“聊欲纾惨凄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊欲纾惨凄”出自哪首诗？
答案： “聊欲纾惨凄”出自： 宋代 俞德邻的 《山阳客中杂言四首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo yù shū cǎn qī ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“聊欲纾惨凄”的上一句是什么？
答案：
“聊欲纾惨凄”的上一句是： 一千沽一斗 , 诗句拼音为： yī qiān gū yī dòu
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“聊欲纾惨凄”的下一句是什么？
答案： “聊欲纾惨凄”的下一句是： 壶倾不成醉 , 诗句拼音为： hú qīng bù chéng zuì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“聊欲纾惨凄”全诗
山阳客中杂言四首 其四 (shān yáng kè zhōng zá yán sì shǒu qí sì)
淮城酒味薄，酸涩如败虀。
一千沽一斗，聊欲纾惨凄。
壶倾不成醉，羁思终转迷。
因思古达士，山林卜幽栖。
暴背坐扪蝨，看云闲杖藜。
理乱耳不闻，其乐无端倪。
纷纷彼俗子，谄笑劳夏畦。
安知万世下，清风想夷齐。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，平○平仄平。
平○仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
仄仄仄仄○，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
“聊欲纾惨凄”繁体原文
山陽客中雜言四首 其四
淮城酒味薄，酸澀如敗虀。
一千沽一斗，聊欲紓慘悽。
壺傾不成醉，羈思終轉迷。
因思古達士，山林卜幽棲。
暴背坐捫蝨，看雲閒杖藜。
理亂耳不聞，其樂無端倪。
紛紛彼俗子，諂笑勞夏畦。
安知萬世下，清風想夷齊。
“聊欲纾惨凄”韵律对照
平平仄仄仄，平仄○仄平。
淮城酒味薄，酸涩如败虀。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
一千沽一斗，聊欲纾惨凄。
平平仄平仄，平○平仄平。
壶倾不成醉，羁思终转迷。
平○仄仄仄，平平仄平平。
因思古达士，山林卜幽栖。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
暴背坐扪蝨，看云闲杖藜。
仄仄仄仄○，○仄平平平。
理乱耳不闻，其乐无端倪。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
纷纷彼俗子，谄笑劳夏畦。
平平仄仄仄，平平仄平平。
安知万世下，清风想夷齐。
“聊欲纾惨凄”全诗注音
淮城酒味薄，酸涩如败虀。
一千沽一斗，聊欲纾惨凄。
壶倾不成醉，羁思终转迷。
因思古达士，山林卜幽栖。
暴背坐扪蝨，看云闲杖藜。
理乱耳不闻，其乐无端倪。
纷纷彼俗子，谄笑劳夏畦。
安知万世下，清风想夷齐。
“聊欲纾惨凄”全诗翻译
译文：
淮城的酒味很淡，酸涩像败萎的葵花。
一千钱买一斗，只是稍微解除悲凄之情。
壶倾而不成醉，离散的思绪最终变得迷茫。
因为思念古时的达士，他们隐居在山林中卜定幽静的居所。
靠在陡峭的山背上，坐着拨弄身上的虱子，眼望着飘逸的云，手扶着野藜作杖。
世事纷乱而我不为所动，忘却了一切纷扰，快乐无从言说。
那些喧嚣的庸人，卑躬屈膝于酷暑的田野。
谁能知道千世万代之后，清风依旧吹拂着平静的夷陵。
总结：
诗人抒发了对时世浮躁的反感之情，通过描绘酒的味道和价值来象征人生的空虚和短暂。诗中透露出对古代隐士生活的向往，以及对清静、淡泊的追求。通过对比诗人自身与世俗的态度，表达了对清风夷齐之境的留恋和期望。
“聊欲纾惨凄”相关诗句：
- 聊欲纾惨凄 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其四 》
- 此情聊惨凄 出自 [宋] 林逋 ·《途中回寄闾丘秀才 》
- 阴云惨惨风凄凄 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 聊纾江海志 出自 [宋] 王之望 ·《自公堂诗 》
- 羁旅聊自纾 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 聊以纾余怀 出自 [宋] 何梦桂 ·《和刘府判寄诗 》
- 聊纾九夏急 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 聊纾左衽忧 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽淮东丘升抚干 》
- 聊且纾暴酷 出自 [宋] 陈舜俞 ·《松梢诗 》
- 聊以纾烦忧 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 聊纾花史忠 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其一 》
- 聊足纾慷慨 出自 [宋] 刘敞 ·《十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕 》
- 纾情聊且缀诗篇 出自 [宋] 韦骧 ·《二月 》
- 芜句聊纾情内动 出自 [宋] 韦骧 ·《再和岩起以诗答谢惠团茶之句 》
- 笑谈容我聊纾放 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 和顿主簿起见赠二首 其二 》
- 山木惨惨天欲雨 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 四拍 》
- 川云惨惨欲成雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋日村舍二首 其二 》
- 惨惨黄昏欲雨时 出自 [宋] 沈晦 ·《松阳上方山居五首 其二 》
- 黄茅惨惨天欲雨 出自 [宋] 方岳 ·《三虎行 》
- 山木惨惨天欲雨 出自 [唐] 杜甫 ·《发阆中 》