“岂无可以赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂无可以赠”出自哪首诗？
答案： “岂无可以赠”出自： 宋代 蒲寿宬的 《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ wú kě yǐ zèng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“岂无可以赠”的上一句是什么？
答案：
“岂无可以赠”的上一句是： 雅爱陆敬风 , 诗句拼音为： yǎ ài lù jìng fēng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“岂无可以赠”的下一句是什么？
答案： “岂无可以赠”的下一句是： 折枝寄邮筒 , 诗句拼音为： zhé zhī jì yóu tǒng ，诗句平仄：○平仄平平。
“岂无可以赠”全诗
梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三 (méi yáng jùn zhāi tiě ān méi huā wǔ shǒu qí sān)
江南擅名胜，雅爱陆敬风。
岂无可以赠，折枝寄邮筒。
缄香不敢泄，千里一寸衷。
对雪感岁暮，白头谩西东。
平平仄平○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
“岂无可以赠”繁体原文
梅陽郡齋鐵菴梅花五首 其三
江南擅名勝，雅愛陸敬風。
豈無可以贈，折枝寄郵筒。
緘香不敢泄，千里一寸衷。
對雪感歲暮，白頭謾西東。
“岂无可以赠”韵律对照
平平仄平○，仄仄仄仄平。
江南擅名胜，雅爱陆敬风。
仄平仄仄仄，○平仄平平。
岂无可以赠，折枝寄邮筒。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
缄香不敢泄，千里一寸衷。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
对雪感岁暮，白头谩西东。
“岂无可以赠”全诗注音
江南擅名胜，雅爱陆敬风。
岂无可以赠，折枝寄邮筒。
缄香不敢泄，千里一寸衷。
对雪感岁暮，白头谩西东。
“岂无可以赠”全诗翻译
译文：
江南有着许多著名的美景胜地，我钟爱陆游的清风雅致。
难道没有可以赠送的吗，我折下枝叶寄放在邮筒中。
封好芳香不敢泄漏，千里之外传达我一寸衷肠。
面对雪景感叹岁月将暮，白发苍苍却依然东西奔波。
总结：
诗人表达了对江南美景的喜爱，以及对友人陆游的赞赏之情。他在寒冷的冬日，以折枝的形式将心意寄托，希望能通过邮筒传递思念。诗人深藏衷肠，不愿意将内心的情感随风散去。他对时光流逝的感慨以及对长途旅行的困苦也在诗中得以表达。
“岂无可以赠”相关诗句：
- 岂无可以赠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三 》
- 赠人以言予岂敢 出自 [宋] 陈与义 ·《送张仲宗押戟归闽中 》
- 以是赠子岂不伟 出自 [宋] 苏轼 ·《咏怪石 》
- 赠人以言岂吾能 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 可以赠佳期 出自 [唐] 张鷟 ·《益州新样锦留赠五嫂 》
- 赠言岂无意 出自 [宋] 王安礼 ·《送别范希声 》
- 岂无一言赠 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 岂无一言赠 出自 [宋] 吕本中 ·《赠曾吉甫 》
- 赠我岂无意 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬巴陵令 》
- 岂无一言赠 出自 [宋] 吕本中 ·《甲午送甯子仪归洛 》
- 书以赠无责 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩钦圣学士京西提刑 》
- 折梅无以赠 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄黄子耕 》
- 醉归无以赠 出自 [唐] 独孤及 ·《九月九日李苏州东楼宴 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 无以答嘉赠 出自 [宋] 胡寅 ·《示端推单普 》
- 停骖无以赠 出自 [唐] 王绩 ·《被举应徵别乡中故人 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其五 》
- 归卧岂无云赠君 出自 [宋] 陆游 ·《赠镜中隠者 》
- 赠我数行岂无意 出自 [宋] 沈辽 ·《赠清道 》
- 野人无以赠君行 出自 [宋] 饶节 ·《送庄季裕宣教 》