“半阴半晴天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半阴半晴天”出自哪首诗？
答案： “半阴半晴天”出自： 唐代 杜牧的 《春日茶山病不饮酒因呈宾客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàn yīn bàn qíng tiān ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“半阴半晴天”的上一句是什么？
答案：
“半阴半晴天”的上一句是： 欲开未开花 , 诗句拼音为： yù kāi wèi kāi huā
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“半阴半晴天”的下一句是什么？
答案： “半阴半晴天”的下一句是： 谁知病太守 , 诗句拼音为： shuí zhī bìng tài shǒu ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“半阴半晴天”全诗
春日茶山病不饮酒因呈宾客 (chūn rì chá shān bìng bù yǐn jiǔ yīn chéng bīn kè)
笙歌登画船，十日清明前。
山秀白云腻，溪光红粉鲜。
欲开未开花，半阴半晴天。
谁知病太守，犹得作茶仙。
平平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
“半阴半晴天”繁体原文
春日茶山病不飲酒因呈賓客
笙歌登畫船，十日清明前。
山秀白雲膩，溪光紅粉鮮。
欲開未開花，半陰半晴天。
誰知病太守，猶得作茶仙。
“半阴半晴天”韵律对照
平平平仄平，仄仄平平平。
笙歌登画船，十日清明前。
平仄仄平仄，平平平仄○。
山秀白云腻，溪光红粉鲜。
仄平仄平平，仄平仄平平。
欲开未开花，半阴半晴天。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
谁知病太守，犹得作茶仙。
“半阴半晴天”全诗注音
笙歌登画船，十日清明前。
山秀白云腻，溪光红粉鲜。
欲开未开花，半阴半晴天。
谁知病太守，犹得作茶仙。
“半阴半晴天”全诗翻译
译文：
笙歌登上画船，在清明前的十天。
山峦秀丽，云彩洁白而细腻，溪水闪烁着红色的光芒。
花儿尚未完全绽放，天空时而阴沉，时而晴朗。
谁能知道，这位患病的太守，却能在此时享受茶仙的美好。
全诗概括：这首诗描绘了在清明前的十天里，作者登上画船欣赏美景。山峦秀丽，云彩洁白，溪水闪烁着红色的光芒。花儿还未完全开放，天空时晴时阴。诗中提到一位患病的太守，但他仍然能够享受茶仙的美好。整体上，这首诗以描绘自然景色和传达生活哲理为主题。
“半阴半晴天”总结赏析
赏析：:
这是唐代文学家杜牧的《春日茶山病不饮酒因呈宾客》。该诗写春日登茶山，景色如画，以及因病不得饮酒，转而以茶相待宾客的情景。整首诗以清明时节的山水景色为背景，通过细腻的描写，展现了春天的生机和茶山的宜人景致。
首句“笙歌登画船，十日清明前”，以动听的笙歌声和画船的场景为引子，营造了一个宴会的氛围。接着，诗人用“山秀白云腻，溪光红粉鲜”来形容茶山的美景，山川的秀美和水光的明亮使人感受到大自然的神奇和生气勃勃。
然而，诗人在接下来的句子中透露了自己的病痛：“欲开未开花，半阴半晴天”。这里的“欲开未开花”除了形容茶叶未完全绽放外，也可以被理解为诗人自己的病情未愈，内心的苦闷。最后两句“谁知病太守，犹得作茶仙”表达了诗人虽然身患病痛，却仍然能够享受品茶的乐趣，将自己比作茶仙，强调了茶文化的价值和对身体的抚慰。
标签: 写景, 抒情, 咏物
“半阴半晴天”相关诗句：
- 半阴半雨半晴天 出自 [宋] 韩淲 ·《闻溪上喧然 》
- 半阴半晴天气杂 出自 [宋] 李若水 ·《偶书 》
- 半阴半晴天 出自 [唐] 杜牧 ·《春日茶山病不饮酒因呈宾客 》
- 半风半雨半阴晴 出自 [宋] 曾丰 ·《入广至赣雪霁天朗聊舒耳目 》
- 半阴半晴恼乱我 出自 [宋] 李廌 ·《对春二首 其一 》
- 半雨阴阴复半晴 出自 [宋] 释居简 ·《酬季敬父清明见寄 》
- 天气半阴晴 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 天色半阴晴 出自 [唐] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 天色半阴晴 出自 [宋] 徐铉 ·《寄和州韩舍人 》
- 半晴还半阴 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其四 》
- 半晴将半阴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中早春赠乐天 》
- 况逢天气半晴阴 出自 [宋] 杨公远 ·《闷书 其二 》
- 熟梅天气半阴晴 出自 [宋] 戴复古 ·《初夏游张园 》
- 最宜天气半阴晴 出自 [宋] 葛绍体 ·《卢子高梅岩 》
- 春来天气半阴晴 出自 [宋] 叶茵 ·《归途 》
- 天如卵色半阴晴 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其四 》
- 寒天日色半阴晴 出自 [宋] 赵元鱼 ·《夷陵道上 》
- 晴阴天气半相和 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十二 》
- 天半阴晴偶出游 出自 [宋] 陆游 ·《立春後十二日命驾至郊外戏书触目三首 其一 》
- 熟梅天气半阴晴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《卧听 》