“底用江湖更有声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“底用江湖更有声”出自哪首诗？
答案： “底用江湖更有声”出自： 宋代 陈杰的 《索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dǐ yòng jiāng hú gèng yǒu shēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“底用江湖更有声”的上一句是什么？
答案：
“底用江湖更有声”的上一句是： 布衣蔬食百无营 , 诗句拼音为：bù yī shū shí bǎi wú yíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“底用江湖更有声”的下一句是什么？
答案： “底用江湖更有声”的下一句是： 正尔多才忧管辂 , 诗句拼音为： zhèng ěr duō cái yōu guǎn lù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“底用江湖更有声”全诗
索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉 (suǒ yǐn zhāng jūn fēng jiàn jiān rén wèi cháng yī bó shí ròu zì wèi shù duǎn gù miǎn zhī guī jiù sì yān)
布衣蔬食百无营，底用江湖更有声。
正尔多才忧管辂，何如一肆老君平。
逢人足可谈忠孝，对鬼无劳语爽精。
问鹊占珠还动否，亲年喜惧室嬛嬛。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“底用江湖更有声”繁体原文
索隠張君風鑒兼人未嘗衣帛食肉自謂數短故勉之歸就肆焉
布衣蔬食百無營，底用江湖更有聲。
正爾多才憂管輅，何如一肆老君平。
逢人足可談忠孝，對鬼無勞語爽精。
問鵲占珠還動否，親年喜懼室嬛嬛。
“底用江湖更有声”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
布衣蔬食百无营，底用江湖更有声。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
正尔多才忧管辂，何如一肆老君平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
逢人足可谈忠孝，对鬼无劳语爽精。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
问鹊占珠还动否，亲年喜惧室嬛嬛。
“底用江湖更有声”全诗注音
布衣蔬食百无营，底用江湖更有声。
正尔多才忧管辂，何如一肆老君平。
逢人足可谈忠孝，对鬼无劳语爽精。
问鹊占珠还动否，亲年喜惧室嬛嬛。
“底用江湖更有声”全诗翻译
译文：
布衣吃素食虽然没有什么滋补之处，却在江湖中有一番声誉。这正是多才多艺的人担忧政治官员的车辂，何不像老君一样过上平凡的生活。当遇到人可以谈论忠孝之事，而对付鬼神则不必费精力。问及鹊是否能占得珠宝，还能否改变事态，年迈的嬛嬛仍旧担忧她的亲人和自己的未来。
总结：
诗人表达了布衣蔬食虽然平淡无奇，却在江湖中有名声。他以多才多艺的人为例，呼吁人们放下功名心，过上简单安逸的生活。他认为应该对待人际关系以忠孝为重，而不必过分迷信神鬼。最后，诗人以问鹊占珠为象征，表达了对未来的担忧和不安。
“底用江湖更有声”相关诗句：
- 底用江湖更有声 出自 [宋] 陈杰 ·《索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉 》
- 江湖底处有穷鳞 出自 [宋] 陆游 ·《春来食不继戏作 》
- 更和江湖欸乃声 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其六 》
- 有声若江湖 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 君子树 》
- 江湖旧有声 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 江湖有战声 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其二 》
- 岂有江鸥更用盟 出自 [宋] 项安世 ·《爲狄氏题 》
- 分明更有江湖债 出自 [宋] 孙嵩 ·《又书画船五首 其三 》
- 秋来更有江湖思 出自 [宋] 李光 ·《失题二首 其一 》
- 狎鸥更有江湖兴 出自 [宋] 林逋 ·《无爲军 》
- 更有江湖万里心 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其四 》
- 更有江湖万里心 出自 [宋] 吕本中 ·《题淮上亭子 》
- 用底一曲湖 出自 [宋] 刘一止 ·《剡溪道上一首 》
- 更有江声撼一州 出自 [宋] 王之望 ·《贺刘侍郎三首 其三 》
- 有底欢声无底愁 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三六 》
- 有底欢声有底愁 出自 [宋] 释祖钦 ·《颂古四首 其三 》
- 底用更缕数 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不看镜须之白者衆矣得数语寄成父兼示儿侄 》
- 底用更寻芳 出自 [宋] 喻良能 ·《青岩道中 》
- 到底声名不用高 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵毛幼声 》
- 底用离鸾别鹤声 出自 [宋] 黄庚 ·《赠王琴所 》