“栋宇未翬飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栋宇未翬飞”出自哪首诗?
答案: “栋宇未翬飞”出自: 宋代 唐仲友的 《续八咏 千年增旧观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng yǔ wèi huī fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“栋宇未翬飞”的上一句是什么?
答案:
“栋宇未翬飞”的上一句是: 旧观已云美 , 诗句拼音为: jiù guān yǐ yún měi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“栋宇未翬飞”的下一句是什么?
答案: “栋宇未翬飞”的下一句是: 贤侯为兴起 , 诗句拼音为: xián hóu wèi xīng qǐ ,诗句平仄:平平平○仄。
“栋宇未翬飞”全诗
续八咏 千年增旧观 (xù bā yǒng qiān nián zēng jiù guān)
增旧观,旧观已云美。
栋宇未翬飞,贤侯为兴起。
昔时兮清赏,昔日兮清文。
挥弦兮归雁,隠几兮浮云。
八篇合绮丽,万古垂芳芬。
鹤归城郭幸未改,人去典型犹得闻。
风流兮代变,城隅兮势逼。
故蹟兮溪山,灵祠兮门阈。
凑香火於庶繁,局宇宙於褊侧。
惜经度於无地,厌往来於如织。
重旧贯於改作,付流年於未极。
负吟咏之高名,起登眺之太息。
侯至怀古贤,民乐值丰年。
谋始规模壮,竞辰旌旆迁。
落成駴不日,面势快瞻前。
昔人应有待,神交臭兰茝。
泪碑忽已新,革带俨如在。
当时屈望郎,此意属真宰。
楼高兮山远,野旷兮水长。
冥冥兮鸿翼,渺渺兮鸥行。
客至有永日,诗成无短章。
见闻靡不逮,名实非自彰。
隆昌七百载,作者永相望。
平仄○,仄○仄平仄。
仄仄仄平平,平平平○仄。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄○。
平平平仄仄,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平平平仄。
仄平仄平仄平,仄仄仄平仄仄。
仄平仄平平仄,仄仄平平○仄。
○仄仄平仄仄,仄平平平仄仄。
仄○仄平平平,仄平仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄○。
平平平平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
“栋宇未翬飞”繁体原文
續八詠 千年增舊觀
增舊觀,舊觀已云美。
棟宇未翬飛,賢侯爲興起。
昔時兮清賞,昔日兮清文。
揮絃兮歸雁,隠几兮浮雲。
八篇合綺麗,萬古垂芳芬。
鶴歸城郭幸未改,人去典型猶得聞。
風流兮代變,城隅兮勢逼。
故蹟兮溪山,靈祠兮門閾。
湊香火於庶繁,局宇宙於褊側。
惜經度於無地,厭往來於如織。
重舊貫於改作,付流年於未極。
負吟咏之高名,起登眺之太息。
侯至懷古賢,民樂值豐年。
謀始規模壯,競辰旌旆遷。
落成駴不日,面勢快瞻前。
昔人應有待,神交臭蘭茝。
淚碑忽已新,革带儼如在。
當時屈望郎,此意屬真宰。
樓高兮山遠,野曠兮水長。
冥冥兮鴻翼,渺渺兮鷗行。
客至有永日,詩成無短章。
見聞靡不逮,名實非自彰。
隆昌七百載,作者永相望。
“栋宇未翬飞”韵律对照
平仄○,仄○仄平仄。
增旧观,旧观已云美。
仄仄仄平平,平平平○仄。
栋宇未翬飞,贤侯为兴起。
仄平平平仄,仄仄平平平。
昔时兮清赏,昔日兮清文。
平平平平仄,仄仄平平平。
挥弦兮归雁,隠几兮浮云。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
八篇合绮丽,万古垂芳芬。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄○。
鹤归城郭幸未改,人去典型犹得闻。
平平平仄仄,平平平仄仄。
风流兮代变,城隅兮势逼。
仄仄平平平,平平平平仄。
故蹟兮溪山,灵祠兮门阈。
仄平仄平仄平,仄仄仄平仄仄。
凑香火於庶繁,局宇宙於褊侧。
仄平仄平平仄,仄仄平平○仄。
惜经度於无地,厌往来於如织。
○仄仄平仄仄,仄平平平仄仄。
重旧贯於改作,付流年於未极。
仄○仄平平平,仄平仄平仄仄。
负吟咏之高名,起登眺之太息。
平仄平仄平,平仄仄平平。
侯至怀古贤,民乐值丰年。
平仄平平仄,仄平平仄平。
谋始规模壮,竞辰旌旆迁。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
落成駴不日,面势快瞻前。
仄平○仄仄,平平仄平仄。
昔人应有待,神交臭兰茝。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
泪碑忽已新,革带俨如在。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
当时屈望郎,此意属真宰。
平平平平仄,仄仄平仄○。
楼高兮山远,野旷兮水长。
平平平平仄,仄仄平平○。
冥冥兮鸿翼,渺渺兮鸥行。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
客至有永日,诗成无短章。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
见闻靡不逮,名实非自彰。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
隆昌七百载,作者永相望。
“栋宇未翬飞”全诗注音
增旧观,旧观已云美。
栋宇未翬飞,贤侯为兴起。
昔时兮清赏,昔日兮清文。
挥弦兮归雁,隠几兮浮云。
八篇合绮丽,万古垂芳芬。
鹤归城郭幸未改,人去典型犹得闻。
风流兮代变,城隅兮势逼。
故蹟兮溪山,灵祠兮门阈。
凑香火於庶繁,局宇宙於褊侧。
惜经度於无地,厌往来於如织。
重旧贯於改作,付流年於未极。
负吟咏之高名,起登眺之太息。
侯至怀古贤,民乐值丰年。
谋始规模壮,竞辰旌旆迁。
落成駴不日,面势快瞻前。
昔人应有待,神交臭兰茝。
泪碑忽已新,革带俨如在。
当时屈望郎,此意属真宰。
楼高兮山远,野旷兮水长。
冥冥兮鸿翼,渺渺兮鸥行。
客至有永日,诗成无短章。
见闻靡不逮,名实非自彰。
隆昌七百载,作者永相望。
“栋宇未翬飞”全诗翻译
译文:
增加了旧时的观赏,旧时的观赏已经被称美好。
高楼宇尚未翱翔,贤者侯王兴起。
往昔时光充满清雅,昔日的文字清新动人。
弹拨弦音归去如飞雁,幽隐几案如飘渺浮云。
八篇佳作融合绮丽,经久不衰流传千古芬芳。
鹤归城郭,幸福之景仍未改变,人虽已离去,却仍能感受到典型的风采。
风流的时代发生了变迁,城隅的风貌也逐渐壮大。
历史遗迹隐藏在溪山之间,灵祠庄严宛如门阈。
聚集香火于繁忙中,建构宇宙于狭小之地。
可惜岁月的流逝无处停留,烦恼往来如织。
重新书写古旧以求创新,将岁月交付于未知的未来。
肩负吟咏的崇高名声,抬头望见登高眺远的无限叹息。
贤人才至,怀念古代的贤人,百姓在丰年中享受幸福。
谋划开始具备宏伟规模,竞赛的旗帜屡次迁移。
工程终于完工,欣赏面前迅速变化的风貌。
往昔的人们应等待,像神明和芳香的兰草一样亲近。
泪水染新碑,革命的带子整齐如初。
当初屈原和岳阳楼,此情此景属于真正的治理者。
高楼耸入云霄,山川遥远无际,田野辽阔水流不尽。
遥不可及的鸿鸟展翅,微小难辨的海鸥飞行。
客人来访,欢聚永恒的日子,诗篇创作无短章节。
所见所闻无不覆盖,名声与事实非自我吹嘘。
隆昌已经延续七百载,创作者永远相互期盼。
总结:
诗人增加了对古时观赏的推崇,以及对贤者兴起的期待。他回忆了昔日的清雅赏玩与文化,将琴音比作飞翔的雁鸣,隐逸之地如浮云飘渺。八篇佳作美丽融合,经久传颂。鹤归仍幸未改,人离典型犹闻。时光更迭,城隅崛起。历史遗迹山川间,灵祠门阈内。繁华中香火聚,狭隘处构宇宙。惜时光匆匆逝,艰难往来如织。重拾旧物赋新意,托付未尽岁月。怀揣吟咏高名,登楼远眺叹息。贤者再至,怀念古贤,民享丰年乐。规划壮丽开始,竞赛旗帜迁。工程完成,欣赏前景迅变。古人静候时至,神明犹似相亲。泪染新碑,带扣革新如故。屈原楼阁意依然,高楼山远野辽阔水长。鸿鸟翱翔冥冥,海鸥飞渺渺。客来久留,诗成篇篇无短。所见所闻无不涵盖,名与实不自吹嘘。隆昌已七百载,创作者永相期盼。
“栋宇未翬飞”相关诗句:
- 栋宇未翬飞 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》
- 翬飞栋宇压危峰 出自 [宋] 王炎 ·《二月中休日黄帅领客登望海亭有诗因次其韵 》
- 跂翼翬飞新栋宇 出自 [宋] 李正民 ·《颐庆堂爲徐氏赋 》
- 翬飞栋宇新轮奂 出自 [宋] 袁说友 ·《游江渎庙用故侯吴龙图韵 》
- 屋角翬飞栋宇深 出自 [宋] 韦骧 ·《嘉燕堂 》
- 翬飞栋宇据城端 出自 [宋] 罗与之 ·《黄鹤楼 》
- 轩然栋宇翬飞处 出自 [宋] 李纲 ·《药山三咏 伏牛庵 》
- 檐栋如翬飞 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其二 》
- 画栋飞翬远 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵二首 其二 》
- 翬飞骞栋甍 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 梁栋翬飞百尺楼 出自 [宋] 王十朋 ·《登制胜楼 》
- 画栋翬飞出鳌岭 出自 [宋] 唐文若 ·《句 其二 》
- 翬飞杰栋跨风烟 出自 [宋] 姜特立 ·《八咏楼 》
- 画栋翬飞瞰曲塘 出自 [宋] 李纲 ·《王丰甫待制会宴湖亭 》
- 梁栋翬飞气象新 出自 [宋] 王十朋 ·《观贡院画春景图 》
- 翬飞梁栋眼中新 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院上梁 》
- 翬飞杰阁云穿栋 出自 [宋] 靳更生 ·《白龙寺 》
- 一朝华栋飞翬动 出自 [宋] 韩维 ·《棣华堂 》
- 翬飞丛宇峻 出自 [宋] 张耆 ·《余自天禧元祀解宥密之职首治是邦越期月而移莅他郡于今八载复领藩政再践殊馆仰庙貌□如昔感威灵而长在强抽鄙思以纪岁华 》
- 櫩宇殊飞翬 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》