能入选。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
尔後岛可辈，往往以律变。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
选律固无择，语意忌庸浅。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
大音尚和平，至味贵悠远。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
归欤事斯语，妙理千万变。
○○仄平平仄仄，仄平仄○平平仄。
欧称九僧今不见，退之拟过红楼院。
“归欤事斯语”全诗注音
汝家有子兰，诗体能入选。
尔後岛可辈，往往以律变。
选律固无择，语意忌庸浅。
大音尚和平，至味贵悠远。
归欤事斯语，妙理千万变。
欧称九僧今不见，退之拟过红楼院。
“归欤事斯语”全诗翻译
译文：
汝家有一子名兰，其诗风能够入选佳作。
今后儿孙可传颂，频频以不同律令加以变奏。
选取律令当然不能拘泥一种，言辞意义更要避免浅薄平庸。
高亢的音韵仍然以和谐为重，最美味的诗篇珍贵的在于其深远悠长。
归来啊，述说这些语言，奇妙的道理千百万次变化。
曾有人称赞九位僧人，但今日已难见其踪影，我欲退隐其中，仿佛走进红楼的院落里。
总结：
诗人表达了对汝家子兰诗才的赞叹，认为其作品可入选佳作，而且将会传颂于后人。诗人强调创作应多样化，不受拘束，避免言辞肤浅，追求深远的内涵。音韵和谐仍为重要，而最珍贵的诗篇在于其深远的内涵。最后，诗人表达了隐退的愿望，以红楼院为隐居之所，暗示对世事的超然态度。
“归欤事斯语”相关诗句：
- 归欤事斯语 出自 [宋] 艾性夫 ·《答释子问诗法 》
- 归欤语河梁 出自 [宋] 韩淲 ·《晦日即事示同游 》
- 归欤汩吾事 出自 [宋] 刘弇 ·《仪真吕明父席中观新曲 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 归欤且复事西畴 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其二 》
- 只欲归欤事灌园 出自 [宋] 曾宏正 ·《还珠洞 》
- 归欤更了中原事 出自 [宋] 曾丰 ·《代人题琼守归疆堂 》
- 请事斯语 出自 [宋] 释宗杲 ·《送直禅人 》
- 请便事斯语 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 奈当事斯语 出自 [宋] 许及之 ·《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其一 》
- 刳心事斯语 出自 [宋] 王安石 ·《真人 》
- 人当事斯语 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 吾不事斯语 出自 [宋] 邓深 ·《官舍梅树 》
- 更请事斯语 出自 [宋] 孙懋 ·《温泉 》
- 请季事斯语 出自 [宋] 赵孟坚 ·《仲弟借书持要不谨护有损爲之覆背葺还 》
- 谁能岁晚事斯语 出自 [宋] 蔡柟 ·《题秋雨堂 》
- 归欤归欤盍归欤 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 事斯语足以穷吾年 出自 [宋] 薛季宣 ·《归耕操 》
- 斯何人欤 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》