“一朝华栋飞翬动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝华栋飞翬动”出自哪首诗?
答案: “一朝华栋飞翬动”出自: 宋代 韩维的 《棣华堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī cháo huá dòng fēi huī dòng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“一朝华栋飞翬动”的上一句是什么?
答案:
“一朝华栋飞翬动”的上一句是: 规模仍袭仲兄贤 , 诗句拼音为: guī mó réng xí zhòng xiōng xián
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“一朝华栋飞翬动”的下一句是什么?
答案: “一朝华栋飞翬动”的下一句是: 四坐清觞插羽传 , 诗句拼音为: sì zuò qīng shāng chā yǔ chuán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“一朝华栋飞翬动”全诗
棣华堂 (dì huá táng)
锦衣齎钺耀当年,心在王家迹在边。
论议每先诸将勇,规模仍袭仲兄贤。
一朝华栋飞翬动,四坐清觞插羽传。
欲赋酬章惭懦武,白头终日诵尘编。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“一朝华栋飞翬动”繁体原文
棣華堂
錦衣齎鉞耀當年,心在王家迹在邊。
論議每先諸將勇,規模仍襲仲兄賢。
一朝華棟飛翬動,四坐清觴插羽傳。
欲賦酬章慚懦武,白頭終日誦塵編。
“一朝华栋飞翬动”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
锦衣齎钺耀当年,心在王家迹在边。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
论议每先诸将勇,规模仍袭仲兄贤。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一朝华栋飞翬动,四坐清觞插羽传。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
欲赋酬章惭懦武,白头终日诵尘编。
“一朝华栋飞翬动”全诗注音
锦衣齎钺耀当年,心在王家迹在边。
论议每先诸将勇,规模仍袭仲兄贤。
一朝华栋飞翬动,四坐清觞插羽传。
欲赋酬章惭懦武,白头终日诵尘编。
“一朝华栋飞翬动”全诗翻译
译文:
锦衣佩戴战斧炫耀昔日的英勇壮举,心怀对王家的忠诚,足迹遍及边疆边塞。
论辩之时,每每领先于其他将领,勇猛无畏,军事策略仍继承了仲兄的智慧和贤明。
突然有一天,高楼大厦上的飞翔之鸟惊动了四周的人,众人共坐,举杯畅饮,歌颂英勇事迹,传颂佳话。
想要谱写歌颂功勋的篇章,但自惭功力不足,只好老年之际整日诵读前人所编纂的典籍。
总结:
诗人回顾自己昔日的战功,虽然有着锦衣玉食的荣耀,但内心却一直忠诚于王家,将身躯投入到保卫边疆的战斗中。在诸多将领中,他勇猛无畏,军略智谋又继承了前辈的智慧。然而,当年的辉煌和功勋已逐渐成为过去,如今只能坐在一起,回味往事,终老于书本间,缅怀前人的智慧和贡献。整首诗表达了对往昔辉煌的回忆和对前辈智慧的崇敬之情,也体现了诗人对自身功勋不足的反思和思考。
“一朝华栋飞翬动”相关诗句:
- 一朝华栋飞翬动 出自 [宋] 韩维 ·《棣华堂 》
- 栋宇未翬飞 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》
- 翬飞骞栋甍 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 檐栋如翬飞 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其二 》
- 画栋飞翬远 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵二首 其二 》
- 华构翬飞一望中 出自 [宋] 刘摰 ·《穿杨亭 》
- 翬飞栋宇据城端 出自 [宋] 罗与之 ·《黄鹤楼 》
- 翬飞杰栋跨风烟 出自 [宋] 姜特立 ·《八咏楼 》
- 画栋翬飞瞰曲塘 出自 [宋] 李纲 ·《王丰甫待制会宴湖亭 》
- 轩然栋宇翬飞处 出自 [宋] 李纲 ·《药山三咏 伏牛庵 》
- 翬飞杰阁云穿栋 出自 [宋] 靳更生 ·《白龙寺 》
- 翬飞栋宇新轮奂 出自 [宋] 袁说友 ·《游江渎庙用故侯吴龙图韵 》
- 梁栋翬飞气象新 出自 [宋] 王十朋 ·《观贡院画春景图 》
- 翬飞梁栋眼中新 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院上梁 》
- 梁栋翬飞百尺楼 出自 [宋] 王十朋 ·《登制胜楼 》
- 翬飞栋宇压危峰 出自 [宋] 王炎 ·《二月中休日黄帅领客登望海亭有诗因次其韵 》
- 画栋翬飞出鳌岭 出自 [宋] 唐文若 ·《句 其二 》
- 跂翼翬飞新栋宇 出自 [宋] 李正民 ·《颐庆堂爲徐氏赋 》
- 屋角翬飞栋宇深 出自 [宋] 韦骧 ·《嘉燕堂 》
- 翬飞华屋浸涟漪 出自 [宋] 葛立方 ·《子直画屏求题诗 杜牧之水嬉 》