“悠哉思万端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠哉思万端”出自哪首诗?
答案: “悠哉思万端”出自: 宋代 陈傅良的 《送宋伯潜宰高安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu zāi sī wàn duān ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“悠哉思万端”的上一句是什么?
答案:
“悠哉思万端”的上一句是: 吾道得自由 , 诗句拼音为: wú dào dé zì yóu
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“悠哉思万端”的下一句是什么?
答案: “悠哉思万端”的下一句是: 哿矣试一筹 , 诗句拼音为: gě yǐ shì yī chóu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“悠哉思万端”全诗
送宋伯潜宰高安 (sòng sòng bǎi qián zǎi gāo ān)
秋风日来谂,役车何时休。
有鸣丘中琴,玉瓒怀黄流。
此腰不可折,此笏未忍抽。
亦入鴈鹜行,而为稻粱谋。
四海杨诚斋,吾道得自由。
悠哉思万端,哿矣试一筹。
风诗讫於豳,易象重以周。
当知横空翮,不若逆水舟。
平平仄平仄,仄平平平平。
仄平平○平,仄仄平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
○平○○仄,仄仄仄仄平。
“悠哉思万端”繁体原文
送宋伯潛宰高安
秋風日來諗,役車何時休。
有鳴丘中琴,玉瓚懷黄流。
此腰不可折,此笏未忍抽。
亦入鴈鶩行,而爲稻粱謀。
四海楊誠齋,吾道得自由。
悠哉思萬端,哿矣試一籌。
風詩訖於豳,易象重以周。
當知橫空翮,不若逆水舟。
“悠哉思万端”韵律对照
平平仄平仄,仄平平平平。
秋风日来谂,役车何时休。
仄平平○平,仄仄平平平。
有鸣丘中琴,玉瓒怀黄流。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
此腰不可折,此笏未忍抽。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
亦入鴈鹜行,而为稻粱谋。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
四海杨诚斋,吾道得自由。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
悠哉思万端,哿矣试一筹。
平平仄平平,仄仄○仄平。
风诗讫於豳,易象重以周。
○平○○仄,仄仄仄仄平。
当知横空翮,不若逆水舟。
“悠哉思万端”全诗注音
秋风日来谂,役车何时休。
有鸣丘中琴,玉瓒怀黄流。
此腰不可折,此笏未忍抽。
亦入鴈鹜行,而为稻粱谋。
四海杨诚斋,吾道得自由。
悠哉思万端,哿矣试一筹。
风诗讫於豳,易象重以周。
当知横空翮,不若逆水舟。
“悠哉思万端”全诗翻译
译文:
秋风日渐凉,劳役的车辆何时才能停歇。
在鸣丘之间有琴声响起,那玉瓒里怀揣着美酒。
这腰带不能随意松解,这笏板也未忍心丢弃。
虽然加入了猎鸟捕鱼的行列,但内心却是为谋生计而忧虑。
四海间有杨诚斋的人,我所追求的道路得到了自由。
心中思虑万端,心情高昂,不妨试着出一计策。
风华之诗终结于豳,易经的卦象重现于周。
当明白横空飞翔的大鹏鸟,还不如逆水行舟地前进。
全诗表达了作者对于时世之繁华与功利的无奈和追求自由心志的坚持。同时,以古典修辞手法和象征手法,对于人生的思索和抒发显得深沉而有力。
“悠哉思万端”相关诗句:
- 悠哉思万端 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋伯潜宰高安 》
- 蒲团端坐思悠哉 出自 [宋] 真山民 ·《幽栖 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 回首思悠哉 出自 [宋] 许景衡 ·《种树 》
- 离思独悠哉 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠许左丞从驾万年宫 》
- 相送思悠哉 出自 [宋] 谢绦 ·《马上口占送九舅入京城亲联句 》
- 危坐思悠哉 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜独书勉诗友 》
- 归思方悠哉 出自 [唐] 韦应物 ·《闻鴈 》
- 北思日悠哉 出自 [唐] 宋之问 ·《早发始兴江口至虚氏村作 》
- 午梦思悠哉 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其三 》
- 客思几悠哉 出自 [唐] 胡皓 ·《出峡 》
- 脱帻思悠哉 出自 [宋] 姜特立 ·《夏夜露坐 》
- 长使思悠哉 出自 [唐] 庾敬休 ·《春雪映早梅 》
- 春晚思悠哉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送春曲三首 一 》
- 晚步思悠哉 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其二 》
- 稳坐思悠哉 出自 [宋] 洪刍 ·《戏用荆公体呈黄张二君 》
- 倦客思悠哉 出自 [宋] 张耒 ·《至安化驿先寄淮阳故人 》
- 临牖思悠哉 出自 [唐] 李益 ·《竹窗闻风寄苗发司空曙 》
- 客思转悠哉 出自 [唐] 李建勳 ·《闲居秋思呈祥松二字 》
- 梦枕思悠哉 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其四 》