“霞作胭脂使日匀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霞作胭脂使日匀”出自哪首诗?
答案: “霞作胭脂使日匀”出自: 唐代 白居易的 《新妇石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiá zuò yān zhī shǐ rì yún ,诗句平仄: 。
问题2:“霞作胭脂使日匀”的上一句是什么?
答案:
“霞作胭脂使日匀”的上一句是: 雪为轻粉凭风拂 , 诗句拼音为: xuě wèi qīng fěn píng fēng fú
,诗句平仄: 。
问题3:“霞作胭脂使日匀”的下一句是什么?
答案: “霞作胭脂使日匀”的下一句是: 莫道面前无宝监 , 诗句拼音为: mò dào miàn qián wú bǎo jiān ,诗句平仄:平仄仄平。
“霞作胭脂使日匀”全诗
新妇石 (xīn fù shí)
堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝监,月来山下照夫人。
(《咸淳临安志》卷二六。
以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平○仄平平仄,平仄?平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?平平○平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄平平平平平仄平仄仄平仄?。
“霞作胭脂使日匀”繁体原文
新婦石
堂堂不語望夫君,四畔無家石作鄰。
蟬鬢一梳千歲髻,蛾眉長掃萬年春。
雪爲輕粉憑風拂,霞作胭脂使日勻。
莫道面前無寶鑑,月來山下照夫人。
(《咸淳臨安志》卷二六。
以下皆轉錄自朱金城先生《白居易集箋校》)。
“霞作胭脂使日匀”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
仄平○仄平平仄,平仄?平仄仄平。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫道面前无宝监,月来山下照夫人。
?平平○平仄仄仄仄。
(《咸淳临安志》卷二六。
仄仄平仄仄仄平平平平平仄平仄仄平仄?。
以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)。
“霞作胭脂使日匀”全诗注音
堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝监,月来山下照夫人。
(《咸淳临安志》卷二六。
以下皆转录自朱金城先生《白居易集笺校》)。
“霞作胭脂使日匀”全诗翻译
译文:
朝堂上我默默无言,期盼我的丈夫君,四周围绕着没有家宅,只有石头作为邻居。
蝉鬓上梳理千年的发髻,蛾眉长长地拂去万年的春光。
雪花轻轻地变成粉末,随风轻拂而去,霞光化作胭脂,使得阳光均匀地洒在脸上。
不要说我面前没有宝贝的监护,月亮会来到山下,照亮我的丈夫。
(以上摘自《咸淳临安志》卷二六。以下均摘自朱金城先生的《白居易集笺校》。)
全诗概括:这首诗以女性对丈夫的思念和倾慕为主题,描绘了她在无人相伴的环境中默默期盼丈夫的情景,表达了对丈夫的深情和对美好时光的向往。诗中以古代妆饰和自然景物作为隐喻,将女性对丈夫的爱意与自然美妙相结合,营造出一种富有浪漫情调的意境。最后两句则表达了女性的坚定信念,即虽然身处困境,但仍相信丈夫的存在会给自己带来光明与温暖。
“霞作胭脂使日匀”相关诗句:
- 霞作胭脂使日匀 出自 [唐] 白居易 ·《新妇石 》
- 霞作胭脂仗日匀 出自 [宋] 王十朋 ·《石夫人 》
- 一抹胭脂匀作艳 出自 [宋] 强至 ·《题姚氏三头牡丹 》
- 賸把胭脂匀笑靥 出自 [宋] 张明中 ·《蔷薇 》
- 胭脂注脸匀未遍 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 数点胭脂画未匀 出自 [宋] 徐积 ·《海棠花 其二 》
- 胭脂注脸匀未遍 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得浅红芍药长句 》
- 胭脂浓淡属谁匀 出自 [宋] 韦骧 ·《锁院深寂夭桃独芳有可怜之色爲诗要德夫共赋以赏之 》
- 数点胭脂画未匀 出自 [宋] 徐积 ·《海棠花 其一 》
- 烟霞欲暮胭脂冷 出自 [宋] 曹确 ·《题眉岭方池 》
- 暮霞几缕胭脂色 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其六 》
- 不作胭脂湿 出自 [宋] 舒邦佐 ·《以鲁直露湿何郎试汤餠爲韵赋酴醾七首 其二 》
- 海棠也作胭脂雨 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚卖常用酒杯作诗自戏 》
- 胭脂着雨深红日 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵李学士勾院海棠 》
- 紫房日照胭脂拆 出自 [唐] 白居易 ·《戏题木兰花 》
- 脂脸轻匀作艳粧 出自 [宋] 杨时 ·《腊月见桃花 》
- 晚迎红日淡匀脂 出自 [宋] 杨公远 ·《逗春海棠 》
- 胭脂泪 出自 [] 李煜 ·《相见欢 一 》
- 染就胭脂色 出自 [宋] 蔡戡 ·《饯张平甫折海棠赠之 》
- 泪洒胭脂雨 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》