“聊足慰我思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊足慰我思”出自哪首诗?
答案: “聊足慰我思”出自: 宋代 方回的 《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo zú wèi wǒ sī ,诗句平仄: 。
问题2:“聊足慰我思”的上一句是什么?
答案:
“聊足慰我思”的上一句是: 怀古睇此物 , 诗句拼音为: huái gǔ dì cǐ wù
,诗句平仄: 。
问题3:“聊足慰我思”的下一句是什么?
答案: “聊足慰我思”的下一句是: 不见恩泽侯 , 诗句拼音为: bù jiàn ēn zé hóu ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“聊足慰我思”全诗
次韵汪以南闲居漫吟十首 其六 (cì yùn wāng yǐ nán xián jū màn yín shí shǒu qí liù)
夏葵时丹卉,秋菊培金蕤。
曷不蓻菽粟,犹足疗调饥。
曰予心不然,求饱何党之。
倾日与傲霜,志定节不移。
怀古睇此物,聊足慰我思。
不见恩泽侯,崇侈事台池。
失势一蹉跌,书堂荆棘滋。
岂复有绯紫,走趋列宾墀。
小圃异金谷,应无坠楼悲。
仄平平平仄,平仄○平平。
仄仄?仄仄,○仄仄○平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
“聊足慰我思”繁体原文
次韻汪以南閒居漫吟十首 其六
夏葵時丹卉,秋菊培金蕤。
曷不蓻菽粟,猶足療調饑。
曰予心不然,求飽何黨之。
傾日與傲霜,志定節不移。
懷古睇此物,聊足慰我思。
不見恩澤侯,崇侈事臺池。
失勢一蹉跌,書堂荆棘滋。
豈復有緋紫,走趨列賓墀。
小圃異金谷,應無墜樓悲。
“聊足慰我思”韵律对照
仄平平平仄,平仄○平平。
夏葵时丹卉,秋菊培金蕤。
仄仄?仄仄,○仄仄○平。
曷不蓻菽粟,犹足疗调饥。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
曰予心不然,求饱何党之。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
倾日与傲霜,志定节不移。
平仄仄仄仄,平仄仄仄○。
怀古睇此物,聊足慰我思。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
不见恩泽侯,崇侈事台池。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
失势一蹉跌,书堂荆棘滋。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
岂复有绯紫,走趋列宾墀。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
小圃异金谷,应无坠楼悲。
“聊足慰我思”全诗注音
夏葵时丹卉,秋菊培金蕤。
曷不蓻菽粟,犹足疗调饥。
曰予心不然,求饱何党之。
倾日与傲霜,志定节不移。
怀古睇此物,聊足慰我思。
不见恩泽侯,崇侈事台池。
失势一蹉跌,书堂荆棘滋。
岂复有绯紫,走趋列宾墀。
小圃异金谷,应无坠楼悲。
“聊足慰我思”全诗翻译
译文:
夏天的时候,向日葵如丹花绽放,秋季菊花如培育着金色的花房。
为何不种植谷物,就能够治愈饥饿之苦。
有人说我心志不坚定,追求饱食的动机是何方之人。
即使倾盆大雨和霜降,我的决心定格,不会改变。
怀古之情油然而生,凝视着这些事物,略能安慰我内心的思虑。
却未曾见到恩泽赐予的侯爵,反而沉湎于铺张奢华的事务和池台之宴。
失去权势,一旦跌入困境,书堂便生出荆棘,蔓延弥漫。
难道还会有绯红和紫罗兰般的华服,跑来效仿拜访列宾吗?
小小的园圃有别于金谷,应当不会有坠楼的悲伤。
总结:
诗人通过描绘不同季节的自然景物,表达了对坚定信念和保持节制的思考。他对历史的怀念与现实的失落交织在一起,对权势的沉沦和奢华的反思。最终,他通过自然的比喻,展示了保持内心平和和坚韧的态度。
“聊足慰我思”相关诗句:
- 聊足慰我思 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六 》
- 足以慰我饥渴思 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 亦足慰无聊 出自 [宋] 王炎 ·《九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首 其二 》
- 聊足慰多情 出自 [唐] 不详 ·《维扬少年与孟氏赠荅诗 三 》
- 聊足慰吾懃 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 亦足慰无聊 出自 [宋] 司马光 ·《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚 》
- 聊足慰人心 出自 [唐] 张谓 ·《郡南亭子宴 》
- 聊足慰涂穷 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其一 》
- 亦足慰无聊 出自 [宋] 陆游 ·《徂岁 》
- 诛彤聊足慰忠魂 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 过杨无敌庙 》
- 数枝聊足慰淹留 出自 [宋] 沈与求 ·《某蒙学士兄相要陪赏芍药花多白者月色相射光彩映发殆玉盘盂之苗裔耶维心有诗辄次其韵 》
- 解颐聊足慰平生 出自 [宋] 华镇 ·《用石桂阳韵谢左判官陈司理见寄 》
- 读之聊足慰登临 出自 [宋] 汪任 ·《根辋岩 》
- 聊慰千日思 出自 [宋] 陈郁 ·《昔人贵松柏 》
- 聊用慰所思 出自 [宋] 张瓌 ·《寄题径山怀郎简侍郎 》
- 聊慰此相思 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 聊慰吾所思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯秀才过溪口占 》
- 聊慰深长思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之松庐有感 》
- 聊寄新诗慰所思 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 足以慰所思 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》