首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 张公洞 > 朱藤蒙罩画溪船

“朱藤蒙罩画溪船”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朱藤蒙罩画溪船”出自哪首诗？

答案： “朱藤蒙罩画溪船”出自： 宋代 杨杰的 《张公洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū téng méng zhào huà xī chuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“朱藤蒙罩画溪船”的上一句是什么？

答案： “朱藤蒙罩画溪船”的上一句是： 羽宝结成锺乳石 , 诗句拼音为： yǔ bǎo jié chéng zhōng rǔ shí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“朱藤蒙罩画溪船”的下一句是什么？

答案： “朱藤蒙罩画溪船”的下一句是： 樵夫不识赜山叟 , 诗句拼音为： qiáo fū bù shí zé shān sǒu ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“朱藤蒙罩画溪船”全诗

张公洞 (zhāng gōng dòng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

庆历初还自霅川，曾携琴酒访真仙。
洞天不隔三千界，俗驾重来四十年。
羽宝结成锺乳石，朱藤蒙罩画溪船。
樵夫不识赜山叟，欲与何人讲易篇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

qìng lì chū huán zì zhà chuān ， céng xié qín jiǔ fǎng zhēn xiān 。
dòng tiān bù gé sān qiān jiè ， sú jià chóng lái sì shí nián 。
yǔ bǎo jié chéng zhōng rǔ shí ， zhū téng méng zhào huà xī chuán 。
qiáo fū bù shí zé shān sǒu ， yù yǔ hé rén jiǎng yì piān 。

“朱藤蒙罩画溪船”繁体原文

張公洞

慶曆初還自霅川，曾攜琴酒訪真仙。
洞天不隔三千界，俗駕重來四十年。
羽寶結成鍾乳石，朱籐蒙罩畫溪船。
樵夫不識賾山叟，欲與何人講易篇。

“朱藤蒙罩画溪船”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
庆历初还自霅川，曾携琴酒访真仙。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
洞天不隔三千界，俗驾重来四十年。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
羽宝结成锺乳石，朱藤蒙罩画溪船。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
樵夫不识赜山叟，欲与何人讲易篇。

“朱藤蒙罩画溪船”全诗注音

qìng lì chū huán zì zhà chuān ， céng xié qín jiǔ fǎng zhēn xiān 。

庆历初还自霅川，曾携琴酒访真仙。

dòng tiān bù gé sān qiān jiè ， sú jià chóng lái sì shí nián 。

洞天不隔三千界，俗驾重来四十年。

yǔ bǎo jié chéng zhōng rǔ shí ， zhū téng méng zhào huà xī chuán 。

羽宝结成锺乳石，朱藤蒙罩画溪船。

qiáo fū bù shí zé shān sǒu ， yù yǔ hé rén jiǎng yì piān 。

樵夫不识赜山叟，欲与何人讲易篇。

“朱藤蒙罩画溪船”全诗翻译

译文：
庆历初时我自霅川回来，曾携着琴和美酒去拜访真仙。这位真仙所在的洞天仙境并不隔离于凡间的三千界，尘世间的车马往来不断，如今已经过去了四十年。在那洞天里，羽宝形成了钟乳石的奇观，朱藤蔓延遮蔽着画船的溪流。樵夫们并不认识这位隐居在赜山的老仙人，我心中渴望与何人能够共同探讨《易经》篇章。

全诗表达了诗人游历仙境的经历，洞悉了洞天仙境的奇妙景观，并暗示了诗人对玄学易理的渴望，欲与知音探讨其中奥妙。

“朱藤蒙罩画溪船”诗句作者杨杰介绍：

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简称李校）。《两宋名贤小集》中多有底本未收诗，今与新辑得之集外诗，合编爲一卷。更多...

“朱藤蒙罩画溪船”相关诗句：

“朱藤蒙罩画溪船”每个字的意思：

包含“朱藤蒙罩画溪船”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂