“啼鸟傍檐春寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼鸟傍檐春寂寂”出自哪首诗?
答案: “啼鸟傍檐春寂寂”出自: 宋代 陆游的 《书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí niǎo bàng yán chūn jì jì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“啼鸟傍檐春寂寂”的上一句是什么?
答案:
“啼鸟傍檐春寂寂”的上一句是: 近为长斋进玉延 , 诗句拼音为: jìn wèi cháng zhāi jìn yù yán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“啼鸟傍檐春寂寂”的下一句是什么?
答案: “啼鸟傍檐春寂寂”的下一句是: 飞花掠水晚翩翩 , 诗句拼音为: fēi huā lüè shuǐ wǎn piān piān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“啼鸟傍檐春寂寂”全诗
书怀 (shū huái)
濯锦江头成昨梦,紫芝山下又新年。
久因多病疏云液,近为长斋进玉延。
啼鸟傍檐春寂寂,飞花掠水晚翩翩。
支离自笑生涯别,一炷炉香绣佛前。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“啼鸟傍檐春寂寂”繁体原文
書懷
濯錦江頭成昨夢,紫芝山下又新年。
久因多病疏雲液,近爲長齋進玉延。
啼鳥傍簷春寂寂,飛花掠水晚翩翩。
支離自笑生涯别,一炷爐香繡佛前。
“啼鸟傍檐春寂寂”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
濯锦江头成昨梦,紫芝山下又新年。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
久因多病疏云液,近为长斋进玉延。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
啼鸟傍檐春寂寂,飞花掠水晚翩翩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
支离自笑生涯别,一炷炉香绣佛前。
“啼鸟傍檐春寂寂”全诗注音
濯锦江头成昨梦,紫芝山下又新年。
久因多病疏云液,近为长斋进玉延。
啼鸟傍檐春寂寂,飞花掠水晚翩翩。
支离自笑生涯别,一炷炉香绣佛前。
“啼鸟傍檐春寂寂”全诗翻译
译文:
濯锦江头成昨梦,紫芝山下又新年。
多年来因为身体多病,常常难得亲近仙山的云液。如今新年又来临,我再次迎接新的一年。
啼鸟依偎在屋檐,春天静谧无声。飞舞的花瓣轻轻掠过水面,晚风轻盈翩翩起舞。
支离的我自嘲生活离散,只能在佛前献上一炷香,供奉绣佛。
总结:
诗人在江头洗涤锦衣,仿佛一切昨日的梦境;在紫芝山下迎来新年。由于身体多病,久未能享受仙山的云液,然而在新年来临之际,他又感受到岁月的流逝。春日里,屋檐下啼鸟声嘹亮,花瓣轻盈地飞舞在水面上。诗人感叹生活的离散和虚幻,只能在佛前献上香火。整首诗抒发了对时光的感慨和对生活的思索。
“啼鸟傍檐春寂寂”相关诗句:
- 啼鸟傍檐春寂寂 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 啼鸟落花春寂寂 出自 [宋] 苏轼 ·《与梁左藏会饮傅国博家 》
- 花落鸟啼春寂寂 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 啼鸟落花春寂寂 出自 [宋] 高斯得 ·《园中读书 》
- 一鸟不啼春寂寂 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 其三 》
- 鸟啼春寂寂 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其一 》
- 啼鸟歇时山寂寂 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 落花寂寂啼山鸟 出自 [唐] 王维 ·《寒食汜上作 》
- 枝头寂寂少啼鸟 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 花开鸟啼昼寂寂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 鸟啼山寂寂 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 圣善寺 》
- 啼鸟一声春昼寂 出自 [宋] 吴晦之 ·《春日即事 》
- 燕语莺啼春寂寂 出自 [宋] 李纲 ·《志宏供芍药且以诗来再赋前韵 》
- 寂寂春林杜宇啼 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其八 》
- 莺啼春寂寂 出自 [宋] 孙觌 ·《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗於方丈屋壁 其二 》
- 风送鸟声春寂寂 出自 [宋] 李光 ·《唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以爲不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以清静治之於郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句 》
- 啼鸟傍檐楹 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题斋馆 》
- 啼鸟寂无闻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《与葛秋岩小园看月 》
- 寂寂茅檐半掩门 出自 [宋] 王同祖 ·《春社 》
- 四檐寂寂半床梦 出自 [宋] 黄庚 ·《枕易 》