“归欤更了中原事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归欤更了中原事”出自哪首诗?
答案: “归欤更了中原事”出自: 宋代 曾丰的 《代人题琼守归疆堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yú gèng le zhōng yuán shì ,诗句平仄: 平仄○○○平仄 。
问题2:“归欤更了中原事”的上一句是什么?
答案:
“归欤更了中原事”的上一句是: 牢不可解去後思 , 诗句拼音为: láo bù kě jiě qù hòu sī
,诗句平仄: 平仄○○○平仄 。
问题3:“归欤更了中原事”的下一句是什么?
答案: “归欤更了中原事”的下一句是: 抵掌挈还河朔地 , 诗句拼音为: dǐ zhǎng qiè huán hé shuò dì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“归欤更了中原事”全诗
代人题琼守归疆堂 (dài rén tí qióng shǒu guī jiāng táng)
前朝列圣规模大,雨露涵濡山海外。
椎卉之民半冠带,恬不复它余百载。
前守诸公方畧偏,藩篱漫浪耳目前。
版图之地半腥羶,恬不复谁余百年。
白囊新报潢池弄,诏公借我海南重。
金鼓戒严曾未动,汶阳田已归禹贡。
功成不居颂者谁,乐石虽坚有泐时。
亘千余里儿童知,牢不可解去後思。
归欤更了中原事,抵掌挈还河朔地。
竹书不尽帛相继,回头今刻公之细。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,平平仄○仄仄平。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄平平仄○平仄,仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平平,平仄仄仄仄仄○。
平仄○○○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,○平平仄平平仄。
“归欤更了中原事”繁体原文
代人題瓊守歸疆堂
前朝列聖規模大,雨露涵濡山海外。
椎卉之民半冠带,恬不復它餘百載。
前守諸公方畧偏,藩籬漫浪耳目前。
版圖之地半腥羶,恬不復誰餘百年。
白囊新報潢池弄,詔公借我海南重。
金鼓戒嚴曾未動,汶陽田已歸禹貢。
功成不居頌者誰,樂石雖堅有泐時。
亙千餘里兒童知,牢不可解去後思。
歸歟更了中原事,抵掌挈還河朔地。
竹書不盡帛相繼,回頭今刻公之細。
“归欤更了中原事”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
前朝列圣规模大,雨露涵濡山海外。
平仄平平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
椎卉之民半冠带,恬不复它余百载。
平仄平平平仄平,平平仄○仄仄平。
前守诸公方畧偏,藩篱漫浪耳目前。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
版图之地半腥羶,恬不复谁余百年。
仄平平仄○平仄,仄平仄仄仄平○。
白囊新报潢池弄,诏公借我海南重。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
金鼓戒严曾未动,汶阳田已归禹贡。
平平仄平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
功成不居颂者谁,乐石虽坚有泐时。
仄平平仄平平平,平仄仄仄仄仄○。
亘千余里儿童知,牢不可解去後思。
平仄○○○平仄,仄仄仄平平仄仄。
归欤更了中原事,抵掌挈还河朔地。
仄平仄仄仄○仄,○平平仄平平仄。
竹书不尽帛相继,回头今刻公之细。
“归欤更了中原事”全诗注音
前朝列圣规模大,雨露涵濡山海外。
椎卉之民半冠带,恬不复它余百载。
前守诸公方畧偏,藩篱漫浪耳目前。
版图之地半腥羶,恬不复谁余百年。
白囊新报潢池弄,诏公借我海南重。
金鼓戒严曾未动,汶阳田已归禹贡。
功成不居颂者谁,乐石虽坚有泐时。
亘千余里儿童知,牢不可解去後思。
归欤更了中原事,抵掌挈还河朔地。
竹书不尽帛相继,回头今刻公之细。
“归欤更了中原事”全诗翻译
译文:
前朝的伟大圣哲们,其规模之浩大,宛如雨露滋润山海之外。椎卉之间的百姓,多半戴着冠带,平和宁静,不再有过去百余年间的纷扰。前朝的一些高官,偏离了公正的方略,城墙篱笆随意蔓延,显露出耳目之忧。国土版图的一部分,变得肮脏恶臭,不再有过去百年的繁荣富庶。
新的政权出现,它的消息如白色的囊袋,传来潢池之滨。国君下诏,借用我海南的重地。金鼓未有鸣响,戒备依然严整,然而汶阳的田地已交归于禹贡。
功业完成,然而居处在何处能被赞美者所知?乐山固然坚硬,却也有时会遭受磨损。千里之外的儿童们都知晓这件事,这深思不已的牢笼,无法解脱。
如今归来,再度参与中原的大事,抵掌而言,挈带河朔之地。竹简的内容无法尽述,与帛书相继而至,回首一望,即刻将其详细传扬开来。
总结:
诗人叙述了前朝的盛况,圣哲众多,国家繁荣。但随着时光流转,百姓平和,官员失守,国家版图腐化。新政权崛起,传达了国君的命令。尽管戒备森严,但某地已交归于禹贡。诗人感慨功业难寻赞美,比喻坚固的乐山也会有时候受损。儿童们知晓事态,牢笼难解。诗人决心再次投身国家大事,振兴河朔之地,传扬事迹。
“归欤更了中原事”相关诗句:
- 归欤更了中原事 出自 [宋] 曾丰 ·《代人题琼守归疆堂 》
- 丈夫要了中原事 出自 [宋] 李曾伯 ·《利州登栈道 》
- 他日中原公事了 出自 [宋] 王质 ·《赠刘遂良 》
- 七禽不了中原事 出自 [宋] 宋伯仁 ·《五老 其二 》
- 他日中原公事了 出自 [宋] 王质 ·《别张君玉二首 其一 》
- 心闲更了官中事 出自 [宋] 曹彦约 ·《陪总卿戎帅登高因至郊外 》
- 哦松未了赋归欤 出自 [宋] 许棐 ·《题吴叔清郊居 》
- 底事中原归不得 出自 [宋] 吕本中 ·《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其二 》
- 归欤更嬾心 出自 [宋] 杨万里 ·《後圃秋步 》
- 归欤更研精 出自 [宋] 真德秀 ·《赠旴江张平仲 》
- 归欤事斯语 出自 [宋] 艾性夫 ·《答释子问诗法 》
- 归欤汩吾事 出自 [宋] 刘弇 ·《仪真吕明父席中观新曲 》
- 归欤容更验新功 出自 [宋] 曾丰 ·《赠姚季安 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 只欲归欤事灌园 出自 [宋] 曾宏正 ·《还珠洞 》
- 归欤且复事西畴 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其二 》
- 归欤及中秋 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 了了眼中事 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》
- 谁与中原了岁寒 出自 [宋] 郑思肖 ·《竹林七贤图 》