“生世莫徒劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生世莫徒劳”出自哪首诗？
答案： “生世莫徒劳”出自： 唐代 李贺的 《铜驼悲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng shì mò tú láo ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题2：“生世莫徒劳”的上一句是什么？
答案：
“生世莫徒劳”的上一句是： 驼悲千万春 , 诗句拼音为： tuó bēi qiān wàn chūn
，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题3：“生世莫徒劳”的下一句是什么？
答案： “生世莫徒劳”的下一句是： 风吹盘上烛 , 诗句拼音为： fēng chuī pán shàng zhú ，诗句平仄：平○平仄仄。
“生世莫徒劳”全诗
铜驼悲 (tóng tuó bēi)
落魄三月罢，寻花去东家。
谁作送春曲，洛岸悲铜驼。
桥南多马客，北山饶古人。
客饮盃中酒，驼悲千万春。
生世莫徒劳，风吹盘上烛。
厌见桃株笑，铜驼夜来哭。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平仄仄平○，平○平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
“生世莫徒劳”繁体原文
銅駝悲
落魄三月罷，尋花去東家。
誰作送春曲，洛岸悲銅駝。
橋南多馬客，北山饒古人。
客飲盃中酒，駝悲千萬春。
生世莫徒勞，風吹盤上燭。
厭見桃株笑，銅駝夜來哭。
“生世莫徒劳”韵律对照
仄仄○仄仄，平平仄平平。
落魄三月罢，寻花去东家。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
谁作送春曲，洛岸悲铜驼。
平平平仄仄，仄平平仄平。
桥南多马客，北山饶古人。
仄仄平○仄，平平平仄平。
客饮盃中酒，驼悲千万春。
平仄仄平○，平○平仄仄。
生世莫徒劳，风吹盘上烛。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
厌见桃株笑，铜驼夜来哭。
“生世莫徒劳”全诗注音
落魄三月罢，寻花去东家。
谁作送春曲，洛岸悲铜驼。
桥南多马客，北山饶古人。
客饮盃中酒，驼悲千万春。
生世莫徒劳，风吹盘上烛。
厌见桃株笑，铜驼夜来哭。
“生世莫徒劳”全诗翻译
译文：
落魄三月结束，我离开家寻觅春天的花朵。
不知谁写下送春的曲调，在洛河岸边悲伤地唱着铜驼的悲哀。
桥南聚集了许多马车的旅客，北山上住着众多古人。
旅客们举起酒杯畅饮，而铜驼却为千万次的春光悲伤。
人生的岁月不应白白虚度，就像风吹灭了蜡烛上的火焰一样。
我厌倦了看着桃树嬉笑，而铜驼在夜晚哭泣着。
总结：
在落寞的三月结束时，我离开了家园，去寻找春天的花朵。不知道是谁创作了送春的曲调，在洛河岸边悲伤地唱起来，唤起了铜驼的悲哀。桥南聚集了许多马车的旅客，北山上居住着众多古人。旅客们举起酒杯畅饮，而铜驼却为千万次的春光悲伤。人生的岁月不应该虚度，就像风吹灭了蜡烛上的火焰一样。我厌倦了看着桃树嬉笑，而铜驼在夜晚哭泣着。
“生世莫徒劳”相关诗句：
- 生世莫徒劳 出自 [唐] 李贺 ·《铜驼悲 》
- 莫遣徒劳浩叹生 出自 [宋] 祖无择 ·《赠商水连尉同年 》
- 尚诈莫徒劳 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》
- 行矣莫徒劳 出自 [唐] 高适 ·《送柴司户充刘卿判官之岭外 》
- 莫叹徒劳向宦途 出自 [唐] 贾岛 ·《送友人之南陵 》
- 一行莫起徒劳叹 出自 [宋] 吴芾 ·《送王仲矜赴兴元倅 》
- 毁论徒劳世仍重 出自 [宋] 晁冲之 ·《陆元钧寄日注茶 》
- 人世百年徒自劳 出自 [宋] 僊上人 ·《句 》
- 可怜身世两徒劳 出自 [宋] 王安石 ·《读蜀志 》
- 世间万事徒劳耳 出自 [宋] 韩维 ·《和象之河上见怀之作 》
- 须知世事徒劳耳 出自 [宋] 韩维 ·《和子履再游李氏园 》
- 举世徒劳筭海沙 出自 [宋] 张嵲 ·《示疑者 》
- 生交徒劳 出自 [宋] 释善珍 ·《死交行 》
- 徒劳生拟议 出自 [宋] 释景元 ·《颂古四首 其四 》
- 劳生徒利名 出自 [宋] 韩琦 ·《黑砂岭路 》
- 徒劳生拟议 出自 [宋] 释祖元 ·《竹篦 》
- 徒劳空过一生 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 静乱不二 》
- 徒劳一生虚过 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 十 》
- 徒劳一生虚过 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 八 》
- 平生从事漫徒劳 出自 [宋] 王令 ·《小酌 》