“相送思悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相送思悠哉”出自哪首诗?
答案: “相送思悠哉”出自: 宋代 谢绦的 《马上口占送九舅入京城亲联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sòng sī yōu zāi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“相送思悠哉”的上一句是什么?
答案:
“相送思悠哉”的上一句是: 都门春色美 , 诗句拼音为: dōu mén chūn sè měi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“相送思悠哉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相送思悠哉”已经是最后一句了。
“相送思悠哉”全诗
马上口占送九舅入京城亲联句 (mǎ shàng kǒu zhàn sòng jiǔ jiù rù jīng chéng qīn lián jù)
之子洛中来,芳樽喜暂开。
人夸阿连少,吾愧士衡才。
丹阙凤皇去,清川鸿雁回。
都门春色美,相送思悠哉。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“相送思悠哉”繁体原文
馬上口占送九舅入京城親聯句
之子洛中來,芳樽喜暫開。
人誇阿連少,吾愧士衡才。
丹闕鳳皇去,清川鴻雁回。
都門春色美,相送思悠哉。
“相送思悠哉”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
之子洛中来,芳樽喜暂开。
平平平平仄,平仄仄平平。
人夸阿连少,吾愧士衡才。
平仄仄平仄,平平平仄平。
丹阙凤皇去,清川鸿雁回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
都门春色美,相送思悠哉。
“相送思悠哉”全诗注音
之子洛中来,芳樽喜暂开。
人夸阿连少,吾愧士衡才。
丹阙凤皇去,清川鸿雁回。
都门春色美,相送思悠哉。
“相送思悠哉”全诗翻译
译文:
这位洛中的贵公子来了,芬芳的美酒瓶被喜悦地打开了。
人们赞美阿连年轻有为,我感到羞愧,觉得自己不如士衡那样有才华。
红色宫阙中的凤凰飞去了,清澈的河川上鸿雁归来。
都城的城门春景美丽,相送之时让人心思飘渺啊。
“相送思悠哉”总结赏析
赏析:这首诗《马上口占送九舅入京城亲联句》是谢绦创作的,表达了诗人对九舅入京城的欢喜和送行之情。全诗表达了作者的豪情壮志、送别之情和对都城春色的美好赞美。
首联中,“之子洛中来”描绘了九舅从洛中来到都城的场景,充满了欢庆之气。而“芳樽喜暂开”则暗示着欢聚一堂,共享美酒的情景。
次联中,诗人自谦道:“人夸阿连少,吾愧士衡才”,表现了他对九舅才华的赞赏,同时也显露出一种谦虚之情。
再联中,“丹阙凤皇去,清川鸿雁回”通过诗人的用意境的描写,传达了九舅离京城的场面,以及春季鸿雁南归的景象。这些细节增添了诗情的深度。
末联中,“都门春色美,相送思悠哉”表达了诗人对都城春色的美好印象,以及对九舅的深厚情感。整首诗以畅怀之情,真切地展现了送别之情和对都城风光的赞美之情。
“相送思悠哉”相关诗句:
- 相送思悠哉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同希深马上口占送九舅入京成亲联句 》
- 相送思悠哉 出自 [宋] 谢绦 ·《马上口占送九舅入京城亲联句 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 临歧送别思悠悠 出自 [宋] 释咸杰 ·《送权维那归道场 》
- 送目思悠悠 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 送君此去信悠哉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《饯岁行 》
- 感时相别思悠悠 出自 [唐] 许浑 ·《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一 》
- 春晚思悠哉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送春曲三首 一 》
- 危坐思悠哉 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜独书勉诗友 》
- 倦客思悠哉 出自 [宋] 张耒 ·《至安化驿先寄淮阳故人 》
- 北思日悠哉 出自 [唐] 宋之问 ·《早发始兴江口至虚氏村作 》
- 离思独悠哉 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠许左丞从驾万年宫 》
- 东望思悠哉 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其二 》
- 长使思悠哉 出自 [唐] 庾敬休 ·《春雪映早梅 》
- 客思几悠哉 出自 [唐] 胡皓 ·《出峡 》
- 梦枕思悠哉 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其四 》
- 兀坐思悠哉 出自 [宋] 刘子翬 ·《秋宵 》
- 晚步思悠哉 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其二 》
- 归思方悠哉 出自 [唐] 韦应物 ·《闻鴈 》
- 午梦思悠哉 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其三 》