“醉边且尽今宵欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉边且尽今宵欢”出自哪首诗?
答案: “醉边且尽今宵欢”出自: 宋代 胡仲弓的 《中秋望月呈诸友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì biān qiě jìn jīn xiāo huān ,诗句平仄: 。
问题2:“醉边且尽今宵欢”的上一句是什么?
答案:
“醉边且尽今宵欢”的上一句是: 共举霞觞酌明月 , 诗句拼音为: gòng jǔ xiá shāng zhuó míng yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“醉边且尽今宵欢”的下一句是什么?
答案: “醉边且尽今宵欢”的下一句是: 後会相望隔闽越 , 诗句拼音为: hòu huì xiāng wàng gé mǐn yuè ,诗句平仄:仄平○仄平平平。
“醉边且尽今宵欢”全诗
中秋望月呈诸友 (zhōng qiū wàng yuè chéng zhū yǒu)
长空万里琉璃滑,冰轮碾上黄金阙。
清光烁尽满天星,桂枝摇落蟾蜍活。
故园此夕尽翘首,望杀阴精眼沥血。
乌鹊遶树飞且鸣,世间昼夜无分别。
诗人兀坐冰壶中,清气萧萧透毛骨。
玉箫何处招凤凰,更抱琵琶对风拨。
可人来赴今秋期,共举霞觞酌明月。
醉边且尽今宵欢,後会相望隔闽越。
○○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄仄平○平,仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平平○,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,○仄?平仄平仄。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平平平,仄仄○仄仄平仄。
“醉边且尽今宵欢”繁体原文
中秋望月呈諸友
長空萬里琉璃滑,冰輪碾上黄金闕。
清光爍盡滿天星,桂枝摇落蟾蜍活。
故園此夕盡翹首,望殺陰精眼瀝血。
烏鵲遶樹飛且鳴,世間晝夜無分別。
詩人兀坐冰壺中,清氣蕭蕭透毛骨。
玉簫何處招鳳凰,更抱琵琶對風撥。
可人來赴今秋期,共舉霞觴酌明月。
醉邊且盡今宵歡,後會相望隔閩越。
“醉边且尽今宵欢”韵律对照
○○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
长空万里琉璃滑,冰轮碾上黄金阙。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
清光烁尽满天星,桂枝摇落蟾蜍活。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
故园此夕尽翘首,望杀阴精眼沥血。
平仄仄仄平○平,仄○仄仄平○仄。
乌鹊遶树飞且鸣,世间昼夜无分别。
平平仄仄平平○,平仄平平仄平仄。
诗人兀坐冰壶中,清气萧萧透毛骨。
仄平平仄平仄平,○仄?平仄平仄。
玉箫何处招凤凰,更抱琵琶对风拨。
仄平平仄平平○,仄仄平平仄平仄。
可人来赴今秋期,共举霞觞酌明月。
仄平○仄平平平,仄仄○仄仄平仄。
醉边且尽今宵欢,後会相望隔闽越。
“醉边且尽今宵欢”全诗注音
长空万里琉璃滑,冰轮碾上黄金阙。
清光烁尽满天星,桂枝摇落蟾蜍活。
故园此夕尽翘首,望杀阴精眼沥血。
乌鹊遶树飞且鸣,世间昼夜无分别。
诗人兀坐冰壶中,清气萧萧透毛骨。
玉箫何处招凤凰,更抱琵琶对风拨。
可人来赴今秋期,共举霞觞酌明月。
醉边且尽今宵欢,後会相望隔闽越。
“醉边且尽今宵欢”全诗翻译
译文:
长空万里晶莹剔透,如琉璃一般光滑,冰轮悄然滚动,碾过黄金所构筑的宫阙。
明净的光芒闪烁着,照亮了满天的星辰,桂枝在清风中摇曳,月光下蟾蜍活泼地跳跃。
故园的人们在这个夜晚都仰望着,盼望着能够斩断那阴邪的精魂,让其眼眸滴下血雨。
乌鹊围绕树木飞翔,发出清脆的叫声,世间的白昼和黑夜仿佛没有了界限。
诗人孤身坐在冰壶之中,寒气袭来,透过皮肉直达骨髓。
玉箫的音响从何处传来,吸引了凤凰前来,更有人抱着琵琶,轻拨弦音随风飘荡。
可爱的人前来,共同庆祝今秋的盛会,举起霞光杯,畅饮美酒,赏心悦目的明月在高空挂起。
在醉意渐浓的边缘,尽情享受这个夜晚的快乐,来日相约时,可能会隔着闽越之地。
总结:
诗人描绘了一个明亮的夜晚,清净的月光下,故园的人们期待着消除邪恶的存在,乌鹊飞翔,白昼与黑夜交融,诗人身临冰寒之地,玉箫吹响引来凤凰,琵琶袅袅琴音。美丽的人前来,共赴盛会,畅饮美酒,享受当下,期待再次相见。
“醉边且尽今宵欢”相关诗句:
- 醉边且尽今宵欢 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 今宵且尽醉 出自 [宋] 王庭珪 ·《题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美 》
- 相欢且尽醉 出自 [宋] 谢薖 ·《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数爲韵得时字 》
- 今宵且向穹庐醉 出自 [宋] 叶静慧 ·《送水云归吴 》
- 且尽今宵极意论 出自 [宋] 魏了翁 ·《曾少卿约饮即席赋 》
- 今宵尽醉莫推辞 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中归豳宁幕 》
- 今夕园林且尽欢 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋爱山翫月 》
- 公堂且尽今朝醉 出自 [宋] 贾似道 ·《芍药 其三 》
- 长宵且秉欢游去 出自 [宋] 穆修 ·《烛 》
- 且趁良宵拚一醉 出自 [宋] 史浩 ·《待明州权府提刑虞察院致语口号 》
- 一尊且作通宵醉 出自 [宋] 张纲 ·《谢洪察院送酒 》
- 今宵把酒方欢甚 出自 [宋] 赵拚 ·《席上感别送桂倅 》
- 罇前且欢醉 出自 [宋] 余靖 ·《酬和苏梦得运使 》
- 不遣通宵尽醉 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 七 》
- 且可娱今宵 出自 [宋] 戴表元 ·《八月十六张园玩月得一字 》
- 今宵君且住 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 且放欢情入醉乡 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 且留欢刻醉春风 出自 [宋] 韩琦 ·《贻崔公孺国博 》
- 且须欢醉在生前 出自 [唐] 朱子真 ·《对赵颖歌 》
- 且放欢情入醉乡 出自 [唐] 刘兼 ·《春夕遣怀 》