“聊纾江海志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊纾江海志”出自哪首诗？
答案： “聊纾江海志”出自： 宋代 王之望的 《自公堂诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo shū jiāng hǎi zhì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“聊纾江海志”的上一句是什么？
答案：
“聊纾江海志”的上一句是： 宵怜月影侵 , 诗句拼音为： xiāo lián yuè yǐng qīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“聊纾江海志”的下一句是什么？
答案： “聊纾江海志”的下一句是： 寄此小山林 , 诗句拼音为： jì cǐ xiǎo shān lín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“聊纾江海志”全诗
自公堂诗 (zì gōng táng shī)
丛石当轩峙，横池傍砌深。
还将修竹绕，半入古榕阴。
昼赏风澜皱，宵怜月影侵。
聊纾江海志，寄此小山林。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“聊纾江海志”繁体原文
自公堂詩
叢石當軒峙，橫池傍砌深。
還將修竹繞，半入古榕陰。
晝賞風瀾皺，宵憐月影侵。
聊紓江海志，寄此小山林。
“聊纾江海志”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
丛石当轩峙，横池傍砌深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
还将修竹绕，半入古榕阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昼赏风澜皱，宵怜月影侵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
聊纾江海志，寄此小山林。
“聊纾江海志”全诗注音
丛石当轩峙，横池傍砌深。
还将修竹绕，半入古榕阴。
昼赏风澜皱，宵怜月影侵。
聊纾江海志，寄此小山林。
“聊纾江海志”全诗翻译
译文：
丛石堆积如山，遮挡在门前，池水横贯在庭院边，清幽而深远。
还要修植茂密的竹林，围绕着房屋，有一半的竹林已经延伸进了古老的大榕树的荫凉之中。
白天欣赏池水波纹起伏的美景，波澜起伏，皱褶连绵，夜晚怜悯月色影影绰绰地渗入其中。
在这里，可以暂时忘却江海的繁忙和烦忧，寄托心灵，让其远离尘嚣，在这片小小的山林之中。
总结：这首诗描绘了一个幽静的小山林景色，有丛石、横池、修竹和古榕等元素构成，白天赏景，夜晚赏月，使人心灵得到片刻安宁。诗人寄情于此处小山林，寓意远离尘嚣，追求内心的宁静。
“聊纾江海志”相关诗句：
- 聊纾江海志 出自 [宋] 王之望 ·《自公堂诗 》
- 聊足纾慷慨 出自 [宋] 刘敞 ·《十月二日邀邻几饮裴二如晦来遂留至夕 》
- 聊且纾暴酷 出自 [宋] 陈舜俞 ·《松梢诗 》
- 聊欲纾惨凄 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其四 》
- 聊纾左衽忧 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽淮东丘升抚干 》
- 聊以纾余怀 出自 [宋] 何梦桂 ·《和刘府判寄诗 》
- 聊纾九夏急 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 羁旅聊自纾 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 聊以纾烦忧 出自 [宋] 江休复 ·《牟驼冈阅马 》
- 聊纾花史忠 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其一 》
- 纾情聊且缀诗篇 出自 [宋] 韦骧 ·《二月 》
- 芜句聊纾情内动 出自 [宋] 韦骧 ·《再和岩起以诗答谢惠团茶之句 》
- 笑谈容我聊纾放 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 和顿主簿起见赠二首 其二 》
- 平生江海志 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 舫斋 》
- 平生志江海 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 平生江海志 出自 [宋] 李纲 ·《江上晚景二首 其二 》
- 平生江海志 出自 [宋] 陈与义 ·《西轩 》
- 缪挟江海志 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其二 》
- 平生江海志 出自 [唐] 杜牧 ·《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志 》
- 非无江海志 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》