“俨成行些”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俨成行些”出自哪首诗?
答案: “俨成行些”出自: 宋代 崔敦礼的 《太白招魂》, 诗句拼音为: yǎn chéng xíng xiē 。
问题2:“俨成行些”的上一句是什么?
答案:
“俨成行些”的上一句是: 青娥对烛 , 诗句拼音为: qīng é duì zhú
。
问题3:“俨成行些”的下一句是什么?
答案: “俨成行些”的下一句是: 玉童两两 , 诗句拼音为: yù tóng liǎng liǎng ,诗句平仄:仄平仄仄。
“俨成行些”全诗
太白招魂 (tài bái zhāo hún)
予为谪仙兮,薄游人间。
傲岸不谐兮,世路艰难。
折芳洲之瑶华兮,采琼蘂入乎崑山。
愁长安之不见兮,坐拂剑而长叹。
魂一去而欲断兮,与春风而飘扬。
飘扬其竟何托兮,造化为之悲伤。
於是帝命巫阳,若有一人。
神气黯然,精魂飞散。
迟尔归旋,乃下招曰,魂兮归徕,无东无西,无南无北些。
碧海之东,长鲸濆涌,不可以涉些。
扬波喷云,蔽天鬐鬛些。
齿若雪山,挂骨於其间些。
归徕,去无还些。
魂兮无南,南山白额穷奇貙貒些,牙若剑错鬣如丛竿些。
口吞殳鋋,目极枪橹些。
归徕,饲豺虎些。
魂兮无西,西当太白,横绝峨嵋些。
地崩山摧,天梯鈎连些。
峥嵘崔嵬,朝虎夕蛇些。
磨牙吮血,杀人如麻些。
归徕,行路难些。
魂兮无北,北缘太行,嶝道峻盘些。
马足蹶侧,车轮摧冈些,气毒剑戟,严风裂裳些。
归徕,北上苦些。
魂兮归来,君无上天些。
天鼓砰訇,雷震帝旁些。
投壶玉女,笑开电光些。
风雨之起,倏烁晦冥些。
犬吠九关,杀人以愤其精魂些。
归徕,天路何因些。
魂兮归徕,君无下此幽都些。
闭影潜魂,遗迹九泉些。
剑轮汤镬,猛火炽然些。
疑山炎崑,苦海滔天些。
归徕,保吾生些。
魂兮归徕,还故乡些。
高楼甲第,连青山些。
飞楹磊砢,栱夤缘些。
云楣横绮,桷攒栾些。
皓壁昼朗,朱甍鲜些。
金窗绣户,朱箔悬些。
魂兮归徕,列珍羞些。
月光素盘,饭雕胡些。
鲁酒琥珀,紫锦鱼些。
白酒新熟,黄鸡肥些。
山盘秋蔬,荐霜梨些。
吴盐如花,皎白雪些。
玉盘杨梅,为君设些。
魂兮归徕,恣欢谑些。
南国美人,芙蓉灼灼些。
洛浦宓妃,飘飘飞雪些。
长干吴儿,艳星月些。
西施东邻,秀蛾眉些。
一笑双璧,歌千金些。
琅玕绮食,鸳鸯衾些。
博山炉中,香火沉些。
魂兮归徕,醉壶觞些。
青娥对烛,俨成行些。
玉童两两,吹紫笙些。
佳人当窗,弹鸣筝些。
玉壶美酒,清若空些。
看朱成碧,顔始红些。
连呼五白,行六博些。
赤鸡白狗,赌梨栗些。
半酣呼鹰,挥鸣鞘些。
金鞍龙马,花雪毛些。
霜剑切玉,明珠袍些。
魂兮归徕,入长安些。
清都玉树,瑶台春些。
万姓聚舞,歌太平些。
伐鼓槌钟,启重城些。
日照万户,簪裾明些。
骑吹飒沓,引公卿些。
白日紫晖,运权衡些。
倒海凌山,索月采荪些。
文质炳焕,罗星旻些。
魂兮归徕,乐不可言些。
乱曰:长相思兮在长安,络纬秋啼兮金井栏。
望夫君兮安极,我沉吟兮叹息。
怀洞庭兮悲潇湘,把瑶草兮思何堪。
念佳期兮莫展,每为恨兮不浅。
荷花落兮江色秋,秋风嫋嫋夜悠悠。
魂兮归徕,谢远游。
仄平仄平平,仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄平○。
○平平平平平平,仄平仄仄平平平。
平○平平仄仄平,仄仄仄平○○。
平仄仄平仄仄平,仄平平平平平。
平平○仄平仄平,仄仄平平平平。
平仄仄仄平平,仄仄仄平。
平仄仄平,平平平仄。
○仄平平,仄仄平仄,平平平○,平平平平,平平平仄○。
仄仄平平,○平平仄,仄仄仄仄○。
平平○平,仄平平仄○。
仄仄仄平,仄仄平○○○。
平○,仄平平○。
平平平平,平平仄仄平平平平○,平仄仄仄仄○平平○。
仄平平平,仄仄平仄○。
平○,仄平仄○。
平平平平,平○仄仄,○仄平平○。
仄平平平,平平平平○。
平平平○,平仄仄平○。
○平仄仄,仄平○平○。
平○,○仄○○。
平平平仄,仄○仄○,仄仄仄平○。
仄仄仄仄,平平平平○,仄仄仄仄,平平仄平○。
平○,仄仄仄○。
平平平平,平平仄平○。
平仄平平,平仄仄仄○。
平平仄仄,仄平仄平○。
平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平,仄平仄仄○平平○。
平○,平仄平平○。
平平平○,平平仄仄平平○。
仄仄仄平,○仄仄平○。
仄平○仄,仄仄仄平○。
平平平平,仄仄平平○。
平○,仄平平○。
平平平○,平仄平○。
平平仄仄,平平平○。
平平仄仄,仄平○○。
平平○仄,仄平平○。
仄仄仄仄,平平○○。
平平仄仄,平仄平○。
平平平○,仄平平○。
仄平仄平,仄平平○。
仄仄仄仄,仄仄平○。
仄仄平仄,平平平○。
平平平平,仄平平○。
平仄○平,仄仄仄○。
仄平平平,平平仄○。
平平平○,仄平仄○。
平仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平,平平平仄○。
○平平平,仄平仄○。
平仄平平,仄平平○。
仄仄平仄,平平平○。
平平仄仄,平平平○。
仄平平○,平仄平○。
平平平○,仄平平○。
平平仄仄,仄平○○。
仄平仄仄,○仄平○。
平平○平,○平平○。
仄平仄仄,平仄○○。
○平平仄,平仄平○。
平平仄仄,○仄仄○。
仄平仄仄,仄平仄○。
仄平平平,平平平○。
平平平仄,平仄平○。
平仄仄仄,平平平○。
平平平○,仄○平○。
平平仄仄,平平平○。
仄仄仄仄,平仄平○。
仄仄仄平,仄○平○。
仄仄仄仄,平平平○。
○○仄仄,仄平平○。
仄仄仄平,仄平平○。
仄仄平平,仄仄仄平○。
平仄仄仄,平平平○。
平平平○,仄仄仄平○。
仄仄?○○○平仄○平,仄仄平平平平仄平。
仄平平平平仄,仄平○平○仄。
平仄○平平平平,仄平仄平○平平。
仄平○平仄仄,仄平仄平仄仄。
○平仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平○,仄仄平。
“俨成行些”繁体原文
太白招魂
予爲謫仙兮,薄遊人間。
傲岸不諧兮,世路艱難。
折芳洲之瑶華兮,採瓊蘂入乎崑山。
愁長安之不見兮,坐拂劍而長嘆。
魂一去而欲斷兮,與春風而飄揚。
飄揚其竟何託兮,造化爲之悲傷。
於是帝命巫陽,若有一人。
神氣黯然,精魂飛散。
遲爾歸旋,乃下招曰,魂兮歸徠,無東無西,無南無北些。
碧海之東,長鯨濆湧,不可以涉些。
揚波噴雲,蔽天鬐鬛些。
齒若雪山,掛骨於其間些。
歸徠,去無還些。
魂兮無南,南山白額窮奇貙貒些,牙若劍錯鬣如叢竿些。
口吞殳鋋,目極槍櫓些。
歸徠,飼豺虎些。
魂兮無西,西當太白,橫絕峨嵋些。
地崩山摧,天梯鈎連些。
崢嶸崔嵬,朝虎夕蛇些。
磨牙吮血,殺人如麻些。
歸徠,行路難些。
魂兮無北,北緣太行,嶝道峻盤些。
馬足蹶側,車輪摧岡些,氣毒劍戟,嚴風裂裳些。
歸徠,北上苦些。
魂兮歸來,君無上天些。
天鼓砰訇,雷震帝旁些。
投壺玉女,笑開電光些。
風雨之起,倏爍晦冥些。
犬吠九關,殺人以憤其精魂些。
歸徠,天路何因些。
魂兮歸徠,君無下此幽都些。
閉影潛魂,遺迹九泉些。
劍輪湯鑊,猛火熾然些。
疑山炎崑,苦海滔天些。
歸徠,保吾生些。
魂兮歸徠,還故鄉些。
高樓甲第,連青山些。
飛楹磊砢,栱夤緣些。
雲楣橫綺,桷攢欒些。
皓壁晝朗,朱甍鮮些。
金窗繡戶,朱箔懸些。
魂兮歸徠,列珍羞些。
月光素盤,飯彫胡些。
魯酒琥珀,紫錦魚些。
白酒新熟,黄雞肥些。
山盤秋蔬,薦霜梨些。
吳鹽如花,皎白雪些。
玉盤楊梅,爲君設些。
魂兮歸徠,恣歡謔些。
南國美人,芙蓉灼灼些。
洛浦宓妃,飄飄飛雪些。
長干吳兒,豔星月些。
西施東鄰,秀蛾眉些。
一笑雙璧,歌千金些。
琅玕綺食,鴛鴦衾些。
博山爐中,香火沉些。
魂兮歸徠,醉壺觴些。
青娥對燭,儼成行些。
玉童兩兩,吹紫笙些。
佳人當窗,彈鳴箏些。
玉壺美酒,清若空些。
看朱成碧,顔始紅些。
連呼五白,行六博些。
赤雞白狗,賭梨栗些。
半酣呼鷹,揮鳴鞘些。
金鞍龍馬,花雪毛些。
霜劍切玉,明珠袍些。
魂兮歸徠,入長安些。
清都玉樹,瑶臺春些。
萬姓聚舞,歌太平些。
伐鼓槌鐘,啟重城些。
日照萬戶,簪裾明些。
騎吹颯沓,引公卿些。
白日紫暉,運權衡些。
倒海凌山,索月採蓀些。
文質炳煥,羅星旻些。
魂兮歸徠,樂不可言些。
亂曰:長相思兮在長安,絡緯秋啼兮金井欄。
望夫君兮安極,我沉吟兮嘆息。
懷洞庭兮悲瀟湘,把瑶草兮思何堪。
念佳期兮莫展,每爲恨兮不淺。
荷花落兮江色秋,秋風嫋嫋夜悠悠。
魂兮歸徠,謝遠遊。
“俨成行些”全诗注音
予为谪仙兮,薄游人间。
傲岸不谐兮,世路艰难。
折芳洲之瑶华兮,采琼蘂入乎崑山。
愁长安之不见兮,坐拂剑而长叹。
魂一去而欲断兮,与春风而飘扬。
飘扬其竟何托兮,造化为之悲伤。
於是帝命巫阳,若有一人。
神气黯然,精魂飞散。
迟尔归旋,乃下招曰,魂兮归徕,无东无西,无南无北些。
碧海之东,长鲸濆涌,不可以涉些。
扬波喷云,蔽天鬐鬛些。
齿若雪山,挂骨於其间些。
归徕,去无还些。
魂兮无南,南山白额穷奇貙貒些,牙若剑错鬣如丛竿些。
口吞殳鋋,目极枪橹些。
归徕,饲豺虎些。
魂兮无西,西当太白,横绝峨嵋些。
地崩山摧,天梯鈎连些。
峥嵘崔嵬,朝虎夕蛇些。
磨牙吮血,杀人如麻些。
归徕,行路难些。
魂兮无北,北缘太行,嶝道峻盘些。
马足蹶侧,车轮摧冈些,气毒剑戟,严风裂裳些。
归徕,北上苦些。
魂兮归来,君无上天些。
天鼓砰訇,雷震帝旁些。
投壶玉女,笑开电光些。
风雨之起,倏烁晦冥些。
犬吠九关,杀人以愤其精魂些。
归徕,天路何因些。
魂兮归徕,君无下此幽都些。
闭影潜魂,遗迹九泉些。
剑轮汤镬,猛火炽然些。
疑山炎崑,苦海滔天些。
归徕,保吾生些。
魂兮归徕,还故乡些。
高楼甲第,连青山些。
飞楹磊砢,栱夤缘些。
云楣横绮,桷攒栾些。
皓壁昼朗,朱甍鲜些。
金窗绣户,朱箔悬些。
魂兮归徕,列珍羞些。
月光素盘,饭雕胡些。
鲁酒琥珀,紫锦鱼些。
白酒新熟,黄鸡肥些。
山盘秋蔬,荐霜梨些。
吴盐如花,皎白雪些。
玉盘杨梅,为君设些。
魂兮归徕,恣欢谑些。
南国美人,芙蓉灼灼些。
洛浦宓妃,飘飘飞雪些。
长干吴儿,艳星月些。
西施东邻,秀蛾眉些。
一笑双璧,歌千金些。
琅玕绮食,鸳鸯衾些。
博山炉中,香火沉些。
魂兮归徕,醉壶觞些。
青娥对烛,俨成行些。
玉童两两,吹紫笙些。
佳人当窗,弹鸣筝些。
玉壶美酒,清若空些。
看朱成碧,顔始红些。
连呼五白,行六博些。
赤鸡白狗,赌梨栗些。
半酣呼鹰,挥鸣鞘些。
金鞍龙马,花雪毛些。
霜剑切玉,明珠袍些。
魂兮归徕,入长安些。
清都玉树,瑶台春些。
万姓聚舞,歌太平些。
伐鼓槌钟,启重城些。
日照万户,簪裾明些。
骑吹飒沓,引公卿些。
白日紫晖,运权衡些。
倒海凌山,索月采荪些。
文质炳焕,罗星旻些。
魂兮归徕,乐不可言些。
乱曰:长相思兮在长安,络纬秋啼兮金井栏。
望夫君兮安极,我沉吟兮叹息。
怀洞庭兮悲潇湘,把瑶草兮思何堪。
念佳期兮莫展,每为恨兮不浅。
荷花落兮江色秋,秋风嫋嫋夜悠悠。
魂兮归徕,谢远游。
“俨成行些”全诗翻译
译文:
予被贬谪于仙境,游荡于人间之间。自持高傲不与世俗相和谐,走过的路途艰难险阻。摘取芳洲的瑶华,采集琼蘂,带回崑山。但忧心忡忡,长安未曾一睹,只能坐着抚剑长叹。魂魄已离去,欲断了情愫,随着春风四处飘扬。飘荡终将归宿在何处,这是造化使然,引起悲伤。
于是,皇帝命令巫阳,若能找到一个人,精神气魄黯然消散,意志飞散。久迟方归,下令招来,魂啊,回到往生之地,无方向可寻。碧海的东方,长鲸激起波涛,不可涉足。波涛喷云,蔽住了天空,巨齿如雪山,悬挂着骨骼。往生之地,去了就不再回来。魂啊,无所归宿的方向,南方的山上有白额穷奇和貙貒,它们的牙齿如剑,鬣毛如丛竿。口中吞食着殳鋋,目光射出枪橹的光芒。往生之地,饲养着豺虎。
魂啊,无所归宿的方向,西方是太白山,横亘着峨嵋山,地崩山摧,天梯和鈎连连绵不断。峥嵘崔嵬,早晨是虎,晚上变成蛇。它们磨牙吮食鲜血,杀人如麻。往生之地,前途漫长艰难。魂啊,无所归宿的方向,北方有太行山,嶝道险峻盘旋。马蹄蹶侧,车轮损毁,气毒剑戟,严寒撕裂着衣裳。往生之地,北方的道路十分苦难。
魂魄归来,君主居于上天。天鼓轰鸣,雷霆震动在帝旁。玉女投壶,笑容中散发电光。风雨之间,闪烁着昏暗和朦胧。犬吠九关,杀人以发泄愤怒的怨念。往生之地,天路的由来是什么?
魂魄归往,君主居于幽都。闭影潜魂,遗留在九泉之下。剑轮汤镬,猛火燃烧得炽热。似乎山中炎热崑山,苦海汹涌滔天。往生之地,保护着我的生命。
魂魄归往,回到故乡。高楼华丽,与青山相连。飞檐磊落,柱子像龙腾飞。云楣横绮,栾柱犹如花簇拥。明亮的墙壁在白天照耀,红色的帷幔悬挂着。金窗上绣着华丽图案,朱色的帷幔悬挂着。魂魄归往,堆满了珍贵的美味。月光如盘,饭食雕花似胡床。鲁酒琥珀,紫锦包着鱼。白酒新醇,黄鸡肥胖。山上采摘秋蔬,摆上霜冻的梨。吴地盐美如花,白色的雪。玉盘盛着杨梅,为君预备。魂魄归往,尽情享受快乐和戏谑。南国美人,如芙蓉绽放耀眼。洛浦的宓妃,像飞雪飘扬。长干的吴儿,美得如星辰月亮。西施东邻,眉眼秀美。一笑双璧,歌唱着千金之价。琅玕绮食,鸳鸯双双睡在被里。博山炉中,香火熊熊燃烧。魂魄归往,喝着壶中酒。青娥手持烛火,端庄地走着。玉童两两,吹着紫色的笙。佳人站在窗前,弹奏着筝。玉壶美酒,清澈如空。看着朱红变成青绿,面颜开始红润。连呼五白,六博之间行走。红鸡白狗,赌博
“俨成行些”相关诗句:
- 俨成行些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 百卉俨成行 出自 [宋] 郭印 ·《治园 》
- 应真俨成行 出自 [宋] 陈与义 ·《游秦岩 》
- 车辂俨成行 出自 [唐] 严巨川 ·《仲秋太常寺观公卿辂车拜陵 》
- 龙虎俨成行 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什 》
- 羣儿俨成行 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 车辂俨成行 出自 [唐] 苗仲方 ·《仲秋太常寺观公辂车拜陵 》
- 列坐俨成行 出自 [唐] 权德舆 ·《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 》
- 丝管俨成行 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》
- 旌戟俨成行 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 序列俨成行 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 金驾俨成行 出自 [唐] 褚遂良 ·《春日侍宴望海应诏 》
- 对烛俨成行 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 家山俨成行 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠僧南游 》
- 青衣彩服俨成行 出自 [宋] 魏了翁 ·《长女生日 其二 》
- 千官簪笏俨成行 出自 [宋] 孙何 ·《正旦病中 》
- 须臾陛卫俨成行 出自 [宋] 魏了翁 ·《後殿侍立 其二 》
- 须臾陪拜俨成行 出自 [宋] 魏了翁 ·《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一 》
- 八龙三虎俨成行 出自 [唐] 卢纶 ·《酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠 》
- 诸生望日俨成行 出自 [宋] 范祖禹 ·《和门下相公从驾视学 》