“通泉百里近梓州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“通泉百里近梓州”出自哪首诗?
答案: “通泉百里近梓州”出自: 唐代 杜甫的 《春日戏题恼郝使君兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tōng quán bǎi lǐ jìn zǐ zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“通泉百里近梓州”的上一句是什么?
答案:
“通泉百里近梓州”的上一句是: 再骋肌肤如素练 , 诗句拼音为: zài chěng jī fū rú sù liàn
,诗句平仄: 。
问题3:“通泉百里近梓州”的下一句是什么?
答案: “通泉百里近梓州”的下一句是: 请公一来开我愁 , 诗句拼音为: qǐng gōng yī lái kāi wǒ chóu ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“通泉百里近梓州”全诗
春日戏题恼郝使君兄 (chūn rì xì tí nǎo hǎo shǐ jūn xiōng)
使君意气凌青霄,忆昨欢娱常见招。
细马时鸣金騕褭,佳人屡出董骄饶。
东流江水西飞燕,可惜春光不相见。
愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。
通泉百里近梓州,请公一来开我愁。
舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平?仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄○仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄仄○○平仄仄,平平平仄仄○平。
“通泉百里近梓州”繁体原文
春日戲題惱郝使君兄
使君意氣凌青霄,憶昨歡娛常見招。
細馬時鳴金騕褭,佳人屢出董驕饒。
東流江水西飛燕,可惜春光不相見。
願攜王趙兩紅顏,再騁肌膚如素練。
通泉百里近梓州,請公一來開我愁。
舞處重看花滿面,尊前還有錦纏頭。
“通泉百里近梓州”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
使君意气凌青霄,忆昨欢娱常见招。
仄仄平平平?仄,平平仄仄仄平平。
细马时鸣金騕褭,佳人屡出董骄饶。
平平平仄平平○,仄仄平平仄○仄。
东流江水西飞燕,可惜春光不相见。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。
平平仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
通泉百里近梓州,请公一来开我愁。
仄仄○○平仄仄,平平平仄仄○平。
舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。
“通泉百里近梓州”全诗注音
使君意气凌青霄,忆昨欢娱常见招。
细马时鸣金騕褭,佳人屡出董骄饶。
东流江水西飞燕,可惜春光不相见。
愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。
通泉百里近梓州,请公一来开我愁。
舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。
“通泉百里近梓州”全诗翻译
译文:
君主的意气高耸入青天,回忆昨日的欢乐常常引人倾慕。
优美的马儿时而鸣叫,金鞍高昂,美人屡次出现,像董骄一样娇艳动人。
东流的江水西飞的燕子,可惜春光无法与你相见。
愿带着王赵两位美人,再度展现肌肤如白练一般的美貌。
通泉在百里之内,近梓州,恳请公子前来解我忧愁。
舞蹈之处,再次欣赏到花朵盛开满面,尊前还有华丽的锦缠头。
“通泉百里近梓州”总结赏析
赏析:
杜甫的《春日戏题恼郝使君兄》描绘了忆往昔欢娱,怀念友人的豪情壮志以及对美好时光的向往。诗中以悠远的胸怀和豁达的心境,表达了对逝去时光和美好事物的怀念与留恋,以及对未来的期盼和愿景。
首节写使君意气凌青霄,回忆昔日欢娱时的豪情。这里以“使君”指代友人,使君的意气高傲如飞翔的鹰骑,忆起当时欢聚豪宴的场景。
接着以“细马时鸣金騕褭”来展现当时的场景,描述了马嘶金鸣、豪情万丈的情景,佳人亦时常出现,凸显了当时的喜悦与快乐。
然后以“东流江水西飞燕,可惜春光不相见”来描写时光流逝,美景难再,表达了对逝去时光的惋惜与不舍。
在接下来的两句中,通过愿携王赵两红颜的愿景,表达了对友人和美好时光的向往和追求。愿将友人携带至美景之处,再现当时的豪情与欢笑。
而接下来的两句“通泉百里近梓州,请公一来开我愁”再度表现了对友人的期盼,期望友人能前来解愁,开怀畅饮,重拾昔日的快乐时光。
最后两句“舞处重看花满面,尊前还有锦缠头”,以舞蹈、花朵和美酒为象征,展现了希望友人来临时的喜悦和欢庆的场面,以及对友人的期待和热切。
标签: 怀友、怀旧、愿景
“通泉百里近梓州”相关诗句:
- 通泉百里近梓州 出自 [唐] 杜甫 ·《春日戏题恼郝使君兄 》
- 通州三百里 出自 [宋] 文天祥 ·《卜神 》
- 桑梓近临州 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赵信州一叔二首 其二 》
- 梓州二千里 出自 [唐] 白居易 ·《别行简 》
- 近年升作北通州 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 造海船 》
- 黄泉便是通州郡 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天雨後见忆 》
- 接竹通泉隔近邻 出自 [宋] 吴琳 ·《题鹿田西寺壁 》
- 东梓名州最普州 出自 [宋] 李流谦 ·《送魏德源守普慈二首 其二 》
- 梓州遂州有何择 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 身在刀州望梓州 出自 [宋] 李流谦 ·《送冯夏卿 》
- 百花通一泉 出自 [唐] 卢纶 ·《同薛存诚登栖岩寺 》
- 今作通逵近百年 出自 [宋] 苏颂 ·《沙阤路 》
- 海底潜通百斛泉 出自 [宋] 释云岫 ·《题紫石禅房小池 》
- 百岁谁复来通泉 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪机仲宗正景仁太史期会武夷而文叔茂实二友适自昭武来集相与泛舟九曲周览岩壑之胜而还机仲景仁唱酬迭作谓仆亦不可以无言也衰病懒废那复有此勉出数语以塞嘉贶不足爲外人道也 》
- 西湖一曲百泉通 出自 [宋] 仇远 ·《秋日西湖园亭 》
- 池开近郭百泉并 出自 [宋] 苏辙 ·《兴州新开古东池 》
- 万里州通宽世俗 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一八 》
- 州里远近咸告饥 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳岁邑中大歉三七侄捐金散谷以济艰食因成三十韵以纪之 》
- 泉脉钟声内里通 出自 [唐] 王建 ·《题石瓮寺 》
- 赵州梦里见南泉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》