“峰鸟已寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峰鸟已寂寂”出自哪首诗?
答案: “峰鸟已寂寂”出自: 宋代 欧阳修的 《留题镇阳潭园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng niǎo yǐ jì jì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“峰鸟已寂寂”的上一句是什么?
答案:
“峰鸟已寂寂”的上一句是: 东西遶潭行 , 诗句拼音为: dōng xī rào tán xíng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“峰鸟已寂寂”的下一句是什么?
答案: “峰鸟已寂寂”的下一句是: 惘然无所依 , 诗句拼音为: wǎng rán wú suǒ yī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“峰鸟已寂寂”全诗
留题镇阳潭园 (liú tí zhèn yáng tán yuán)
官虽镇阳居,身是镇阳客。
北园潭上花,安问谁所植。
春风无先後,烂漫争红白。
一花聊一醉,尽醉犹须百。
而我病不饮,对花空叹息。
朝来不能归,暮看不忍摘。
谓言花纵落,满地犹可席。
不来才几时,人事已非昔。
芳枝结青杏,翠叶新奕奕。
落絮风卷尽,春归不留迹。
空余绿潭水,尚带余春色。
疑春竟何之,意谓追可得。
东西遶潭行,峰鸟已寂寂。
惘然无所依,归驾不停轭。
寓兴诚可乐,留情岂非惑。
至今清夜梦,犹遶北潭北。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄仄,仄平○○仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄○平仄仄,○平仄平仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
“峰鸟已寂寂”繁体原文
留題鎮陽潭園
官雖鎮陽居,身是鎮陽客。
北園潭上花,安問誰所植。
春風無先後,爛漫爭紅白。
一花聊一醉,盡醉猶須百。
而我病不飲,對花空歎息。
朝來不能歸,暮看不忍摘。
謂言花縱落,滿地猶可席。
不來纔幾時,人事已非昔。
芳枝結青杏,翠葉新奕奕。
落絮風卷盡,春歸不留迹。
空餘綠潭水,尚带餘春色。
疑春竟何之,意謂追可得。
東西遶潭行,峰鳥已寂寂。
惘然無所依,歸駕不停軛。
寓興誠可樂,留情豈非惑。
至今清夜夢,猶遶北潭北。
“峰鸟已寂寂”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
官虽镇阳居,身是镇阳客。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
北园潭上花,安问谁所植。
平平平平仄,仄仄平平仄。
春风无先後,烂漫争红白。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
一花聊一醉,尽醉犹须百。
平仄仄仄仄,仄平○○仄。
而我病不饮,对花空叹息。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
朝来不能归,暮看不忍摘。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
谓言花纵落,满地犹可席。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
不来才几时,人事已非昔。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
芳枝结青杏,翠叶新奕奕。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
落絮风卷尽,春归不留迹。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
空余绿潭水,尚带余春色。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
疑春竟何之,意谓追可得。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
东西遶潭行,峰鸟已寂寂。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
惘然无所依,归驾不停轭。
仄○平仄仄,○平仄平仄。
寓兴诚可乐,留情岂非惑。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
至今清夜梦,犹遶北潭北。
“峰鸟已寂寂”全诗注音
官虽镇阳居,身是镇阳客。
北园潭上花,安问谁所植。
春风无先後,烂漫争红白。
一花聊一醉,尽醉犹须百。
而我病不饮,对花空叹息。
朝来不能归,暮看不忍摘。
谓言花纵落,满地犹可席。
不来才几时,人事已非昔。
芳枝结青杏,翠叶新奕奕。
落絮风卷尽,春归不留迹。
空余绿潭水,尚带余春色。
疑春竟何之,意谓追可得。
东西遶潭行,峰鸟已寂寂。
惘然无所依,归驾不停轭。
寓兴诚可乐,留情岂非惑。
至今清夜梦,犹遶北潭北。
“峰鸟已寂寂”全诗翻译
译文:
官虽然住在镇阳,身份却是镇阳的客人。
北园的池塘上有花朵,不知是谁种下的。
春风不分先后,争相绽放红色和白色。
一朵花就足以让我陶醉,尽管陶醉后还要再喝上一百杯。
而我因病不能饮酒,只能对着花儿叹息。
早晨来了就不能回去,傍晚看着却不忍心摘下。
说是花儿纵然凋落,还能铺满地面作为席子。
不过不久前才来,人事已经不同于从前。
芳枝上结满青色的杏子,翠绿的叶子崭新而光亮。
飘落的絮花被风卷走,春天离去却没有留下痕迹。
空余下来的绿潭水,仍然带着余春的颜色。
不禁怀疑春天到底去了哪里,意思是希望能追上它。
东西围绕着池塘行走,山峰上的鸟儿已经无声无息。
我心中迷茫无所依靠,即使回到家也无法停下烦忧。
怀着兴致寄托其中,却不禁让人心生困惑。
直到现在的清夜梦里,仍然围绕着北潭的北方。
“峰鸟已寂寂”相关诗句:
- 峰鸟已寂寂 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题镇阳潭园 》
- 寂寂峰峦千古意 出自 [宋] 林迪 ·《句 其二 》
- 数峰寂寂卧苍苔 出自 [宋] 邹浩 ·《就舜谐觅石 》
- 双峰寂寂对春台 出自 [唐] 杜甫 ·《又送 》
- 故庐寂寂乌峰下 出自 [宋] 沈辽 ·《西阁秋杪感怀 》
- 啼鸟落花春寂寂 出自 [宋] 苏轼 ·《与梁左藏会饮傅国博家 》
- 风送鸟声春寂寂 出自 [宋] 李光 ·《唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以爲不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以清静治之於郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句 》
- 落花寂寂啼山鸟 出自 [唐] 王维 ·《寒食汜上作 》
- 寂寂不闻青鸟语 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 一鸟不啼春寂寂 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 其三 》
- 寂寂窗扉听鸟声 出自 [宋] 陆游 ·《园中偶题四首 其四 》
- 凤鸟不来山寂寂 出自 [宋] 仇远 ·《凤凰山故宫 》
- 啼鸟落花春寂寂 出自 [宋] 高斯得 ·《园中读书 》
- 黄鸟閙时山寂寂 出自 [宋] 方岳 ·《送春 》
- 啼鸟歇时山寂寂 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 啼鸟傍檐春寂寂 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 寂寂房栊鸟雀声 出自 [宋] 陆游 ·《新晴二首 其一 》
- 花开鸟啼昼寂寂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 花落鸟啼春寂寂 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 枝头寂寂少啼鸟 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》