“却忆斯游亦壮哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆斯游亦壮哉”出自哪首诗?
答案: “却忆斯游亦壮哉”出自: 宋代 陆游的 《初离兴元》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì sī yóu yì zhuàng zāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却忆斯游亦壮哉”的上一句是什么?
答案:
“却忆斯游亦壮哉”的上一句是: 炊菰斫脍明年事 , 诗句拼音为: chuī gū zhuó kuài míng nián shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却忆斯游亦壮哉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却忆斯游亦壮哉”已经是最后一句了。
“却忆斯游亦壮哉”全诗
初离兴元 (chū lí xīng yuán)
梦里何曾有去来,高城无奈角声哀。
连林秋叶吹初尽,满路寒泥蹋欲开。
笠泽决归犹小憩,锦城未到莫轻回。
炊菰斫脍明年事,却忆斯游亦壮哉。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却忆斯游亦壮哉”繁体原文
初離興元
夢裏何曾有去來,高城無奈角聲哀。
連林秋葉吹初盡,滿路寒泥蹋欲開。
笠澤決歸猶小憩,錦城未到莫輕回。
炊菰斫膾明年事,却憶斯遊亦壯哉。
“却忆斯游亦壮哉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
梦里何曾有去来,高城无奈角声哀。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
连林秋叶吹初尽,满路寒泥蹋欲开。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
笠泽决归犹小憩,锦城未到莫轻回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
炊菰斫脍明年事,却忆斯游亦壮哉。
“却忆斯游亦壮哉”全诗注音
梦里何曾有去来,高城无奈角声哀。
连林秋叶吹初尽,满路寒泥蹋欲开。
笠泽决归犹小憩,锦城未到莫轻回。
炊菰斫脍明年事,却忆斯游亦壮哉。
“却忆斯游亦壮哉”全诗翻译
译文:
梦中怎会有来去,高城无奈角声悲哀。
连林秋叶被风吹得初尽,满路寒泥被踩得欲要开花。
笠泽决定归程却还小憩,锦城未到不要轻易回头。
炊菰斫脍是来年的事,但回忆起这次游历也是壮观啊。
全诗通过描绘梦中所见和旅途中的景物,表达了旅行者的心情。高城角声哀叹着旅途的辛苦与无奈,连林中的秋叶被风吹得渐渐凋零,寒泥之路踏过,又愈发生机盎然。笠泽虽然决定了要归程,却还在路途中稍作休憩,而锦城的目标尚未达到,故不可轻易回头。炊菰斫脍的景象象征着未来的生活,但回忆起这次旅程也是令人心旷神怡。整体表现了旅行者历经风风雨雨,游历中有辛劳也有壮美之处,表达了对旅行经历的感慨和回忆的美好。
“却忆斯游亦壮哉”相关诗句:
- 却忆斯游亦壮哉 出自 [宋] 陆游 ·《初离兴元 》
- 斯游亦壮哉 出自 [宋] 王之道 ·《放船和子薳韵 》
- 得赋斯游亦壮哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《西淙山观雨 》
- 却立吴山亦壮哉 出自 [宋] 陆九渊 ·《挽张正应 》
- 兹游亦壮哉 出自 [宋] 张孝祥 ·《烟雨观 》
- 斯游亦快哉 出自 [宋] 卫宗武 ·《登多景楼口占立成 》
- 地下从游亦壮哉 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚午三月初九日寒食有感 》
- 虽若危哉亦壮哉 出自 [宋] 李曾伯 ·《连日过滩 》
- 美哉斯意忆河汾 出自 [宋] 俞德邻 ·《古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋 》
- 仙游实壮哉 出自 [唐] 宋之问 ·《扈从登封途中作 》
- 壮哉游子乡 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 登临亦壮哉 出自 [宋] 刘攽 ·《送高丽使 》
- 旁观亦壮哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《竞渡 》
- 方隅亦壮哉 出自 [宋] 陈与义 ·《渡江 》
- 当年亦壮哉 出自 [唐] 杜甫 ·《上白帝城二首 二 》
- 声名亦壮哉 出自 [宋] 冯时行 ·《送杨元老召赴阙 》
- 义烈亦壮哉 出自 [宋] 蒋之奇 ·《左伯桃墓羊角哀墓 》
- 山川亦壮哉 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺 》
- 今亦壮哉县 出自 [宋] 赵曾頀 ·《游延福寺 》
- 如君亦壮哉 出自 [宋] 陈造 ·《送高缙之归谋武林结课二首 其一 》