“江湖有战声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖有战声”出自哪首诗?
答案: “江湖有战声”出自: 宋代 李纲的 《清明日得家书四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú yǒu zhàn shēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖有战声”的上一句是什么?
答案:
“江湖有战声”的上一句是: 海峤无春色 , 诗句拼音为: hǎi qiáo wú chūn sè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖有战声”的下一句是什么?
答案: “江湖有战声”的下一句是: 繋书来鴈足 , 诗句拼音为: jì shū lái yàn zú ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江湖有战声”全诗
清明日得家书四首 其二 (qīng míng rì dé jiā shū sì shǒu qí èr)
南荒炎瘴地,槐火又清明。
海峤无春色,江湖有战声。
繋书来鴈足,归思羡鹏程。
欲挽天河水,滂沱洗甲兵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江湖有战声”繁体原文
清明日得家書四首 其二
南荒炎瘴地,槐火又清明。
海嶠無春色,江湖有戰聲。
繋書來鴈足,歸思羡鵬程。
欲挽天河水,滂沱洗甲兵。
“江湖有战声”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
南荒炎瘴地,槐火又清明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海峤无春色,江湖有战声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
繋书来鴈足,归思羡鹏程。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲挽天河水,滂沱洗甲兵。
“江湖有战声”全诗注音
南荒炎瘴地,槐火又清明。
海峤无春色,江湖有战声。
繋书来鴈足,归思羡鹏程。
欲挽天河水,滂沱洗甲兵。
“江湖有战声”全诗翻译
译文:
南荒是一个炎热且瘴气弥漫的地方,而槐花的香火依然清明盛开。海上的边疆虽无春色,但江湖上却弥漫着战争的呼声。绑着书来的使者有着像鹅足一样的飞翔能力,回思归家的心情羡慕着巨大鹏鸟的翱翔自由。人们渴望能够阻止天河水的奔流,抑或是洗涤滂沱的战士铠甲。
全文表达了南荒地区的恶劣环境以及清明时节槐花香火的盛况,海峡上冷清而没有春意,而江湖之上却战争不断。使者羡慕自由飞翔的鹏鸟,而人们渴望改变命运、战胜困难。
“江湖有战声”总结赏析
赏析:这首诗《清明日得家书四首 其二》是李纲创作的,表达了他在南荒炎瘴之地,身处战乱之中,思念家乡和亲人的心情。下面进行赏析:
诗人以“南荒炎瘴地”作为开篇,形容了他所处的环境恶劣,充满了炎热和疾病的威胁。然而,正值清明节,槐火燃起,清明的节令感觉格外明显。这一对比营造出了诗中的氛围,增加了情感的强烈对比。
诗中提到“海峤无春色,江湖有战声”,表现了南荒地区的自然景色荒凉,与外界的战事声息息相关。这种景象使得诗人思绪万千,感慨万分。
接下来,诗人提到“繋书来鴈足,归思羡鹏程”,这里通过描述收到家书的场景,表现了诗人渴望归家的心情。鴈足代表远方的亲人,羡鹏程则表达了诗人渴望飞翔回家的愿望。
最后两句“欲挽天河水,滂沱洗甲兵”,意味着诗人不仅思念家人,还渴望挽回河山,洗净战乱的痕迹,为家国尽忠。
“江湖有战声”相关诗句:
- 江湖有战声 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其二 》
- 有声若江湖 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 君子树 》
- 江湖旧有声 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 底用江湖更有声 出自 [宋] 陈杰 ·《索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉 》
- 江湖经战阵 出自 [唐] 畅当 ·《奉送杜中丞赴洪州 》
- 风战江湖飞断梗 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋风 》
- 江湖战鬭波成血 出自 [宋] 李纲 ·《泛舟循惠间山水清绝口号四首 其二 》
- 江声战九地 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 江声空战古今愁 出自 [宋] 刘翼之 ·《西楼 》
- 鼍号龙战江声徙 出自 [宋] 晁说之 ·《夜大风 》
- 伊瀍有战声 出自 [唐] 高适 ·《酬河南节度使贺兰大夫见赠之作 》
- 江南有战船 出自 [宋] 章甫 ·《江北 》
- 风雨时闻有战声 出自 [唐] 张蠙 ·《古战场 》
- 若无征战有风声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 七 》
- 江湖被德声 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 江湖声响出 出自 [宋] 释可湘 ·《高峰妙长老顶相沈一居士请赞 》
- 风声若江湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 》
- 秋声倒江湖 出自 [宋] 张扩 ·《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字爲韵 其一 》
- 江湖已着声 出自 [宋] 王谌 ·《题刘玉潭诗 》
- 春晚江淮有战鼙 出自 [宋] 黄公度 ·《和龚实之闻虏人败盟 》