“无枝可赠行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无枝可赠行”出自哪首诗?
答案: “无枝可赠行”出自: 宋代 储泳的 《送兄潮举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú zhī kě zèng xíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“无枝可赠行”的上一句是什么?
答案:
“无枝可赠行”的上一句是: 杨柳雕零尽 , 诗句拼音为: yáng liǔ diāo líng jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“无枝可赠行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无枝可赠行”已经是最后一句了。
“无枝可赠行”全诗
送兄潮举 (sòng xiōng cháo jǔ)
老来偏惜别,此别更关情。
水陆三千里,舟车一月程。
鴈声乡思远,鸾影旅魂惊。
杨柳雕零尽,无枝可赠行。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“无枝可赠行”繁体原文
送兄潮舉
老來偏惜別,此別更關情。
水陸三千里,舟車一月程。
鴈聲鄉思遠,鸞影旅魂驚。
楊柳彫零盡,無枝可贈行。
“无枝可赠行”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老来偏惜别,此别更关情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水陆三千里,舟车一月程。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鴈声乡思远,鸾影旅魂惊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
杨柳雕零尽,无枝可赠行。
“无枝可赠行”全诗注音
老来偏惜别,此别更关情。
水陆三千里,舟车一月程。
鴈声乡思远,鸾影旅魂惊。
杨柳雕零尽,无枝可赠行。
“无枝可赠行”全诗翻译
译文:
老年来临,特别珍惜离别,这次分别更加牵动情感。
水陆交错遥远千里,乘船乘车历时一个月的行程。
雁声唤起对故乡的思念之情,仙鹤的影子使旅途中的心灵感到惊动。
杨柳凋零殆尽,已无枝条可赠送同行。
全诗写老年人面临离别时情感的深沉和复杂,用水陆千里,舟车一月程的旅行形容离别的遥远和漫长。雁声、鸾影象征对故乡的思念和旅途中的孤寂。最后的杨柳雕零象征岁月的消逝,表达了离别时的无奈和无力。
“无枝可赠行”相关诗句:
- 无枝可赠行 出自 [宋] 储泳 ·《送兄潮举 》
- 可无诗句赠君行 出自 [宋] 徐积 ·《送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也 》
- 挽住行人赠一枝 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後田间杂纪五首 其五 》
- 一枝倒把赠公行 出自 [宋] 释慧空 ·《和赵超然 其一 》
- 折赠行人第几枝 出自 [宋] 赵鼎 ·《自越趋明上虞道中和季申梅四首 其二 》
- 一枝红焰赠君行 出自 [宋] 释怀深 ·《魏先生下火 》
- 赠行惟折古松枝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《妻亡後别妻弟 》
- 安可赠行客 出自 [宋] 吕陶 ·《西风起高原一首奉送应之太博东归 》
- 欲折一枝无处赠 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其一 》
- 可是行人折赠稀 出自 [唐] 韩溉 ·《柳 》
- 贫者惟言可赠行 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵信州二首 其二 》
- 可要行人赠纸钱 出自 [唐] 李山甫 ·《项羽庙 》
- 赠别可无言 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 无可赠梅英 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻黄仲益云梦辟书报命 》
- 送君无可赠 出自 [唐] 钱起 ·《赋得浦口望斜月送皇甫判官 》
- 折归无可赠 出自 [宋] 方蒙仲 ·《咏西岭梅花 》
- 无才可赠君 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 乞巧文 》
- 岂无可以赠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三 》
- 折归无可赠 出自 [宋] 陈与义 ·《咏西岭梅花 》
- 临行无所赠 出自 [宋] 陈襄 ·《送崔黄臣知庐山县 》