“冬尽今宵促”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冬尽今宵促”出自哪首诗？
答案： “冬尽今宵促”出自： 唐代 董思恭的 《守岁二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng jìn jīn xiāo cù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“冬尽今宵促”的上一句是什么？
答案：
“冬尽今宵促”的上一句是： 献节啓新芳 , 诗句拼音为： xiàn jié qǐ xīn fāng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“冬尽今宵促”的下一句是什么？
答案： “冬尽今宵促”的下一句是： 年开明日长 , 诗句拼音为： nián kāi míng rì cháng ，诗句平仄：平平平仄平。
“冬尽今宵促”全诗
守岁二首 二 (shǒu suì èr shǒu èr)
岁阴穷暮纪，献节啓新芳。
冬尽今宵促，年开明日长。
冰销出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“冬尽今宵促”繁体原文
守歲二首 二
歲陰窮暮紀，獻節啓新芳。
冬盡今宵促，年開明日長。
冰銷出鏡水，梅散入風香。
對此歡終宴，傾壺待曙光。
“冬尽今宵促”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岁阴穷暮纪，献节啓新芳。
平仄平平仄，平平平仄平。
冬尽今宵促，年开明日长。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
冰销出镜水，梅散入风香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对此欢终宴，倾壶待曙光。
“冬尽今宵促”全诗注音
岁阴穷暮纪，献节啓新芳。
冬尽今宵促，年开明日长。
冰销出镜水，梅散入风香。
对此欢终宴，倾壶待曙光。
“冬尽今宵促”全诗翻译
译文：
岁阴逝去，暮年的记忆尽在眼前，我们奉献出自己的节日，迎接新的一年的芬芳。
寒冬即将结束，今夜匆匆而过，新年的日子将会更长。
冰雪消融，镜中的水波渐渐清晰，梅花在风中飘散出迷人的香气。
面对这一切的美好，我们欢聚在一起庆祝，畅饮留待黎明的曙光到来。
“冬尽今宵促”相关诗句：
- 冬尽今宵促 出自 [唐] 董思恭 ·《守岁二首 二 》
- 冬尽今宵促 出自 [唐] 李世民 ·《除夜 》
- 今宵冬律尽 出自 [唐] 李治 ·《守岁 》
- 今宵冬律尽 出自 [唐] 李治 ·《守岁 》
- 我惜今宵促 出自 [唐] 韦庄 ·《岁除对王秀才作 》
- 今岁今宵尽 出自 [唐] 史青 ·《应诏赋得除夜 》
- 今岁今宵尽 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂四首 其三 》
- 今岁今宵尽 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二三 》
- 今岁今宵尽 出自 [唐] 王諲 ·《除夜 》
- 今宵酒不尽 出自 [宋] 许琮 ·《连雨有感 其二 》
- 今宵且尽醉 出自 [宋] 王庭珪 ·《题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美 》
- 故岁今宵尽 出自 [唐] 张说 ·《钦州守岁 》
- 今宵不尽兴 出自 [唐] 贾岛 ·《宿成湘林下 》
- 今宵尽醉莫推辞 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中归豳宁幕 》
- 一年将尽是今宵 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三七 》
- 醉边且尽今宵欢 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 一年光景今宵尽 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其二二 》
- 且尽今宵极意论 出自 [宋] 魏了翁 ·《曾少卿约饮即席赋 》
- 今宵爲我尽杯中 出自 [唐] 白居易 ·《席上荅微之 》
- 今宵尽向圆时望 出自 [唐] 齐己 ·《中秋十五夜寄人 》