“柳市名犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳市名犹在”出自哪首诗?
答案: “柳市名犹在”出自: 宋代 李之仪的 《还俗道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǔ shì míng yóu zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“柳市名犹在”的上一句是什么?
答案:
“柳市名犹在”的上一句是: 孤鹤带云归 , 诗句拼音为: gū hè dài yún guī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“柳市名犹在”的下一句是什么?
答案: “柳市名犹在”的下一句是: 桃源梦已稀 , 诗句拼音为: táo yuán mèng yǐ xī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“柳市名犹在”全诗
还俗道士 (huán sú dào shì)
闻道华阳客,儒衣谒紫微。
旧山连药卖,孤鹤带云归。
柳市名犹在,桃源梦已稀。
还家见鸥鸟,应愧背船飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“柳市名犹在”繁体原文
還俗道士
聞道華陽客,儒衣謁紫微。
舊山連藥賣,孤鶴带雲歸。
柳市名猶在,桃源夢已稀。
還家見鷗鳥,應愧背船飛。
“柳市名犹在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻道华阳客,儒衣谒紫微。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧山连药卖,孤鹤带云归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳市名犹在,桃源梦已稀。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
还家见鸥鸟,应愧背船飞。
“柳市名犹在”全诗注音
闻道华阳客,儒衣谒紫微。
旧山连药卖,孤鹤带云归。
柳市名犹在,桃源梦已稀。
还家见鸥鸟,应愧背船飞。
“柳市名犹在”全诗翻译
译文:
闻说华阳的客人,身穿儒衣拜谒紫微星官。
旧时在山上靠卖药为生,如今只身孤鹤腾云回归。
柳市的名字依然传颂,但桃源的梦境已经稀少。
归到故乡,看见鸥鸟飞翔,心中应感愧疚,自觉背井离乡匆匆迁徙。
全文总结:这篇古文描述了华阳一位旅居他乡的客人,早年曾在山上卖药为生,如今独自驾孤鹤踏云归来。柳市虽然名气依旧,但桃源的梦境已经稀疏。归家之后,看到鸥鸟自由飞翔,感觉自己背井离乡的过去不免有些愧疚。整个古文透露出归乡人对故土的眷念和内心的反思。
“柳市名犹在”相关诗句:
- 柳市名犹在 出自 [唐] 李端 ·《闻吉道士还俗因而有赠 》
- 柳市名犹在 出自 [宋] 李之仪 ·《还俗道士 》
- 市声犹在耳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 板桥名在市朝非 出自 [宋] 曾极 ·《板桥 》
- 柳色犹青在 出自 [宋] 杨万里 ·《饭罢登浄远亭 》
- 双鳬犹在隋堤柳 出自 [宋] 华镇 ·《过永城寄知县陈宣德同年三绝句 其三 》
- 暝烟犹在柳边深 出自 [宋] 释居简 ·《题北山雨余南屏春晓两手卷 其一 》
- 柳衰犹在自无身 出自 [唐] 司空图 ·《汴柳半枯因悲柳中隐 》
- 断虹犹在柳梢明 出自 [宋] 陆游 ·《晚至新塘 》
- 雁塔名犹在 出自 [宋] 孙觌 ·《通川太守钱公挽词 》
- 亭去名犹在 出自 [宋] 钱元鼎 ·《登黄花亭遗址 》
- 岘首名犹在 出自 [宋] 方回 ·《感昔 》
- 名言犹在耳 出自 [宋] 陈起 ·《史记送後村刘秘监兼致欲见之悰 》
- 租帖名犹在 出自 [宋] 乐雷发 ·《逃户 》
- 往者名犹在 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一○ 》
- 心犹有名在 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 竹轩 》
- 亭废名犹在 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 蜀锦亭 》
- 石泐名犹在 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽李贯之郎中 其二 》
- 世上名犹在 出自 [宋] 释斯植 ·《挽芸居秘校 》
- 茧室名犹在 出自 [宋] 叶茵 ·《寿藏十韵 》