“未应回首没江鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未应回首没江鸥”出自哪首诗?
答案: “未应回首没江鸥”出自: 宋代 虞俦的 《旅怀上石似之郎中 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi yìng huí shǒu méi jiāng ōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“未应回首没江鸥”的上一句是什么?
答案:
“未应回首没江鸥”的上一句是: 满目黄花笑憔悴 , 诗句拼音为: mǎn mù huáng huā xiào qiáo cuì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“未应回首没江鸥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未应回首没江鸥”已经是最后一句了。
“未应回首没江鸥”全诗
旅怀上石似之郎中 其二 (lǚ huái shàng shí sì zhī láng zhōng qí èr)
骚人先自不禁秋,风雨相将作许愁。
尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休。
故乡音信新来鴈,尽日笙歌谁氏楼。
满目黄花笑憔悴,未应回首没江鸥。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“未应回首没江鸥”繁体原文
旅懷上石似之郎中 其二
騷人先自不禁秋,風雨相將作許愁。
尚有壯懷因酒到,苦無佳思慕詩休。
故鄉音信新來鴈,盡日笙歌誰氏樓。
滿目黄花笑憔悴,未應回首沒江鷗。
“未应回首没江鸥”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
骚人先自不禁秋,风雨相将作许愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
故乡音信新来鴈,尽日笙歌谁氏楼。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
满目黄花笑憔悴,未应回首没江鸥。
“未应回首没江鸥”全诗注音
骚人先自不禁秋,风雨相将作许愁。
尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休。
故乡音信新来鴈,尽日笙歌谁氏楼。
满目黄花笑憔悴,未应回首没江鸥。
“未应回首没江鸥”全诗翻译
译文:
有才华的人自然不会抵挡住秋天的凄凉,风雨相互携手会造成许多愁烦。
尚有年轻豪放的心情,因为酒的缘故而陶醉其中,却没有美好的灵感,无法凝聚成诗篇。
关于故乡的消息,新来的雁带来了,整日里笙歌的声音响彻谁家的楼阁?
眼前满是黄花笑着憔悴的景象,未曾回头,江边的鸥鸟早已消失不见。
总结:
这首古诗描述了一个骚人(指有文学才华的人)在秋天时面临的内心挣扎和困惑。秋天的凄凉让他心中愁绪渐生,风雨的交加更加加重了他的忧虑。他曾经怀揣着豪放的心情,因为酒的陶醉,却无法找到美好的灵感,无法将情感化作诗篇。此时,故乡来的消息是关于新来的雁,而家乡的笙歌声则在谁家的楼阁间回荡。他目送着满眼黄花笑褪色憔悴的景象,但他没有回头,也没能再见到江边的鸥鸟。整首诗以对比的手法表现了骚人内心的纠结和对故乡的思念之情。
“未应回首没江鸥”相关诗句:
- 未应回首没江鸥 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其二 》
- 江浦回看鸥鸟没 出自 [唐] 李绅 ·《姑苏台杂句 》
- 回首更惭江上鸥 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 未应回首厌笼囚 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 韩太祝送游太山 》
- 未应回首顾张罗 出自 [宋] 王安石 ·《详定试卷二首 其一 》
- 未应回首海之滨 出自 [宋] 李正民 ·《寄霅上故人 》
- 没鸥江自迥 出自 [宋] 严粲 ·《重九後五日游齐山 》
- 闲心没江鸥 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 白鸥之翼没江波 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二十八宿歌赠别无咎 》
- 寒江浩荡没轻鸥 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守拜上方历日之赐已而雪作约同僚登俯江楼见怀之作 其一 》
- 回首寄羣鸥 出自 [宋] 释义光 ·《合州望黔楼 》
- 回首问羣鸥 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上 》
- 回首谢眠鸥 出自 [唐] 吴融 ·《题豪家故池 》
- 回首牛渚没 出自 [唐] 李白 ·《自金陵泝流过白璧山翫月达天门寄句容王主簿 》
- 回首鸥盟可得寻 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 莫忘回首顾沙鸥 出自 [宋] 裘万顷 ·《送张高安入京 》
- 回首城楼没晚烟 出自 [宋] 梅挚 ·《留别东郡诸僚友 其四 》
- 鸥飞鸥没夕阳天 出自 [宋] 苏庠 ·《宿飞来峰下 》
- 回首疆场独未回 出自 [唐] 武元衡 ·《送张谏议 》
- 回首江南望江北 出自 [宋] 谢谔 ·《至曾田市贻管巡检 其二 》