“画船冲散碧溪烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“画船冲散碧溪烟”出自哪首诗？
答案： “画船冲散碧溪烟”出自： 宋代 杨杰的 《秀溪寒食》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huà chuán chōng sàn bì xī yān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“画船冲散碧溪烟”的上一句是什么？
答案：
“画船冲散碧溪烟”的上一句是： 游女践成芳草径 , 诗句拼音为： yóu nǚ jiàn chéng fāng cǎo jìng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“画船冲散碧溪烟”的下一句是什么？
答案： “画船冲散碧溪烟”的下一句是： 武陵谩说桃源好 , 诗句拼音为： wǔ líng màn shuō táo yuán hǎo ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“画船冲散碧溪烟”全诗
秀溪寒食 (xiù xī hán shí)
十里喧阗锦绣川，秋千人健趁飞鸢。
花明柳暗丹青国，日薄云浓水墨天。
游女践成芳草径，画船冲散碧溪烟。
武陵谩说桃源好，屈指如今几百年。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“画船冲散碧溪烟”繁体原文
秀溪寒食
十里喧闐錦繡川，鞦韆人健趁飛鳶。
花明柳暗丹青國，日薄雲濃水墨天。
遊女踐成芳草徑，畫船衝散碧溪煙。
武陵謾說桃源好，屈指如今幾百年。
“画船冲散碧溪烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
十里喧阗锦绣川，秋千人健趁飞鸢。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花明柳暗丹青国，日薄云浓水墨天。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
游女践成芳草径，画船冲散碧溪烟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
武陵谩说桃源好，屈指如今几百年。
“画船冲散碧溪烟”全诗注音
十里喧阗锦绣川，秋千人健趁飞鸢。
花明柳暗丹青国，日薄云浓水墨天。
游女践成芳草径，画船冲散碧溪烟。
武陵谩说桃源好，屈指如今几百年。
“画船冲散碧溪烟”全诗翻译
译文：
十里喧阗锦绣川，秋千中人健步跟随飞翔的风筝。
花朵明媚，柳枝掩映，是画家笔下的仙境，如同一幅丹青画卷；国家的繁华与兴盛，如同一幅色彩斑斓的画卷。
日头逐渐西斜，云层愈加浓密，宛如浓墨点染的天幕。
游女踏着芳草青径，画船掠过碧溪水面上卷起的烟雾。
曾经有人不经意间说过武陵的桃源仙境美好，可转眼间已过去几百年，什么都变了。
总结：这段古文描绘了一个美丽繁华的景象，如画般绚丽多彩。其中包含了对花朵、柳枝、秋千和风筝等元素的描绘，以及对国家兴盛和自然景观的赞美。然而，时间如流水般逝去，曾经的桃源仙境也已难觅踪影。
“画船冲散碧溪烟”相关诗句：
- 画船冲散碧溪烟 出自 [宋] 杨杰 ·《秀溪寒食 》
- 碧山烟散避秦溪 出自 [唐] 胡曾 ·《早发潜水驿谒郎中员外 》
- 波荡画船冲岸急 出自 [宋] 吕陶 ·《伏日池上二首 其一 》
- 画船冲雨入戎州 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其一 》
- 船冲晓浪涨新碧 出自 [宋] 王庭珪 ·《渡潇湘江 》
- 相引冲碧烟 出自 [唐] 于鹄 ·《过凌霄洞天谒张先生祠 》
- 幽鸟冲烟入画屏 出自 [宋] 梁佐 ·《高山堂 》
- 幽鸟冲烟入画屏 出自 [宋] 梁佐厚 ·《高山堂 》
- 书画剡溪船 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岁晚寄帅初 》
- 画船皈後水天碧 出自 [宋] 释行海 ·《晚兴 其二 》
- 画船应在碧榆林 出自 [宋] 释道潜 ·《夜泊淮上复寄逢原 》
- 画船来去碧波中 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三 》
- 烟开客船散 出自 [宋] 寇准 ·《水阁晨起 》
- 画船只载溪中月 出自 [宋] 陈睦 ·《题东老庵 》
- 画船清宴蛮溪雨 出自 [唐] 殷文圭 ·《寄广南刘仆射 》
- 溪上鸳鸯避画船 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三六 》
- 朱藤蒙罩画溪船 出自 [宋] 杨杰 ·《张公洞 》
- 画船稳泛平溪渌 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 吴越溪山照画船 出自 [宋] 廖刚 ·《高丽使副特排致语口号 》
- 断溪水长画船通 出自 [宋] 陆游 ·《春晚小饮 》