“金驾俨成行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金驾俨成行”出自哪首诗?
答案: “金驾俨成行”出自: 唐代 褚遂良的 《春日侍宴望海应诏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn jià yǎn chéng xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“金驾俨成行”的上一句是什么?
答案:
“金驾俨成行”的上一句是: 天吴静无际 , 诗句拼音为: tiān wú jìng wú jì
,诗句平仄: 。
问题3:“金驾俨成行”的下一句是什么?
答案: “金驾俨成行”的下一句是: 戈船凌白日 , 诗句拼音为: gē chuán líng bái rì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“金驾俨成行”全诗
春日侍宴望海应诏 (chūn rì shì yàn wàng hǎi yìng zhào)
从军渡蓬海,万里正苍苍。
萦波回地轴,激浪上天潢。
夕云类鹏徙,春涛疑盖张。
天吴静无际,金驾俨成行。
戈船凌白日,鞭石[耿](秋)虹梁。
电举[朝](潮)宗外,风驱韩貊乡。
之罘初播雨,辽碣始分光。
麾城湛□□,□□□□□。
同文渐边服,入塞伫歌倡。
(据《翰林学士集》校改。
)。
○平仄平仄,仄仄○○○。
平平平仄仄,仄○仄平○。
仄平仄平仄,平平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,平仄仄?平?○平。
仄仄平?平?平仄,平○平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
平平仄??,?????。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
?仄仄平仄仄仄仄仄。
?。
“金驾俨成行”繁体原文
春日侍宴望海應詔
從軍渡蓬海,萬里正蒼蒼。
縈波迴地軸,激浪上天潢。
夕雲類鵬徙,春濤疑蓋張。
天吳静無際,金駕儼成行。
戈船凌白日,鞭石[耿](秋)虹梁。
電舉[朝](潮)宗外,風驅韓貊鄉。
之罘初播雨,遼碣始分光。
麾城湛□□,□□□□□。
同文漸邊服,入塞佇歌倡。
(據《翰林學士集》校改。
)。
“金驾俨成行”韵律对照
○平仄平仄,仄仄○○○。
从军渡蓬海,万里正苍苍。
平平平仄仄,仄○仄平○。
萦波回地轴,激浪上天潢。
仄平仄平仄,平平平仄○。
夕云类鹏徙,春涛疑盖张。
平平仄平仄,平仄仄平○。
天吴静无际,金驾俨成行。
平平平仄仄,平仄仄?平?○平。
戈船凌白日,鞭石[耿](秋)虹梁。
仄仄平?平?平仄,平○平仄平。
电举[朝](潮)宗外,风驱韩貊乡。
平平平仄仄,平仄仄○平。
之罘初播雨,辽碣始分光。
平平仄??,?????。
麾城湛□□,□□□□□。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
同文渐边服,入塞伫歌倡。
?仄仄平仄仄仄仄仄。
(据《翰林学士集》校改。
?。
)。
“金驾俨成行”全诗注音
从军渡蓬海,万里正苍苍。
萦波回地轴,激浪上天潢。
夕云类鹏徙,春涛疑盖张。
天吴静无际,金驾俨成行。
戈船凌白日,鞭石[耿](秋)虹梁。
电举[朝](潮)宗外,风驱韩貊乡。
之罘初播雨,辽碣始分光。
麾城湛□□,□□□□□。
同文渐边服,入塞伫歌倡。
(据《翰林学士集》校改。
)。
“金驾俨成行”全诗翻译
译文:
从军渡蓬海,万里正苍苍。
波浪环绕地球轴,巨浪冲天涌。
夕阳云状似飞鹏,春潮似覆盖船航。
天际广阔无边际,金车威严整齐行。
战舰凌空如白日,鞭石犹如秋虹梁。
闪电划过潮水外,狂风驱赶韩乡贼。
之罘城初降雨,辽碣山初分光。
指挥城池湛蓝深,敌方士兵顷刻变。
同文逐渐服从边境,入塞守望歌嘉诚。
(根据《翰林学士集》校改。)
总结:
这首诗描绘了从军渡海、征战边疆的壮丽场景。诗中展现了浩渺的海洋、汹涌的浪潮,以及战舰、闪电和狂风等元素,形容了战争的威武和激烈。诗人通过描写天空、地球、山脉等自然景观,表达了边境的辽阔和险峻。诗末表达了同仇敌忾、守望边疆的决心和意志。整首诗语言华丽,气势磅礴,展现了古代战争的壮丽场面和英雄气概。
“金驾俨成行”总结赏析
赏析:
这首诗《春日侍宴望海应诏》是唐代褚遂良创作的作品,描绘了壮阔的海上景象和宴会场景,展现了天子威武凛然的风采以及壮士奔赴边疆的英勇气概。
诗人以豪情壮志的笔调,描述了从军渡海的场景。首两句“从军渡蓬海,万里正苍苍”,描绘了士兵踏浪远征的雄伟景象,苍茫的大海象征壮丽壮观的战役。接着以“萦波回地轴,激浪上天潢”,通过波涛翻滚,海浪冲天的生动形象,展现了士兵的豪情和决心。
后文诗人通过夕云、春涛、天吴等自然景象,以及鹏徙、金驾等寓意深远的意象,突出了从军士兵气吞山河、意志坚定的形象。诗人以豪放、奔放的笔调,将壮士的豪情和海上波涛的壮阔景象巧妙地融合在一起,展示了唐代士兵的威武和志向。
“金驾俨成行”相关诗句:
- 金驾俨成行 出自 [唐] 褚遂良 ·《春日侍宴望海应诏 》
- 俨成行些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 金钗俨分行 出自 [宋] 程洵 ·《次韵赵祖德送李衡阳有感 》
- 车辂俨成行 出自 [唐] 严巨川 ·《仲秋太常寺观公卿辂车拜陵 》
- 应真俨成行 出自 [宋] 陈与义 ·《游秦岩 》
- 羣儿俨成行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 百卉俨成行 出自 [宋] 郭印 ·《治园 》
- 家山俨成行 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠僧南游 》
- 车辂俨成行 出自 [唐] 苗仲方 ·《仲秋太常寺观公辂车拜陵 》
- 列坐俨成行 出自 [唐] 权德舆 ·《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 》
- 龙虎俨成行 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什 》
- 序列俨成行 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 旌戟俨成行 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 对烛俨成行 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 丝管俨成行 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》
- 金钗度曲俨分行 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再送皇字韵诗来次韵 》
- 青衣彩服俨成行 出自 [宋] 魏了翁 ·《长女生日 其二 》
- 须臾陛卫俨成行 出自 [宋] 魏了翁 ·《後殿侍立 其二 》
- 须臾陪拜俨成行 出自 [宋] 魏了翁 ·《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一 》
- 千官簪笏俨成行 出自 [宋] 孙何 ·《正旦病中 》