“分明更有江湖债”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分明更有江湖债”出自哪首诗？
答案： “分明更有江湖债”出自： 宋代 孙嵩的 《又书画船五首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn míng gèng yǒu jiāng hú zhài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“分明更有江湖债”的上一句是什么？
答案：
“分明更有江湖债”的上一句是： 尚留遮眼卷三千 , 诗句拼音为： shàng liú zhē yǎn juàn sān qiān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“分明更有江湖债”的下一句是什么？
答案： “分明更有江湖债”的下一句是： 搬入人家贋钓船 , 诗句拼音为： bān rù rén jiā yàn diào chuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“分明更有江湖债”全诗
又书画船五首 其三 (yòu shū huà chuán wǔ shǒu qí sān)
幸自消除长物缘，尚留遮眼卷三千。
分明更有江湖债，搬入人家贋钓船。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“分明更有江湖债”繁体原文
又書畫船五首 其三
幸自消除長物緣，尚留遮眼卷三千。
分明更有江湖債，搬入人家贋釣船。
“分明更有江湖债”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
幸自消除长物缘，尚留遮眼卷三千。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分明更有江湖债，搬入人家贋钓船。
“分明更有江湖债”全诗注音
幸自消除长物缘，尚留遮眼卷三千。
分明更有江湖债，搬入人家贋钓船。
“分明更有江湖债”全诗翻译
译文：
幸而自我消除了长久的世俗缘分，依然保留了遮掩眼目之卷三千。
明明白白地还有着江湖中的债务，却将自己搬进了别人家中的伪造钓船。
总结：
诗人表达了一种超脱尘世的心境，他已经远离了世俗的羁绊，保持了内心的宁静。然而，他似乎并没有完全摆脱过去的纷扰，仿佛还欠下了一些江湖债务，而他现在所处的环境似乎也不如自己心中的理想。这种对过去和现实的对比，表达了诗人内心的矛盾和追求。
“分明更有江湖债”相关诗句：
- 分明更有江湖债 出自 [宋] 孙嵩 ·《又书画船五首 其三 》
- 尚有江湖债 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其五 》
- 未了江湖债 出自 [宋] 胡仲弓 ·《仙霞岭 》
- 行缠剩欠江湖债 出自 [宋] 罗公升 ·《发湖州 其一 》
- 秋来更有江湖思 出自 [宋] 李光 ·《失题二首 其一 》
- 更有江湖万里心 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其四 》
- 底用江湖更有声 出自 [宋] 陈杰 ·《索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉 》
- 狎鸥更有江湖兴 出自 [宋] 林逋 ·《无爲军 》
- 更有江湖万里心 出自 [宋] 吕本中 ·《题淮上亭子 》
- 多情更有分明处 出自 [唐] 郑谷 ·《蜡烛 》
- 曲江行有债 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其四 》
- 明駞有债自须还 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其三 》
- 分老江湖滨 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 湖口分江水 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九十五 》
- 江湖分两路 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过湖口 》
- 江湖分合处 出自 [宋] 方回 ·《宿湖口县 》
- 湖口分江水 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十五 》
- 江湖分去住 出自 [宋] 冯时行 ·《再登岳阳楼 》
- 江湖从此分 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其一 》
- 江湖路便分 出自 [唐] 崔峒 ·《初入集贤院赠李献仁 》