“毡车满野春草长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“毡车满野春草长”出自哪首诗?
答案: “毡车满野春草长”出自: 宋代 孔武仲的 《胡人走马行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhān chē mǎn yě chūn cǎo cháng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“毡车满野春草长”的上一句是什么?
答案:
“毡车满野春草长”的上一句是: 万歳千秋祝明主 , 诗句拼音为: wàn suì qiān qiū zhù míng zhǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“毡车满野春草长”的下一句是什么?
答案: “毡车满野春草长”的下一句是: 任尔祁连山下住 , 诗句拼音为: rèn ěr qí lián shān xià zhù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“毡车满野春草长”全诗
胡人走马行 (hú rén zǒu mǎ xíng)
天街极目如平水,胡人走马天街里。
南宫宴罢晚色深,宿雨初乾尘不起。
胡巾满插汉京花,雕鞍一簇浓如霞。
千蹄撇过在顷刻,闪电飞星不留迹。
路旁看者如堵墙,街使传呼俱辟易。
朝家和戎七十年,只矢不射胡中天。
尔曹不必夸驰骋,官家无意窥幽燕。
稳将金帛北归去,万歳千秋祝明主。
毡车满野春草长,任尔祁连山下住。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
平平仄○仄○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄○仄○仄平,平仄○平平仄仄。
平平○平仄仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,平平平仄平平○。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,平仄平平平仄仄。
“毡车满野春草长”繁体原文
胡人走馬行
天街極目如平水,胡人走馬天街裏。
南宫宴罷晚色深,宿雨初乾塵不起。
胡巾滿插漢京花,雕鞍一簇濃如霞。
千蹄撇過在頃刻,閃電飛星不留迹。
路旁看者如堵墻,街使傳呼俱辟易。
朝家和戎七十年,隻矢不射胡中天。
爾曹不必夸馳騁,官家無意窺幽燕。
穩將金帛北歸去,萬歳千秋祝明主。
氈車滿野春草長,任爾祁連山下住。
“毡车满野春草长”韵律对照
平平仄仄○平仄,平平仄仄平平仄。
天街极目如平水,胡人走马天街里。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
南宫宴罢晚色深,宿雨初乾尘不起。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平○平。
胡巾满插汉京花,雕鞍一簇浓如霞。
平平仄○仄○仄,仄仄平平仄○仄。
千蹄撇过在顷刻,闪电飞星不留迹。
仄仄○仄○仄平,平仄○平平仄仄。
路旁看者如堵墙,街使传呼俱辟易。
平平○平仄仄平,仄仄仄仄平○平。
朝家和戎七十年,只矢不射胡中天。
仄平仄仄平平仄,平平平仄平平○。
尔曹不必夸驰骋,官家无意窥幽燕。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
稳将金帛北归去,万歳千秋祝明主。
平平仄仄平仄○,平仄平平平仄仄。
毡车满野春草长,任尔祁连山下住。
“毡车满野春草长”全诗注音
天街极目如平水,胡人走马天街里。
南宫宴罢晚色深,宿雨初乾尘不起。
胡巾满插汉京花,雕鞍一簇浓如霞。
千蹄撇过在顷刻,闪电飞星不留迹。
路旁看者如堵墙,街使传呼俱辟易。
朝家和戎七十年,只矢不射胡中天。
尔曹不必夸驰骋,官家无意窥幽燕。
稳将金帛北归去,万歳千秋祝明主。
毡车满野春草长,任尔祁连山下住。
“毡车满野春草长”全诗翻译
译文:
天空的大道平坦如镜面,胡人骑着马在大道上奔驰。
南宫的宴会结束,夜色深沉,经过宿雨初露的尘土尚未起舞。
胡人头上的巾帽上插满了汉京的花朵,马鞍上雕饰华丽,犹如云霞一片。
千匹蹄子踏地,转瞬即逝,如同闪电划破夜空,不留一丝痕迹。
路旁的观望者好似墙壁一般密集,传令行走于街头,都显得顺畅容易。
朝廷与戎狄已和平共处七十年,只用箭矢不发一箭打向胡中天。
诸位无需夸耀驰骋战功,朝廷并无意图窥探幽燕地区。
稳重地将贡献的金帛送往北方,祝愿明主万岁千秋。
毡房马车驶过野地,春草生长茂盛,你们可以在祁连山下安居乐业。
全诗描绘了天街的繁华场面和胡人的马上奔驰,南宫宴罢后的安宁夜晚,胡人头上插着汉京花,鞍上装饰华丽。胡人的马蹄声匆匆而过,快如闪电,不留痕迹。大道两旁观望者如墙一般密集,传令行走无阻。朝廷与戎狄和平相处多年,只是用箭矢不射胡中天。诗中寄托了祝福明主万岁千秋,以及祁连山下宁静安居的美好愿景。
“毡车满野春草长”相关诗句:
- 毡车满野春草长 出自 [宋] 孔武仲 ·《胡人走马行 》
- 野草闲花满路春 出自 [宋] 薛季宣 ·《筠乡入夏野花方拆 》
- 满径从教春草长 出自 [宋] 释文珦 ·《不出 》
- 蝴蝶满庭春草长 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其八 》
- 毡车轩簸长危坐 出自 [宋] 洪适 ·《次韵车中倦吟二首 其二 》
- 毡车席帽各青春 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵正之同年客中 其二 》
- 毡庭青草始知春 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 毡庭青草始知春 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 云满长洲草满川 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泛舟松江 》
- 椒香桂绿兮云车满野 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》
- 野草熏满衣 出自 [宋] 韩维 ·《之灵岩三首 其二 》
- 满街芳草卓香车 出自 [唐] 韦庄 ·《春陌二首 一 》
- 野草闲花满地愁 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其四一 》
- 满地牛羊野草腥 出自 [宋] 连文凤 ·《流盃亭 》
- 野花幽草满庭除 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其一二 》
- 野草闲花满地开 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二二七 》
- 野草山花满地铺 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 泥滑滑 》
- 野草幽花满路香 出自 [宋] 钱时 ·《同汪信道过南塘 》
- 野草闲花满地愁 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其六 》
- 门外车长满 出自 [宋] 楼钥 ·《史文惠王挽词 》