“时当寄绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时当寄绸缪”出自哪首诗?
答案: “时当寄绸缪”出自: 宋代 韩淲的 《赠斯远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí dāng jì chóu móu ,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题2:“时当寄绸缪”的上一句是什么?
答案:
“时当寄绸缪”的上一句是: 鸿鴈天南飞 , 诗句拼音为: hóng yàn tiān nán fēi
,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题3:“时当寄绸缪”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“时当寄绸缪”已经是最后一句了。
“时当寄绸缪”全诗
赠斯远 (zèng sī yuǎn)
一自离城府,经年欲从游。
岂曰秋气高,粲然在林丘。
酒熟未易饮,诗好未易酬。
幽窗展席地,宛转十日留。
才如不羁马,胸次贯九流。
籋云有霄汉,局蹐不足忧。
驾言骊驹歌,散处非阻修。
鸿鴈天南飞,时当寄绸缪。
仄仄○平仄,平平仄○平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平仄平平平,平○仄平○。
“时当寄绸缪”繁体原文
贈斯遠
一自離城府,經年欲從遊。
豈曰秋氣高,粲然在林丘。
酒熟未易飲,詩好未易酬。
幽窗展席地,宛轉十日留。
才如不羈馬,胸次貫九流。
籋雲有霄漢,跼蹐不足憂。
駕言驪駒歌,散處非阻修。
鴻鴈天南飛,時當寄綢繆。
“时当寄绸缪”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄○平。
一自离城府,经年欲从游。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
岂曰秋气高,粲然在林丘。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
酒熟未易饮,诗好未易酬。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
幽窗展席地,宛转十日留。
平○仄平仄,平仄仄仄平。
才如不羁马,胸次贯九流。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
籋云有霄汉,局蹐不足忧。
仄平平平平,仄仄平仄平。
驾言骊驹歌,散处非阻修。
平仄平平平,平○仄平○。
鸿鴈天南飞,时当寄绸缪。
“时当寄绸缪”全诗注音
一自离城府,经年欲从游。
岂曰秋气高,粲然在林丘。
酒熟未易饮,诗好未易酬。
幽窗展席地,宛转十日留。
才如不羁马,胸次贯九流。
籋云有霄汉,局蹐不足忧。
驾言骊驹歌,散处非阻修。
鸿鴈天南飞,时当寄绸缪。
“时当寄绸缪”全诗翻译
译文:
离开城市,经过了一年,欲出游玩。
怎么能说秋天的气息高远,宛如明净地在林丘间。
酒已成熟,却不容易畅饮;诗篇美好,却不容易回报。
在幽窗展开席地,宛如十日间的宴留。
才华犹如不受拘束的骏马,深藏在九流之中。
屋檐上的云朵比得上霄汉,居处虽狭小却无忧虑。
驾着骊驹高歌,四处散布无碍于修行。
大雁飞向南天,正是时候将绸缪托寄。
总结:
诗人离开了繁华的城市,渴望自由自在地游荡。他认为秋天的气息如此清新高远,犹如明净的林丘。虽然酒已成熟,诗篇也美好,但饮酒与回报诗篇并不容易。他在幽静的房间摆下席地,宴会持续了十天。他的才华就像是不受拘束的骏马,深藏在各个领域。虽然居住的地方局促,但仍有云朵似的壮阔。他驾着骊驹高歌,四处游玩,无所阻碍。在时机成熟之际,他要将自己的希望托付给南飞的大雁。
“时当寄绸缪”相关诗句:
- 时当寄绸缪 出自 [宋] 韩淲 ·《赠斯远 》
- 当时与我极绸缪 出自 [宋] 贾遵祖 ·《题真仙岩 》
- 寄声万里心绸缪 出自 [宋] 王安石 ·《奉使道中寄育王山长老常坦 》
- 爲凭三鸟寄绸缪 出自 [宋] 刘敞 ·《寄襄阳舅氏龙图 》
- 寄声万里心绸缪 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中寄坦师 》
- 当年心事几绸缪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送彭应期下鄱阳 》
- 岁晚牖户当绸缪 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 当年桑土欠绸缪 出自 [宋] 曹彦约 ·《登复州城 》
- 绸缪似旧时 出自 [宋] 施枢 ·《送妻叔归括 》
- 平时绸缪地 出自 [宋] 强至 ·《书感 》
- 何时接绸缪 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雪中陈孔章招饮 》
- 正是绸缪户牖时 出自 [宋] 吴潜 ·《閲城壁 》
- 绸缪霜露他时感 出自 [宋] 刘弇 ·《晋之太博同舍常怆六世外祖郑氏苗裔中绝曩访得丘墓所在岁时享祀不辍乡里化之因有诗纪其事谋弇属和云 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 绸缪到生死 出自 [唐] 高适 ·《哭单父梁九少府 》