“断溪水长画船通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断溪水长画船通”出自哪首诗?
答案: “断溪水长画船通”出自: 宋代 陆游的 《春晚小饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn xī shuǐ cháng huà chuán tōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“断溪水长画船通”的上一句是什么?
答案:
“断溪水长画船通”的上一句是: 平野草深黄犊健 , 诗句拼音为: píng yě cǎo shēn huáng dú jiàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“断溪水长画船通”的下一句是什么?
答案: “断溪水长画船通”的下一句是: 小儿偶得官楼酒 , 诗句拼音为: xiǎo ér ǒu dé guān lóu jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“断溪水长画船通”全诗
春晚小饮 (chūn wǎn xiǎo yǐn)
病卧虚斋一味慵,今年春事又成空。
箨龙奋迅风雷际,木笔凋零雾雨中。
平野草深黄犊健,断溪水长画船通。
小儿偶得官楼酒,鲎醢鰌乾一醉同。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“断溪水长画船通”繁体原文
春晚小飲
病卧虛齋一味慵,今年春事又成空。
籜龍奮迅風雷際,木筆凋零霧雨中。
平野草深黄犢健,斷溪水長畫船通。
小兒偶得官樓酒,鱟醢鰌乾一醉同。
“断溪水长画船通”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
病卧虚斋一味慵,今年春事又成空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
箨龙奋迅风雷际,木笔凋零雾雨中。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平野草深黄犊健,断溪水长画船通。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小儿偶得官楼酒,鲎醢鰌乾一醉同。
“断溪水长画船通”全诗注音
病卧虚斋一味慵,今年春事又成空。
箨龙奋迅风雷际,木笔凋零雾雨中。
平野草深黄犊健,断溪水长画船通。
小儿偶得官楼酒,鲎醢鰌乾一醉同。
“断溪水长画船通”全诗翻译
译文:
病卧在空虚的斋房里,整天都懒得动弹。今年的春天事情又一次变得空虚无实。
箨龙奋迅在风雷交加的天空翱翔,木笔在雾雨中凋零。平野的草丛深得像黄牛那样茁壮,断溪的水长流不息,画船自由航行。
一位小儿偶然得到官楼里的酒,与他一同喝醉的还有鲎醢鰌乾。他们一醉方休。
总结:
诗人因病卧床,无心关注春天的变化,感到岁月空虚。叙述了箨龙、木笔、平野、断溪等景物,并以小儿得酒与鲎醢鰌乾共醉作结。全诗意境深远,抒发了诗人对生活的感慨。
“断溪水长画船通”相关诗句:
- 断溪水长画船通 出自 [宋] 陆游 ·《春晚小饮 》
- 画船南北水遥通 出自 [宋] 王安石 ·《江宁府园示元度 》
- 东溪水长船多上 出自 [宋] 艾性夫 ·《留城寄旷翁 其三 》
- 书画剡溪船 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岁晚寄帅初 》
- 雨频断港有船通 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚衰疾稍平聊识喜怀 》
- 溪上鸳鸯避画船 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三六 》
- 罨画溪边柳系船 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画谿行四首 其三 》
- 雪篷画出剡溪船 出自 [宋] 方岳 ·《雪作泊七里滩 》
- 画船箫鼓转溪来 出自 [宋] 刘挚 ·《登照碧亭次韵燕若水 》
- 朱藤蒙罩画溪船 出自 [宋] 杨杰 ·《张公洞 》
- 画船冲散碧溪烟 出自 [宋] 杨杰 ·《秀溪寒食 》
- 画船只载溪中月 出自 [宋] 陈睦 ·《题东老庵 》
- 吴越溪山照画船 出自 [宋] 廖刚 ·《高丽使副特排致语口号 》
- 画船清宴蛮溪雨 出自 [唐] 殷文圭 ·《寄广南刘仆射 》
- 画船稳泛平溪渌 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 溪将罨画通 出自 [唐] 郑谷 ·《寄献湖州从叔员外 》
- 溪将罨画通 出自 [宋] 释绍嵩 ·《栖霞道中 》
- 沟溪无处不通船 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋六首 其一 》
- 溪北溪南水暗通 出自 [宋] 王安石 ·《题定力院壁 》
- 通溪岸蹔断 出自 [唐] 张籍 ·《野寺後池寄友 》