“衣冠北渡旅淮甸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣冠北渡旅淮甸”出自哪首诗?
答案: “衣冠北渡旅淮甸”出自: 宋代 李纲的 《自海陵泛江归梁谿作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī guān běi dù lǚ huái diàn ,诗句平仄: 。
问题2:“衣冠北渡旅淮甸”的上一句是什么?
答案:
“衣冠北渡旅淮甸”的上一句是: 一日荡析屯臊腥 , 诗句拼音为: yī rì dàng xī tún sào xīng
,诗句平仄: 。
问题3:“衣冠北渡旅淮甸”的下一句是什么?
答案: “衣冠北渡旅淮甸”的下一句是: 扶老携幼纷从横 , 诗句拼音为: fú lǎo xié yòu fēn cóng héng ,诗句平仄:平仄平仄平○○。
“衣冠北渡旅淮甸”全诗
自海陵泛江归梁谿作 (zì hǎi líng fàn jiāng guī liáng xī zuò)
清江湛湛波不兴,澄江际天如镜平。
火云突兀耸峰岫,倒影万丈摇空明。
扁舟归逐落潮急,聒耳但闻双橹声。
乃知长江无六月,水气自与风兼清。
去年狂寇起歙睦,江浙惨澹妖气凝。
百年涵养极繁盛,一日荡析屯臊腥。
衣冠北渡旅淮甸,扶老携幼纷从横。
王师出讨盛貔虎,凶渠授首封鲵鲸。
迨兹浙右稍安定,鼓拖复作东南征。
家山在望已可喜,僮仆候我应欢迎。
平畴戢戢稻秧绿,峻岭霭霭松林青。
田园有趣良足乐,轩冕无味非所荣。
苍生倘有安堵望,笑傲自可终余龄。
只今余孽尚充斥,努力庙筭宜哀矜。
裹包兵革不复用,坐使四海还康宁。
平平仄仄平仄○,平平仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
○平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平○平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○○仄仄仄平仄,平仄平仄平○○。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平仄平。
○平?仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“衣冠北渡旅淮甸”繁体原文
自海陵泛江歸梁谿作
清江湛湛波不興,澄江際天如鏡平。
火雲突兀聳峰岫,倒影萬丈搖空明。
扁舟歸逐落潮急,聒耳但聞雙櫓聲。
乃知長江無六月,水氣自與風兼清。
去年狂寇起歙睦,江浙慘澹妖氣凝。
百年涵養極繁盛,一日蕩析屯臊腥。
衣冠北渡旅淮甸,扶老攜幼紛從横。
王師出討盛貔虎,兇渠授首封鯢鯨。
迨兹浙右稍安定,鼓拖復作東南征。
家山在望已可喜,僮僕候我應歡迎。
平疇戢戢稻秧綠,峻嶺靄靄松林青。
田園有趣良足樂,軒冕無味非所榮。
蒼生倘有安堵望,笑傲自可終餘齡。
只今餘孽尚充斥,努力廟筭宜哀矜。
裹包兵革不復用,坐使四海還康寧。
“衣冠北渡旅淮甸”韵律对照
平平仄仄平仄○,平平仄平○仄平。
清江湛湛波不兴,澄江际天如镜平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○平。
火云突兀耸峰岫,倒影万丈摇空明。
○平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
扁舟归逐落潮急,聒耳但闻双橹声。
仄平○平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
乃知长江无六月,水气自与风兼清。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
去年狂寇起歙睦,江浙惨澹妖气凝。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
百年涵养极繁盛,一日荡析屯臊腥。
○○仄仄仄平仄,平仄平仄平○○。
衣冠北渡旅淮甸,扶老携幼纷从横。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
王师出讨盛貔虎,凶渠授首封鲵鲸。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
迨兹浙右稍安定,鼓拖复作东南征。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平○。
家山在望已可喜,僮仆候我应欢迎。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平畴戢戢稻秧绿,峻岭霭霭松林青。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平仄平。
田园有趣良足乐,轩冕无味非所荣。
○平?仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
苍生倘有安堵望,笑傲自可终余龄。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
只今余孽尚充斥,努力庙筭宜哀矜。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
裹包兵革不复用,坐使四海还康宁。
“衣冠北渡旅淮甸”全诗注音
清江湛湛波不兴,澄江际天如镜平。
火云突兀耸峰岫,倒影万丈摇空明。
扁舟归逐落潮急,聒耳但闻双橹声。
乃知长江无六月,水气自与风兼清。
去年狂寇起歙睦,江浙惨澹妖气凝。
百年涵养极繁盛,一日荡析屯臊腥。
衣冠北渡旅淮甸,扶老携幼纷从横。
王师出讨盛貔虎,凶渠授首封鲵鲸。
迨兹浙右稍安定,鼓拖复作东南征。
家山在望已可喜,僮仆候我应欢迎。
平畴戢戢稻秧绿,峻岭霭霭松林青。
田园有趣良足乐,轩冕无味非所荣。
苍生倘有安堵望,笑傲自可终余龄。
只今余孽尚充斥,努力庙筭宜哀矜。
裹包兵革不复用,坐使四海还康宁。
“衣冠北渡旅淮甸”全诗翻译
译文:
清澈的江水平静无波,澄净的天空与江面融为一体,犹如一面镜子。烈火云彩突兀地耸立在峰岫间,倒映在水面上,形成万丈高耸的倒影,摇曳在空明中。小船迅速地驶向归途,被急流推着,耳边只听见双桨的划水声。由此可知,长江并不会有六月的大洪水,水气与风一样清爽。
去年,狂暴的寇盗在歙县兴起,江浙一带气氛阴沉恐怖。百年来的养育之恩受到了极大的损害,但只需一天,便能驱散污浊的气息。百姓衣着整齐地渡过淮河,扶老携幼,一片混乱。王师出征,勇猛如虎,恶人被擒斩,首级奉献,封赏众多。
如今,浙右稍有安定,战鼓再度响起,王师东南征战。我家乡山已在望,仆人们必会热情迎接。平原上稻秧绿油油,险峻的山岭上笼罩着苍翠的松林。田园生活有趣而满足,而权势与荣耀并不吸引我。
期待着百姓能够安居乐业,笑傲自足度过余生。然而现实中,仍有很多不幸的遭遇,我应努力去缓解这些痛苦。战争带来的破坏已经停止,让我们不再用兵革,使四海恢复安宁。
“衣冠北渡旅淮甸”总结赏析
《自海陵泛江归梁谿作》是一首抒发对江水的情感和对国家兴衰的感慨的古诗。这首诗的主要标签可以是:写景、抒情、咏物、抒怀、叙事。
在这首诗中,诗人李纲以清江湛湛、澄江如镜的景色为背景,描绘了江水的宁静和明亮。他以倒影、摇空明等意象,表现出江水的壮丽和澄澈。这部分可以标签为写景。
诗人还通过描述江水的特点,反映了国家的兴衰。他提到了去年的乱局和如今的安定,表达了对国家前途的希望和欢迎。这部分可以标签为抒情、叙事。
诗的最后部分表达了诗人对国家的忧虑,希望国家能够恢复安宁,不再需要战争和兵革。这部分可以标签为抒怀。
总的来说,这首诗通过对江水的描写,反映了诗人对国家兴衰的感慨,展现了他对国家安宁的期望和对庶民的关怀。
“衣冠北渡旅淮甸”相关诗句:
- 衣冠北渡旅淮甸 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 衣冠方北渡 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明游北寺 》
- 南渡衣冠尚北朝 出自 [宋] 吕祖谦 ·《睢阳五老图赞 》
- 南渡衣冠尚北朝 出自 [宋] 朱熹 ·《跋睢阳五老图卷 》
- 衣冠北渡连墙堵 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 淮甸当年忆旅游 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国知旧 》
- 北渡淮而会盟 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舟楫 》
- 北渡长淮霜入屦 出自 [宋] 秦观 ·《夜坐怀莘老司谏 》
- 衣冠竞南渡 出自 [宋] 李纲 ·《再次韵崧老见和之作时传春秋集传又欲借易说故篇中及之 》
- 南渡衣冠尽 出自 [宋] 董师谦 ·《钱塘怀古 其三 》
- 南渡衣冠坠 出自 [宋] 周必大 ·《凌阁学挽诗二首 其一 》
- 衣冠南渡远 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬太原令狐相公见寄 》
- 南渡衣冠盛 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 淮海衣冠盛 出自 [宋] 释道潜 ·《孙传师密学挽辞 其一 》
- 渭北衣冠应北顾 出自 [宋] 何澹 ·《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其一 》
- 衣冠南渡塞螺川 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王自然二首 其二 》
- 南渡衣冠欠王导 出自 [宋] 李清照 ·《句 其一 》
- 南渡衣冠亦愿从 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 衣冠南渡多崩犇 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十三拍 》
- 衣冠南渡紫微郎 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其四 》