首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 登拟岘台诗 > 羁旅聊自纾

“羁旅聊自纾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“羁旅聊自纾”出自哪首诗？

答案： “羁旅聊自纾”出自： 宋代 李壁的 《登拟岘台诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī lǚ liáo zì shū ，诗句平仄： 平仄平仄平 。

问题2：“羁旅聊自纾”的上一句是什么？

答案： “羁旅聊自纾”的上一句是： 清唱切云起 , 诗句拼音为： qīng chàng qiè yún qǐ ，诗句平仄： 平仄平仄平 。

问题3：“羁旅聊自纾”的下一句是什么？

答案： “羁旅聊自纾”的下一句是： 高兴未渠已 , 诗句拼音为： gāo xìng wèi qú yǐ ，诗句平仄：平○仄平仄。

“羁旅聊自纾”全诗

登拟岘台诗 (dēng nǐ xiàn tái shī)

。 朝代：宋 。    作者： 李壁。

羊公洙泗人，易地即顔子。
功名真余弃，邂逅照图史。
况复权利间，何啻鼠肝似。
武库偶并称，相去不知几。
台倾属新葺，天远暮山紫。
佳月唤我来，抛却乌皮几。
莫言风景非，世本无真是。
有酒即宜城，有鱼斯汉水。
殷勤一樽共，清唱切云起。
羁旅聊自纾，高兴未渠已。
银河帘旌接，斗柄屋山指。
侧闻急才秋，便坐引奇士。
但遣君意陈，流落非予耻。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，平仄仄平仄。
仄仄仄○○，○仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。

yáng gōng zhū sì rén ， yì dì jí yán zǐ 。
gōng míng zhēn yú qì ， xiè hòu zhào tú shǐ 。
kuàng fù quán lì jiān ， hé chì shǔ gān sì 。
wǔ kù ǒu bìng chēng ， xiāng qù bù zhī jǐ 。
tái qīng shǔ xīn qì ， tiān yuǎn mù shān zǐ 。
jiā yuè huàn wǒ lái ， pāo què wū pí jǐ 。
mò yán fēng jǐng fēi ， shì běn wú zhēn shì 。
yǒu jiǔ jí yí chéng ， yǒu yú sī hàn shuǐ 。
yīn qín yī zūn gòng ， qīng chàng qiè yún qǐ 。
jī lǚ liáo zì shū ， gāo xìng wèi qú yǐ 。
yín hé lián jīng jiē ， dòu bǐng wū shān zhǐ 。
cè wén jí cái qiū ， biàn zuò yǐn qí shì 。
dàn qiǎn jūn yì chén ， liú luò fēi yǔ chǐ 。

“羁旅聊自纾”繁体原文

登擬峴臺詩

羊公洙泗人，易地即顔子。
功名真餘棄，邂逅照圖史。
況復權利間，何啻鼠肝似。
武庫偶並稱，相去不知幾。
臺傾屬新葺，天遠暮山紫。
佳月喚我來，拋却烏皮几。
莫言風景非，世本無真是。
有酒即宜城，有魚斯漢水。
殷勤一樽共，清唱切雲起。
羈旅聊自紓，高興未渠已。
銀河簾旌接，斗柄屋山指。
側聞急才秋，便坐引奇士。
但遣君意陳，流落非予耻。

“羁旅聊自纾”韵律对照

平平平仄平，仄仄仄平仄。
羊公洙泗人，易地即顔子。

平平平平仄，仄仄仄平仄。
功名真余弃，邂逅照图史。

仄仄平仄○，平仄仄平仄。
况复权利间，何啻鼠肝似。

仄仄仄○○，○仄仄平仄。
武库偶并称，相去不知几。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
台倾属新葺，天远暮山紫。

平仄仄仄平，平仄平平仄。
佳月唤我来，抛却乌皮几。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
莫言风景非，世本无真是。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
有酒即宜城，有鱼斯汉水。

○平仄平仄，平仄仄平仄。
殷勤一樽共，清唱切云起。

平仄平仄平，平○仄平仄。
羁旅聊自纾，高兴未渠已。

平平平平仄，仄仄仄平仄。
银河帘旌接，斗柄屋山指。

仄○仄平平，仄仄仄平仄。
侧闻急才秋，便坐引奇士。

仄仄平仄平，平仄平仄仄。
但遣君意陈，流落非予耻。

“羁旅聊自纾”全诗注音

yáng gōng zhū sì rén ， yì dì jí yán zǐ 。

羊公洙泗人，易地即顔子。

gōng míng zhēn yú qì ， xiè hòu zhào tú shǐ 。

功名真余弃，邂逅照图史。

kuàng fù quán lì jiān ， hé chì shǔ gān sì 。

况复权利间，何啻鼠肝似。

wǔ kù ǒu bìng chēng ， xiāng qù bù zhī jǐ 。

武库偶并称，相去不知几。

tái qīng shǔ xīn qì ， tiān yuǎn mù shān zǐ 。

台倾属新葺，天远暮山紫。

jiā yuè huàn wǒ lái ， pāo què wū pí jǐ 。

佳月唤我来，抛却乌皮几。

mò yán fēng jǐng fēi ， shì běn wú zhēn shì 。

莫言风景非，世本无真是。

yǒu jiǔ jí yí chéng ， yǒu yú sī hàn shuǐ 。

有酒即宜城，有鱼斯汉水。

yīn qín yī zūn gòng ， qīng chàng qiè yún qǐ 。

殷勤一樽共，清唱切云起。

jī lǚ liáo zì shū ， gāo xìng wèi qú yǐ 。

羁旅聊自纾，高兴未渠已。

yín hé lián jīng jiē ， dòu bǐng wū shān zhǐ 。

银河帘旌接，斗柄屋山指。

cè wén jí cái qiū ， biàn zuò yǐn qí shì 。

侧闻急才秋，便坐引奇士。

dàn qiǎn jūn yì chén ， liú luò fēi yǔ chǐ 。

但遣君意陈，流落非予耻。

“羁旅聊自纾”全诗翻译

译文：

羊公洙泗人，易地即颜子。
功名真余弃，邂逅照图史。
况复权利间，何啻鼠肝似。
武库偶并称，相去不知几。
台倾属新葺，天远暮山紫。
佳月唤我来，抛却乌皮几。
莫言风景非，世本无真是。
有酒即宜城，有鱼斯汉水。
殷勤一樽共，清唱切云起。
羁旅聊自纾，高兴未渠已。
银河帘旌接，斗柄屋山指。
侧闻急才秋，便坐引奇士。
但遣君意陈，流落非予耻。

总结：

诗人以洙泗羊公和易地成为颜子的形象为引子，借用历史典故和比喻，表达了功名利禄虽然被他舍弃，但与权力之间的关系实际上微不足道。武库和权库被并列，相去不知几，强调权力的虚妄。诗人在台上看远山的紫色，被佳月吸引，愿意抛开一切烦恼。他表示风景虽美，但世界本无真实。酒和鱼都在宜城，抒发了一种自在的心情。与友人共饮，清唱云起，带来欢乐。在旅途中，纾解了困苦，但高兴未尽。最后，以银河、斗柄、奇士等意象，展示了诗人引奇才的雄心，坚持自己的主张，流落不羞耻。

“羁旅聊自纾”诗句作者李壁介绍：

李壁（一一五九～一二二二），字季章，号雁湖，又号石林，眉州丹棱（今属四川）人。焘子。以父任入官。光宗绍熙元年（一一九○）进士。二年，除秘书省正字。五年，爲校书郎。宁宗即位，徙着作佐郎兼权礼部郎官。出知阆州，历知汉州，提点夔路刑狱。嘉泰三年（一二○三），除秘书少监，权中书舍人，累迁权礼部侍郎。开禧元年（一二○五）使金贺生辰（《宋史》卷三八《宁宗本纪》），还言兵未可轻动。二年，爲韩侂胄起草出师诏书，进权礼部尚书，拜参知政事。侂胄诛，谪居抚州。嘉定十五年卒，年六十四。谥文懿。有《雁湖集》，已佚。事见《西山文集》卷四一《李公神道碑》，《南宋馆阁续录》卷七、九，《宋史》卷三九八有传。　李壁诗，据《永乐大典》等书所录，编爲一卷。更多...

“羁旅聊自纾”相关诗句：

“羁旅聊自纾”每个字的意思：

包含“羁旅聊自纾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂