“绸缪均骨肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绸缪均骨肉”出自哪首诗?
答案: “绸缪均骨肉”出自: 宋代 孔平仲的 《再寄子由》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu móu jūn gǔ ròu ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“绸缪均骨肉”的上一句是什么?
答案:
“绸缪均骨肉”的上一句是: 念昔见教勤 , 诗句拼音为: niàn xī jiàn jiào qín
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“绸缪均骨肉”的下一句是什么?
答案: “绸缪均骨肉”的下一句是: 及今无所成 , 诗句拼音为: jí jīn wú suǒ chéng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“绸缪均骨肉”全诗
再寄子由 (zài jì zǐ yóu)
湓城趋高安,相望若邻屋。
思君肠九回,终夕转车毂。
一从江上别,再见腊与伏。
迢嶢阻跻攀,疲曳愧蹑逐。
此心敢忘德,烱烱如寸烛。
念昔见教勤,绸缪均骨肉。
及今无所成,长大惟食粟。
读君黄楼赋,溢耳感丝竹。
蹈海始知深,秋水暂自足。
斯文道中丧,吊古堪恸哭。
勃兴得公家,万物困陵触。
声名载不朽,岂羡卿相禄。
琢琱穷乃工,未剥不为复。
嗟予空有心,资性本碌碌。
佳篇屡寄酬,珍赐比金玉。
隋珠照十乘,只报一鱼目。
反顾拙丹青,何由希画鹄。
黄华强再奏,取笑阳春曲。
平平平平平,○仄仄平仄。
○平平仄平,平仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄○平,平○平仄仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
“绸缪均骨肉”繁体原文
再寄子由
湓城趨高安,相望若鄰屋。
思君腸九迴,終夕轉車轂。
一從江上別,再見臘與伏。
岧嶢阻躋攀,疲曳愧躡逐。
此心敢忘德,烱烱如寸燭。
念昔見教勤,綢繆均骨肉。
及今無所成,長大惟食粟。
讀君黄樓賦,溢耳感絲竹。
蹈海始知深,秋水暫自足。
斯文道中喪,吊古堪慟哭。
勃興得公家,萬物困陵觸。
聲名載不朽,豈羨卿相祿。
琢琱窮乃工,未剝不爲復。
嗟予空有心,資性本碌碌。
佳篇屢寄酬,珍賜比金玉。
隋珠照十乘,只報一魚目。
反顧拙丹青,何由希畫鵠。
黄華强再奏,取笑陽春曲。
“绸缪均骨肉”韵律对照
平平平平平,○仄仄平仄。
湓城趋高安,相望若邻屋。
○平平仄平,平仄仄平仄。
思君肠九回,终夕转车毂。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
一从江上别,再见腊与伏。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
迢嶢阻跻攀,疲曳愧蹑逐。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
此心敢忘德,烱烱如寸烛。
仄仄仄○平,平○平仄仄。
念昔见教勤,绸缪均骨肉。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
及今无所成,长大惟食粟。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
读君黄楼赋,溢耳感丝竹。
仄仄仄平○,平仄仄仄仄。
蹈海始知深,秋水暂自足。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
斯文道中丧,吊古堪恸哭。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
勃兴得公家,万物困陵触。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
声名载不朽,岂羡卿相禄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
琢琱穷乃工,未剥不为复。
平仄○仄平,平仄仄仄仄。
嗟予空有心,资性本碌碌。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
佳篇屡寄酬,珍赐比金玉。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
隋珠照十乘,只报一鱼目。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
反顾拙丹青,何由希画鹄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
黄华强再奏,取笑阳春曲。
“绸缪均骨肉”全诗注音
湓城趋高安,相望若邻屋。
思君肠九回,终夕转车毂。
一从江上别,再见腊与伏。
迢嶢阻跻攀,疲曳愧蹑逐。
此心敢忘德,烱烱如寸烛。
念昔见教勤,绸缪均骨肉。
及今无所成,长大惟食粟。
读君黄楼赋,溢耳感丝竹。
蹈海始知深,秋水暂自足。
斯文道中丧,吊古堪恸哭。
勃兴得公家,万物困陵触。
声名载不朽,岂羡卿相禄。
琢琱穷乃工,未剥不为复。
嗟予空有心,资性本碌碌。
佳篇屡寄酬,珍赐比金玉。
隋珠照十乘,只报一鱼目。
反顾拙丹青,何由希画鹄。
黄华强再奏,取笑阳春曲。
“绸缪均骨肉”全诗翻译
译文:
湓城向着高安前进,彼此相望如同邻居。思念君子之情在心中九次回旋,终日忧虑如车轮不停转动。自从在江边分别,再次相见已是冬腊与春伏。遥远险峻的山峦阻挡着前行,疲惫不堪,羞愧跟随脚步。此时此刻,怎能忘却君子的德行,心中焦灼如同寸许的烛火。怀念曾经见到君子的时候,一同学习刻苦好学,才能结为骨肉亲如兄弟。如今自己无所成就,长大后只能吃着简陋的粮食。
读到君子写的黄楼赋,感觉耳畔仿佛传来了丝竹之音。走入海中才知道其中的深邃,虽然秋水暂时自足。文人的道义在世间失传,吊唁古人可悲哀痛。盛世的昌盛带来了公共事务繁忙,万物都困于政治权谋的博弈。
名声载入史册,但岂能羡慕那封赏爵位。要琢磨琳琅的文玩需要工匠精湛技艺,不经过磨难便不能得到复制的可能。唉,我虽然有雄心壮志,但资质原本平庸。尽管多次写好文章回赠君子,他慷慨地赠送宝贵的礼物,犹如珍贵的金玉。然而我给予他的回报,只是一颗普通的鱼目。转身看着自己拙劣的画作,怎能期望能画出华美的白鹅。就算再次吹奏美妙的黄华曲,也只能被人取笑,称之为春天的笑谈。
“绸缪均骨肉”相关诗句:
- 绸缪均骨肉 出自 [宋] 孔平仲 ·《再寄子由 》
- 义均骨肉 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 情亲骨肉均 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其一○ 》
- 恩勤均骨肉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送晁道夫叔侄 》
- 情义均骨肉 出自 [宋] 陈元晋 ·《竹 》
- 厚意均骨肉 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其四 》
- 义均骨肉地 出自 [宋] 文天祥 ·《孙 》
- 与君均骨肉 出自 [宋] 赵鼎 ·《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其三 》
- 义均骨肉地 出自 [唐] 杜甫 ·《湘江宴饯裴二端公赴道州 》
- 旧好自均亲骨肉 出自 [宋] 陆游 ·《次季长韵回寄 》
- 情均骨肉谓尧民 出自 [宋] 赵蕃 ·《送何叔信三首 其二 》
- 情均骨肉非有素 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 时当寄绸缪 出自 [宋] 韩淲 ·《赠斯远 》
- 衔泥亦绸缪 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其六 》