“无才可赠君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无才可赠君”出自哪首诗?
答案: “无才可赠君”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 乞巧文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú cái kě zèng jūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“无才可赠君”的上一句是什么?
答案:
“无才可赠君”的上一句是: 有说能要我 , 诗句拼音为: yǒu shuō néng yào wǒ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“无才可赠君”的下一句是什么?
答案: “无才可赠君”的下一句是: 绦衣持节後 , 诗句拼音为: tāo yī chí jié hòu ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“无才可赠君”全诗
秋景 乞巧文 (qiū jǐng qǐ qiǎo wén)
能拙吾无比,高灵昔有闻。
不知天下巧,乞以世间文。
果列空庭露,香浮入汉云。
天孙何冉冉,柳子盖云云。
有说能要我,无才可赠君。
绦衣持节後,穷达竟何分。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
“无才可赠君”繁体原文
秋景 乞巧文
能拙吾無比,高靈昔有聞。
不知天下巧,乞以世間文。
果列空庭露,香浮入漢雲。
天孫何冉冉,柳子蓋云云。
有說能要我,無才可贈君。
絳衣持節後,窮達竟何分。
“无才可赠君”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄○。
能拙吾无比,高灵昔有闻。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
不知天下巧,乞以世间文。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
果列空庭露,香浮入汉云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天孙何冉冉,柳子盖云云。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
有说能要我,无才可赠君。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
绦衣持节後,穷达竟何分。
“无才可赠君”全诗注音
能拙吾无比,高灵昔有闻。
不知天下巧,乞以世间文。
果列空庭露,香浮入汉云。
天孙何冉冉,柳子盖云云。
有说能要我,无才可赠君。
绦衣持节後,穷达竟何分。
“无才可赠君”全诗翻译
译文:
拙于我无比,高灵曾有耳闻。
不知天下巧,求以世间文章。
果实排列空庭,露水滴落,香气飘入汉宫之云中。
天孙何其温婉,如柳叶覆盖天空。
有人言能够招我,无才华可献给君子。
身穿绛纱衣,执掌朝仪之后,贫贱与富贵究竟有何差别。
总结:
诗人自谦拙劣之才,羡慕高灵之风采,希望能够得到世人的文学赏识。描绘了果实如珠玑排列于空庭,露水滋润其中,香气飘溢。称颂天孙的温婉美丽,如柳叶轻盈地覆盖苍穹。有人称赞自己,却感觉无才可献,最终思考贫贱与富贵的差异。全诗透露出作者自谦而又不甘平庸的情感,以及对美好事物和优雅境界的向往。
“无才可赠君”相关诗句:
- 无才可赠君 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 乞巧文 》
- 送君无可赠 出自 [唐] 钱起 ·《赋得浦口望斜月送皇甫判官 》
- 可无诗句赠君行 出自 [宋] 徐积 ·《送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也 》
- 无才可赋君 出自 [宋] 刘子翬 ·《岩桂 》
- 无才可佐君 出自 [宋] 潘阆 ·《叙事答所知 》
- 君才无不可 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙勉 》
- 老去无才可致君 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张子家见访惠诗 》
- 平昔无才可致君 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其一 》
- 昔时赠君君可怜 出自 [唐] 刘复 ·《长相思 》
- 持以赠君君可归 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》
- 赠君可忘言 出自 [宋] 袁甫 ·《赠单判官秩满言归 》
- 余花可赠君 出自 [唐] 郎士元 ·《盩厔县郑礒宅送钱大 》
- 《赠崔二》有云:「君负纵横才 出自 [唐] 高适 ·《遇崔二一有别(伯三八六二下同) 》
- 可谢苏公赠铁君 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢人惠生日诗二绝 其二 》
- 使君相赠何可言 出自 [宋] 沈辽 ·《谢蔚宗木棉 》
- 折归无可赠 出自 [宋] 方蒙仲 ·《咏西岭梅花 》
- 岂无可以赠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三 》
- 折归无可赠 出自 [宋] 陈与义 ·《咏西岭梅花 》
- 无可赠梅英 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻黄仲益云梦辟书报命 》
- 无枝可赠行 出自 [宋] 储泳 ·《送兄潮举 》