“自昔传我疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自昔传我疑”出自哪首诗?
答案: “自昔传我疑”出自: 宋代 赵蕃的 《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì xī chuán wǒ yí ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“自昔传我疑”的上一句是什么?
答案:
“自昔传我疑”的上一句是: 山名谓怀玉 , 诗句拼音为: shān míng wèi huái yù
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“自昔传我疑”的下一句是什么?
答案: “自昔传我疑”的下一句是: 衆作乃圭璧 , 诗句拼音为: zhòng zuò nǎi guī bì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“自昔传我疑”全诗
子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之 (zǐ jìn yóu huái yù shān dù bì yǒu shī wèi rǔ jì lái zuò shī suǒ zhī)
秋日清且美,於游也固宜。
迨今冬已仲,墐户惟其时。
若人兴公家,嗜好夙有诗。
几谭岩壑间,尘落不自知。
靡辞陟降难,顾病风露披。
旧闻怀玉山,地置多侧危。
我为是邦人,每恨着脚迟。
闻公勇决往,身住心俱驰。
是邦有兹山,盖已千祀垂。
曩者君夫子,携家隠於斯。
与山结胜因,诗成多及之。
去年公二仲,探讨曾至兹。
今公又继去,秘密真无遗。
山名谓怀玉,自昔传我疑。
衆作乃圭璧,名实信不欺。
书来报行程,快读只欠诗。
春膏有余否,佳笔锐若锥。
会当写真行,寄我光茅茨。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平○平。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平仄○平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄平○,仄仄平平平。
“自昔传我疑”繁体原文
子進游懷玉山度必有詩未辱寄來作詩索之
秋日清且美,於游也固宜。
迨今冬已仲,墐戶惟其時。
若人興公家,嗜好夙有詩。
幾譚巖壑間,塵落不自知。
靡辭陟降難,顧病風露披。
舊聞懷玉山,地置多側危。
我爲是邦人,每恨著脚遲。
聞公勇決往,身住心俱馳。
是邦有茲山,蓋已千祀垂。
曩者君夫子,携家隠於斯。
與山結勝因,詩成多及之。
去年公二仲,探討曾至茲。
今公又繼去,祕密真無遺。
山名謂懷玉,自昔傳我疑。
衆作乃圭璧,名實信不欺。
書來報行程,快讀祇欠詩。
春膏有餘否,佳筆銳若錐。
會當寫真行,寄我光茅茨。
“自昔传我疑”韵律对照
平仄平○仄,平平仄仄平。
秋日清且美,於游也固宜。
仄平平仄仄,○仄平○平。
迨今冬已仲,墐户惟其时。
仄平○平平,仄仄仄仄平。
若人兴公家,嗜好夙有诗。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
几谭岩壑间,尘落不自知。
仄平仄○○,仄仄平仄平。
靡辞陟降难,顾病风露披。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
旧闻怀玉山,地置多侧危。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
我为是邦人,每恨着脚迟。
○平仄仄仄,平仄平平平。
闻公勇决往,身住心俱驰。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
是邦有兹山,盖已千祀垂。
仄仄平平仄,平平仄平平。
曩者君夫子,携家隠於斯。
仄平仄○平,平平平仄平。
与山结胜因,诗成多及之。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
去年公二仲,探讨曾至兹。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
今公又继去,秘密真无遗。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
山名谓怀玉,自昔传我疑。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
衆作乃圭璧,名实信不欺。
平平仄○平,仄仄平仄平。
书来报行程,快读只欠诗。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
春膏有余否,佳笔锐若锥。
仄○仄平○,仄仄平平平。
会当写真行,寄我光茅茨。
“自昔传我疑”全诗注音
秋日清且美,於游也固宜。
迨今冬已仲,墐户惟其时。
若人兴公家,嗜好夙有诗。
几谭岩壑间,尘落不自知。
靡辞陟降难,顾病风露披。
旧闻怀玉山,地置多侧危。
我为是邦人,每恨着脚迟。
闻公勇决往,身住心俱驰。
是邦有兹山,盖已千祀垂。
曩者君夫子,携家隠於斯。
与山结胜因,诗成多及之。
去年公二仲,探讨曾至兹。
今公又继去,秘密真无遗。
山名谓怀玉,自昔传我疑。
衆作乃圭璧,名实信不欺。
书来报行程,快读只欠诗。
春膏有余否,佳笔锐若锥。
会当写真行,寄我光茅茨。
“自昔传我疑”全诗翻译
译文:
秋天的景色清爽美丽,正适合去游玩。
如今已是冬季初中,前往怀玉山的时机正好。
如果一个人兴致勃勃地为公家办事,平日喜好创作诗篇。
多次走过峰岩之间,身上尘埃落满却毫不自觉。
虽然登山降坡都不易,但我不顾风露、疾病而胸怀诗意。
早就听闻怀玉山,地势多险峻。
我是那里的人,常感叹脚步太慢。
听说君子如公前去,我亲身居住但心神齐飞驰。
怀玉山在那个国家,已有千年的祭祀历史。
很久以前,您夫子曾带着家人隐居于此。
与山结下胜景的情缘,使得诗篇也多有写到。
去年公元二仲,探访此地并深感其真实。
如今您又再次前去,秘密之事实已无遗漏。
山的名字叫做怀玉,我曾怀疑其来源。
众人纷纷称其如圭璧,实际情况不会欺骗人。
书信报告行程,迫切盼望能阅读您的诗篇。
春天的膏腴充足吗?期待您的佳作像尖锥一样锐利。
希望能在适当的时候写下实地所见,寄予我这茅茨之上的光荣。
总结:
诗人描绘了秋日怀玉山的美景,借以赞美怀玉山的壮丽与神秘。表达了对勇敢前往山中探索的景仰之情,同时也传达了对怀玉山千年历史和与之相关的传说的敬仰之意。通过诗人的笔触,展现出山峰的雄伟和诗人对自然的深厚感受。
“自昔传我疑”相关诗句:
- 自昔传我疑 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之 》
- 我昔骑凤超九疑 出自 [宋] 杨万里 ·《谒永佑陵归途游龙瑞宫观禹穴 》
- 此法谁传我亦疑 出自 [宋] 林希逸 ·《用韵答友人论诗 》
- 世传飞来我亦疑 出自 [宋] 周麟之 ·《飞来峰 》
- 此语传自昔 出自 [宋] 裘万顷 ·《老农叹 》
- 自昔尧禹传 出自 [宋] 苏辙 ·《过龟山 》
- 浮天传自昔 出自 [宋] 袁燮 ·《渡江 》
- 圣经元自许传疑 出自 [宋] 周必大 ·《永新贺升卿着春秋会正论屡督跋戏往 》
- 画图远自昔人传 出自 [宋] 韦骧 ·《忠州木莲花二绝 》
- 清篇自昔传平水 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭教授雪二首 其二 》
- 雨溪自昔传佳咏 出自 [宋] 李光 ·《宫使少卿作喜雨诗予輙续貂然连日烝鬰雨意殊未解霅川地濒太湖畏雨而喜旱亦有足忧者輙再和贺子忱韵并呈少卿公一笑 》
- 自昔名言不浪传 出自 [宋] 陈宓 ·《重九前一日刘学录以诗招潘杨二丈登高二丈辞之刘以诗见寄仍和之 》
- 自昔空传盘谷引 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其一 》
- 长身自昔传甥舅 出自 [宋] 苏轼 ·《表弟程德孺生日 》
- 吾州自昔寡所传 出自 [宋] 赵蕃 ·《别韩尚书 》
- 吾门自昔传清白 出自 [宋] 赵拚 ·《信笔示诸弟侄子孙 》
- 岁朝爆竹传自昔 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 爆竹行 》
- 戏局流传名自昔 出自 [宋] 韩信同 ·《棋盘仙迹 》
- 自昔不闻传画史 出自 [宋] 徐俯 ·《成生山水画歌 》
- 自昔流传徧九州 出自 [宋] 喻良能 ·《之官括苍道出涵碧因题四韵以继宾客刘公之後尘云 》