“世传飞来我亦疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世传飞来我亦疑”出自哪首诗?
答案: “世传飞来我亦疑”出自: 宋代 周麟之的 《飞来峰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì chuán fēi lái wǒ yì yí ,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题2:“世传飞来我亦疑”的上一句是什么?
答案:
“世传飞来我亦疑”的上一句是: 游人六月不知暑 , 诗句拼音为: yóu rén liù yuè bù zhī shǔ
,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题3:“世传飞来我亦疑”的下一句是什么?
答案: “世传飞来我亦疑”的下一句是: 摩挲苍璧心更悲 , 诗句拼音为: mā sā cāng bì xīn gèng bēi ,诗句平仄:平平○仄平○平。
“世传飞来我亦疑”全诗
飞来峰 (fēi lái fēng)
西域崭崱羣玉峰,悬崖万丈穿玲珑。
世人不识真鬼工,夜半跃起随雷风。
天与西湖作奇观,嶷然飞堕羣山中。
海风吹雨万壑暝,往往密有云相通。
遥望烟鬟出林坞,重峦面面青莲宇。
孤云起石风生泉,游人六月不知暑。
世传飞来我亦疑,摩挲苍璧心更悲。
当年禁囿山水远,艮岑一石须人挽。
无人把酒酹山灵,飞入君王上林苑。
平仄○仄平仄平,平平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平○,○平平○平平○。
仄平○仄仄仄○,仄仄仄仄平○平。
平仄平平仄平平,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄平仄。
仄○平平仄仄平,平平○仄平○平。
○平○仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄平仄。
“世传飞来我亦疑”繁体原文
飛來峰
西域嶄崱羣玉峰,懸崖萬丈穿玲瓏。
世人不識真鬼工,夜半躍起隨雷風。
天與西湖作奇觀,嶷然飛墮羣山中。
海風吹雨萬壑暝,往往密有雲相通。
遥望煙鬟出林塢,重巒面面青蓮宇。
孤雲起石風生泉,游人六月不知暑。
世傳飛來我亦疑,摩挲蒼璧心更悲。
當年禁囿山水遠,艮岑一石須人挽。
無人把酒酹山靈,飛入君王上林苑。
“世传飞来我亦疑”韵律对照
平仄○仄平仄平,平平仄仄○平平。
西域崭崱羣玉峰,悬崖万丈穿玲珑。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
世人不识真鬼工,夜半跃起随雷风。
平仄平平仄平○,○平平○平平○。
天与西湖作奇观,嶷然飞堕羣山中。
仄平○仄仄仄○,仄仄仄仄平○平。
海风吹雨万壑暝,往往密有云相通。
平仄平平仄平平,○平仄仄平平仄。
遥望烟鬟出林坞,重峦面面青莲宇。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄平仄。
孤云起石风生泉,游人六月不知暑。
仄○平平仄仄平,平平○仄平○平。
世传飞来我亦疑,摩挲苍璧心更悲。
○平○仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
当年禁囿山水远,艮岑一石须人挽。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄平仄。
无人把酒酹山灵,飞入君王上林苑。
“世传飞来我亦疑”全诗注音
西域崭崱羣玉峰,悬崖万丈穿玲珑。
世人不识真鬼工,夜半跃起随雷风。
天与西湖作奇观,嶷然飞堕羣山中。
海风吹雨万壑暝,往往密有云相通。
遥望烟鬟出林坞,重峦面面青莲宇。
孤云起石风生泉,游人六月不知暑。
世传飞来我亦疑,摩挲苍璧心更悲。
当年禁囿山水远,艮岑一石须人挽。
无人把酒酹山灵,飞入君王上林苑。
“世传飞来我亦疑”全诗翻译
译文:
西域崭崱耸立着众多玉峰,悬崖万丈间穿插着玲珑。世人不明白其中真正的神奇技艺,夜半时分跃起,随着雷电风暴而行动。这样的奇景天地之间,只有西湖与之相媲美,那嶷然飞堕在群山之中。海风吹拂雨水,千万条幽壑在暮色中浓密地连成一片。时常有云雾交相通联。
遥望烟鬟从树林的深处浮现,高耸的山峦上面,出现了青莲宇宙般的巍峨壮观。孤云突然升起,石头生出风,泉水从中涌出,游人在六月时也感受不到炎热的暑气。
世间流传说这种奇景是鬼工所为,我也曾怀疑过,摩挲苍璧心情更加悲伤。当年封禁的山水如此遥远,艮岑只有一块石头,需要人来挽留。可惜无人为山灵献上酒,也无人将它带回君王的上林苑。
“世传飞来我亦疑”相关诗句:
- 世传飞来我亦疑 出自 [宋] 周麟之 ·《飞来峰 》
- 此法谁传我亦疑 出自 [宋] 林希逸 ·《用韵答友人论诗 》
- 传我飞来元羽翼 出自 [宋] 李昴英 ·《峡山诗 》
- 我亦向来飞荐墨 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守修盖禁兵营屋之韵 》
- 我亦从来世味薄 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘道正 》
- 我亦生来世缘薄 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其二 》
- 我亦从来薄世缘 出自 [宋] 陆游 ·《待青城道人不至 》
- 後世传不疑 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字爲韵 》
- 时恐世传疑 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽余丞相四首 其三 》
- 只疑尘世是虚传 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十五 》
- 百世相传更勿疑 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 亦时疑世人 出自 [宋] 王安石 ·《七星砚 》
- 世俗亦多疑 出自 [宋] 章甫 ·《闻鸦 》
- 自昔传我疑 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之 》
- 微干之节世亦疑 出自 [宋] 赵瞻 ·《比干台 》
- 爲我南飞传我意 出自 [唐] 韦庄 ·《归国遥 二 》
- 我世家九疑 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 我疑百世下 出自 [宋] 释文珦 ·《西村老叟 》
- 我行世固疑 出自 [宋] 何梦桂 ·《送天约子胡子春 》
- 疑我亦荀鹤 出自 [宋] 于石 ·《再游石壁寺 》