“索笑惊落纸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“索笑惊落纸”出自哪首诗?
答案: “索笑惊落纸”出自: 宋代 许及之的 《张时可席上喜雪分韵得水字时予後至周希稷期而不集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ xiào jīng luò zhǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“索笑惊落纸”的上一句是什么?
答案:
“索笑惊落纸”的上一句是: 传香共分题 , 诗句拼音为: chuán xiāng gòng fēn tí
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“索笑惊落纸”的下一句是什么?
答案: “索笑惊落纸”的下一句是: 摩挱玉梅缾 , 诗句拼音为: mó suō yù méi píng ,诗句平仄:平平仄平平。
“索笑惊落纸”全诗
张时可席上喜雪分韵得水字时予後至周希稷期而不集 (zhāng shí kě xí shàng xǐ xuě fēn yùn dé shuǐ zì shí yǔ hòu zhì zhōu xī jì qī ér bù jí)
寒威逼重帏,皓彩堕庭戺。
不谓晦日愁,乃有丰年喜。
更长要深盃,客缓愧停己。
後来固自佳,不至犹可纪。
传香共分题,索笑惊落纸。
摩挱玉梅缾,冻合西湖水。
平平仄○平,仄仄○○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
○○仄○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
○平仄○○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
“索笑惊落纸”繁体原文
張時可席上喜雪分韵得水字時予後至周希稷期而不集
寒威逼重幃,皓彩墮庭戺。
不謂晦日愁,乃有豐年喜。
更長要深盃,客緩愧停己。
後來固自佳,不至猶可紀。
傳香共分題,索笑驚落紙。
摩挱玉梅缾,凍合西湖水。
“索笑惊落纸”韵律对照
平平仄○平,仄仄○○仄。
寒威逼重帏,皓彩堕庭戺。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
不谓晦日愁,乃有丰年喜。
○○仄○平,仄仄仄平仄。
更长要深盃,客缓愧停己。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
後来固自佳,不至犹可纪。
○平仄○○,仄仄平仄仄。
传香共分题,索笑惊落纸。
平平仄平平,仄仄平平仄。
摩挱玉梅缾,冻合西湖水。
“索笑惊落纸”全诗注音
寒威逼重帏,皓彩堕庭戺。
不谓晦日愁,乃有丰年喜。
更长要深盃,客缓愧停己。
後来固自佳,不至犹可纪。
传香共分题,索笑惊落纸。
摩挱玉梅缾,冻合西湖水。
“索笑惊落纸”全诗翻译
译文:
寒气逼迫着厚重的帘幕,明亮的光彩洒落在庭院里。
不是说阴霾的日子会让人忧愁,反而是丰收的年景带来了喜悦。
更需要斟满深酒杯,客人们缓缓品味,心中感到惭愧。
未来的日子固然会更加美好,但也不必特意去留下记录。
传递着香气共同谈题,索要笑声,却不料惊动了纸笔。
摩挲着玉制的梅花酒壶,冰冻与西湖的水融合在一起。
总结:
诗人以寒冷的气氛和明亮的光彩烘托出厚重的帘幕,表现了一种对冬日景色的描绘。然而,诗人却提到在这样的日子里并不感到忧愁,反而因丰收的年景而感到喜悦。诗人借饮酒作客的场景,抒发出对美好未来的期待,认为即便未来更美好,也不必过于留恋。诗中还通过传递香气和索要笑声的情节,展示了诗人对美好时光的珍惜。最后,诗人以摩挲玉梅缾、冰冻合西湖水的描写,将自然景色与内心感受融为一体。
“索笑惊落纸”相关诗句:
- 索笑惊落纸 出自 [宋] 许及之 ·《张时可席上喜雪分韵得水字时予後至周希稷期而不集 》
- 索纸落笔蛟龙飞 出自 [宋] 郑思肖 ·《雪中醉题 》
- 落纸惊游龙 出自 [宋] 晁公遡 ·《凝香堂 》
- 落纸翩惊鸿 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜抚勾古意六首 其五 》
- 落纸惊风起 出自 [唐] 耿湋 ·《咏宣州笔 》
- 索笑几回惊岁晚 出自 [宋] 尤袤 ·《梅花二首 其一 》
- 落笔惊鸿掠纸 出自 [宋] 释德洪 ·《和人二首 其一 》
- 落纸惊蛇空妙墨 出自 [宋] 李壁 ·《钱史君见赠元夕新什次韵答之 》
- 龙蛇落纸惊飞电 出自 [宋] 释道潜 ·《用法颖韵寄信上人 》
- 纸上飞云惊落笔 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵 》
- 入户惊飞落纸烟 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵谢月窗兄见和 》
- 抨纸落笔惊龙蛇 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日陪杨邦基彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字 》
- 且观落纸惊回鳯 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦休 》
- 一语落纸惭且惊 出自 [宋] 周孚 ·《赠龚良臣并柬双融赵居士 》
- 挥毫落纸惊群儒 出自 [宋] 傅察 ·《题张季良适性斋 》
- 摸索空惊久零落 出自 [宋] 韩淲 ·《题昌甫所得陆待制手书次韵昌甫之题句 》
- 那得许多落落索索 出自 [宋] 楼钥 ·《跋正法眼藏 》
- 索笑索吟殊未已 出自 [宋] 赵汝域 ·《题栽梅桃 》
- 索索枫江落冷红 出自 [宋] 王柏 ·《送硕夫兄之武昌 》
- 索索落枯叶 出自 [宋] 周密 ·《寄梯飙 》