“聊慰千日思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊慰千日思”出自哪首诗?
答案: “聊慰千日思”出自: 宋代 陈郁的 《昔人贵松柏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo wèi qiān rì sī ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“聊慰千日思”的上一句是什么?
答案:
“聊慰千日思”的上一句是: 愿言且珍藏 , 诗句拼音为: yuàn yán qiě zhēn cáng
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“聊慰千日思”的下一句是什么?
答案: “聊慰千日思”的下一句是: 青青陨秋黄 , 诗句拼音为: qīng qīng yǔn qiū huáng ,诗句平仄:平平仄平平。
“聊慰千日思”全诗
昔人贵松柏 (xī rén guì sōng bǎi)
昔人贵松柏,为有霜雪姿。
折以赠远别,岁寒心不移。
愿言且珍藏,聊慰千日思。
青青陨秋黄,勿同杨柳丝。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平○,平仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。
“聊慰千日思”繁体原文
昔人貴松柏
昔人貴松柏,爲有霜雪姿。
折以贈遠別,歲寒心不移。
願言且珍藏,聊慰千日思。
青青隕秋黄,勿同楊柳絲。
“聊慰千日思”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
昔人贵松柏,为有霜雪姿。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
折以赠远别,岁寒心不移。
仄平○平○,平仄平仄○。
愿言且珍藏,聊慰千日思。
平平仄平平,仄平平仄平。
青青陨秋黄,勿同杨柳丝。
“聊慰千日思”全诗注音
昔人贵松柏,为有霜雪姿。
折以赠远别,岁寒心不移。
愿言且珍藏,聊慰千日思。
青青陨秋黄,勿同杨柳丝。
“聊慰千日思”全诗翻译
译文:
昔人喜爱松柏,因为它们在霜雪中显得威武挺拔。
他摘下这些树枝送给离别的朋友,寓意即使岁月寒冷,心意也不会改变。
愿这些话语被珍藏,可稍稍慰藉千日的相思之情。
青青的松柏树枝像秋天飘落的黄叶,不要与那些轻盈的杨柳丝相混淆。
总结:
这首古文表达了昔人对松柏的赞美和喜爱,将这些树枝送给远行的朋友,寓意着即使时光寒冷,感情依然坚定不移。希望这些真挚的话语能够被珍藏,为千日的相思带来些许慰藉。最后提醒朋友们,松柏的形态与那些轻飘的杨柳丝不同,需分清它们的特性。
“聊慰千日思”相关诗句:
- 聊慰千日思 出自 [宋] 陈郁 ·《昔人贵松柏 》
- 聊慰深长思 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之松庐有感 》
- 聊用慰所思 出自 [宋] 张瓌 ·《寄题径山怀郎简侍郎 》
- 聊慰吾所思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯秀才过溪口占 》
- 聊足慰我思 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其六 》
- 聊慰此相思 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 聊寄新诗慰所思 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 足慰千载思 出自 [宋] 汪炎昶 ·《晚出田间 》
- 慰我千里思 出自 [宋] 刘敞 ·《赠苏颂 》
- 慰我千里思 出自 [宋] 黄庶 ·《忆竹亭 》
- 远慰千里思 出自 [宋] 敖陶孙 ·《佳人佩明月赠俞德章 》
- 千里因风慰我思 出自 [宋] 邓深 ·《岁暮寄兰窗兄在郴阳 》
- 千里谁能慰客思 出自 [宋] 冯时行 ·《寒食夜坐 》
- 千万珍重慰相思 出自 [宋] 杨万里 ·《送医家孟宗良汉卿 》
- 他日慰相思 出自 [宋] 释文珦 ·《鄞江送友 》
- 尺书何日慰相思 出自 [宋] 周紫芝 ·《送高仲思提干 》
- 终日清风慰所思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《粹老召饮滕王阁遂过徐亭泛舟戏呈粹老 》
- 近兰此日慰瞻思 出自 [宋] 韦骧 ·《呈南邻司门盛诲之同年 》
- 几日重临慰所思 出自 [宋] 孙觌 ·《枫桥璨书记出示近赋长句爲诗答之 》
- 日望扁舟慰所思 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次曾英发 》