“坐移山顶更徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坐移山顶更徘徊”出自哪首诗？
答案： “坐移山顶更徘徊”出自： 宋代 韩淲的 《禅月台看梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuò yí shān dǐng gèng pái huái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“坐移山顶更徘徊”的上一句是什么？
答案：
“坐移山顶更徘徊”的上一句是： 立尽竹根空浩荡 , 诗句拼音为： lì jìn zhú gēn kōng hào dàng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“坐移山顶更徘徊”的下一句是什么？
答案： “坐移山顶更徘徊”的下一句是： 凌风却月诗何在 , 诗句拼音为： líng fēng què yuè shī hé zài ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“坐移山顶更徘徊”全诗
禅月台看梅 (chán yuè tái kàn méi)
晴日禅台一树梅，似愁非怨向人开。
地销腊雪扶疎起，天近春云婀娜来。
立尽竹根空浩荡，坐移山顶更徘徊。
凌风却月诗何在，全藉清香发酒盃。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“坐移山顶更徘徊”繁体原文
禪月臺看梅
晴日禪臺一樹梅，似愁非怨向人開。
地銷臘雪扶疎起，天近春雲婀娜來。
立盡竹根空浩蕩，坐移山頂更徘徊。
凌風却月詩何在，全藉清香發酒盃。
“坐移山顶更徘徊”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
晴日禅台一树梅，似愁非怨向人开。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
地销腊雪扶疎起，天近春云婀娜来。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
立尽竹根空浩荡，坐移山顶更徘徊。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凌风却月诗何在，全藉清香发酒盃。
“坐移山顶更徘徊”全诗注音
晴日禅台一树梅，似愁非怨向人开。
地销腊雪扶疎起，天近春云婀娜来。
立尽竹根空浩荡，坐移山顶更徘徊。
凌风却月诗何在，全藉清香发酒盃。
“坐移山顶更徘徊”全诗翻译
译文：
晴天下的禅台上，一树梅花绽放，看似有忧愁却非向人抱怨而开放。
大地上的腊月雪已消融，稀稀疏疏地萌发新芽，天空接近春天，春云飘逸迷人。
站在竹根尽头，空旷浩荡，坐在山顶，心中更是彷徨不定。
风吹飘飘，月隐隐，诗篇何处可寻？唯有借助梅花清香，发泄情怀，尽情举酒畅饮。
总结：
诗人描述了一个晴日下的禅台，梅花开放似乎有忧愁，却不是向人抱怨而是在向人展示美丽。腊雪已融，春云飘逸，景象宜人。站在竹根尽头，心中彷徨，坐在山顶，心境不定。诗人想吟诗却无从下笔，只能借助梅花的清香，舒发情怀，举酒畅饮。整首诗表达了诗人对美景的赞美，以及内心的迷茫与愁思。
“坐移山顶更徘徊”相关诗句：
- 坐移山顶更徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《禅月台看梅 》
- 月移清影更徘徊 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其九 》
- 水声山色更徘徊 出自 [宋] 释行海 ·《鹿台止作 其一 》
- 华顶可徘徊 出自 [宋] 陈恬 ·《望天台山二绝 其一 》
- 徘徊西风顶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明月曲 》
- 徘徊绝顶觉身闲 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋开叔韵游风穴山白云寺 》
- 徘徊不忍移轻舠 出自 [宋] 陈尧佐 ·《忆越州 其二 》
- 赐坐许徘徊 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 徘徊石上坐 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚晴欲适西村不果 》
- 永日坐徘徊 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其九 》
- 徘徊坐搘颊 出自 [宋] 吕南公 ·《烟雨 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 共坐巨石聊徘徊 出自 [宋] 王令 ·《同顾保之游灵隐 》
- 徘徊欲坐去未忍 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 胡牀随处坐徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《留客煮餠因过山寺煎茶 》
- 渭滨痴坐弄徘徊 出自 [宋] 郑思肖 ·《吕望垂钓图 》
- 烛入坐客犹徘徊 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 苍苔留坐独徘徊 出自 [宋] 舒岳祥 ·《儿曹请赋草间黄花 》
- 落日更徘徊 出自 [宋] 郭印 ·《书台 》
- 欲去更徘徊 出自 [宋] 朱涣 ·《入山二首 其二 》