“北渡淮而会盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北渡淮而会盟”出自哪首诗?
答案: “北渡淮而会盟”出自: 宋代 孙因的 《越问 舟楫》, 诗句拼音为: běi dù huái ér huì méng 。
问题2:“北渡淮而会盟”的上一句是什么?
答案:
“北渡淮而会盟”的上一句是: 寻笠泽以潜涉兮 , 诗句拼音为: xún lì zé yǐ qián shè xī
。
问题3:“北渡淮而会盟”的下一句是什么?
答案: “北渡淮而会盟”的下一句是: 擅航乌之长技兮 , 诗句拼音为: shàn háng wū zhī cháng jì xī ,诗句平仄:仄平平平○仄平。
“北渡淮而会盟”全诗
越问 舟楫 (yuè wèn zhōu jí)
越人生长泽国兮,其操舟也若神。
有习流之二千兮,以沼吴而策勳。
寻笠泽以潜涉兮,北渡淮而会盟。
擅航乌之长技兮,水犀为之逡巡。
浮海救东瓯兮,有握节之严助。
治船习水战兮,荣衣锦於买臣。
渡浙江而誓衆兮,会稽之内史。
率水棹以拒战兮,凌江之将军。
坐大船若山兮,公苗山阴之杰。
泛波袭番禺兮,季高永兴之人。
想万艘之竝进兮,纷青龙与赤雀。
风帆儵忽千里兮,驾巨浪如飞云。
今竞渡其遗俗兮,习便駊以捷疾。
观者动心骇目兮,相杂袭如鱼鳞。
客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
然同济或不同心兮,请置此而新其说。
仄平平○仄仄平,○○平仄仄平。
仄仄平平仄平平,仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平仄○。
仄平平平○仄平,仄平平平平平。
平仄仄平平平,仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平,平○仄平仄平。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平平○平。
仄仄平仄平平,平平平平平仄。
○平仄平平平,仄平仄○平平。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄○○平平。
平仄仄○○仄平,仄仄?仄仄仄。
○仄仄平仄仄平,○仄仄○平平。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平平,仄仄仄平平○仄。
“北渡淮而会盟”繁体原文
越問 舟楫
越人生長澤國兮,其操舟也若神。
有習流之二千兮,以沼吳而策勳。
尋笠澤以潛涉兮,北渡淮而會盟。
擅航烏之長技兮,水犀爲之逡巡。
浮海救東甌兮,有握節之嚴助。
治船習水戰兮,榮衣錦於買臣。
渡浙江而誓衆兮,會稽之內史。
率水棹以拒戰兮,凌江之將軍。
坐大船若山兮,公苗山陰之傑。
汎波襲番禺兮,季高永興之人。
想萬艘之竝進兮,紛青龍與赤雀。
風帆儵忽千里兮,駕巨浪如飛雲。
今競渡其遺俗兮,習便駊以捷疾。
觀者動心駭目兮,相雜襲如魚鱗。
客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
然同濟或不同心兮,請置此而新其說。
“北渡淮而会盟”全诗注音
越人生长泽国兮,其操舟也若神。
有习流之二千兮,以沼吴而策勳。
寻笠泽以潜涉兮,北渡淮而会盟。
擅航乌之长技兮,水犀为之逡巡。
浮海救东瓯兮,有握节之严助。
治船习水战兮,荣衣锦於买臣。
渡浙江而誓衆兮,会稽之内史。
率水棹以拒战兮,凌江之将军。
坐大船若山兮,公苗山阴之杰。
泛波袭番禺兮,季高永兴之人。
想万艘之竝进兮,纷青龙与赤雀。
风帆儵忽千里兮,驾巨浪如飞云。
今竞渡其遗俗兮,习便駊以捷疾。
观者动心骇目兮,相杂袭如鱼鳞。
客曰盛哉舟楫兮,他郡孰加於越。
然同济或不同心兮,请置此而新其说。
“北渡淮而会盟”全诗翻译
译文:
越国生出的人,生长在肥沃的国土上,他们驾驭舟船的技艺就像神一般娴熟。
有两千名熟悉流程的水手,他们乘船航行至吴国,取得了战功。
追随领袖悄悄地渡过笠泽,向北渡过淮河,与盟友会合。
熟练地驾驶乌船,水犀也跟随其后。
在海上拯救东瓯,还有严助握紧节制,一同前往。
操纵船只,习战水之技,将荣耀锦绣献给买臣。
渡过浙江并发誓团结众人,成为会稽的内史。
带领水师拒绝敌人的进攻,成为凌江的将军。
坐在巨大的船上仿佛山一样高大,是公苗山阴之杰。
在泛舟波浪袭击番禺,是季高永兴的勇士。
想象着万艘船一齐前进,纷纷有青龙和赤雀相伴。
风帆迅速飞行千里,巨浪驾驶如同飞云。
如今竞相学习他们的习俗,习得便捷的技巧和迅疾的行动。
观看者动心惊讶目瞪口呆,如同鱼鳞般密密相连。
有人说舟楫十分兴盛,其他郡县又有哪里能超越越国呢?
然而共同合作的人并不总是心心相印,因此请让我们留下这些内容,重新审视并提出新的解释。
“北渡淮而会盟”相关诗句:
- 北渡淮而会盟 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舟楫 》
- 争盟会淮夷 出自 [宋] 王十朋 ·《汉水 》
- 盟津直北渡 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 衣冠北渡旅淮甸 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 北渡长淮霜入屦 出自 [宋] 秦观 ·《夜坐怀莘老司谏 》
- 孤棹翩翩北渡淮 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《淮南闻雁呈何复初同年 》
- 昨宵北渡今西渡 出自 [宋] 陈着 ·《入京到西渡 》
- 渡南渡北是长亭 出自 [宋] 刘子翬 ·《中渡 》
- 渡南渡北两山遥 出自 [宋] 刘子翬 ·《两山 》
- 渡南渡北闲花草 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其三 》
- 淮南唱歌如淮北 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜闻唱歌 》
- 淮北淮南结塞氛 出自 [宋] 黄彦平 ·《欢喜口号 其一 》
- 淮北淮南正杀人 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏人败于柘皋作口号十首 其二 》
- 淮北淮南应战场 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其四 》
- 淮北淮南清未了 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一三 》
- 辞家渡盟津 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河东转运刘察院 》
- 昔时渡盟津 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 孤童匹马渡盟津 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 奋起渡江寻旧盟 出自 [宋] 汪梦斗 ·《简杨治中 》
- 挂冠淮浙好寻盟 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其一○ 》