“今宵爲我尽杯中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今宵爲我尽杯中”出自哪首诗?
答案: “今宵爲我尽杯中”出自: 唐代 白居易的 《席上荅微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ zhù zhè jiāng xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平○ 。
问题2:“今宵爲我尽杯中”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今宵爲我尽杯中”已经是第一句了。
问题3:“今宵爲我尽杯中”的下一句是什么?
答案: “今宵爲我尽杯中”的下一句是: 君去浙江东 , 诗句拼音为: jūn qù zhè jiāng dōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“今宵爲我尽杯中”全诗
席上荅微之 (xí shàng dá wēi zhī)
我住浙江西,君去浙江东。
勿言一水隔,便与千里同。
富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。
“今宵爲我尽杯中”繁体原文
席上荅微之
我住浙江西,君去浙江東。
勿言一水隔,便與千里同。
富貴無人勸君酒,今宵爲我盡杯中。
“今宵爲我尽杯中”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平平。
我住浙江西,君去浙江东。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
勿言一水隔,便与千里同。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。
富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中。
“今宵爲我尽杯中”全诗注音
我住浙江西,君去浙江东。
勿言一水隔,便与千里同。
富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中。
“今宵爲我尽杯中”全诗翻译
译文:
我住在浙江西边,而君去了浙江的东边。
不要说只有一道江水隔开了我们,就让我们像千里之外的人一样。
富贵的人们没有劝你喝酒,但今晚就让我为你倾尽杯中之酒吧。
总结:
这首诗描写了作者和君子分别在浙江的东西两边,虽然只有一道江水相隔,却形容得像隔了千里远。作者寓意君子身份高贵,周围人都不敢劝他喝酒,而作者愿意在这个夜晚为他尽情畅饮。诗中透露出作者对君子的敬仰和友情。
“今宵爲我尽杯中”相关诗句:
- 今宵爲我尽杯中 出自 [唐] 白居易 ·《席上荅微之 》
- 我欲今宵醉百杯 出自 [宋] 吴芾 ·《北山席上见梅偶成 》
- 今宵爲我明 出自 [宋] 戴复古 ·《访苍山曾子实 》
- 爲我尽一杯 出自 [唐] 白居易 ·《赠梦得 》
- 拂榻今宵爲我留 出自 [宋] 陈文蔚 ·《方叔再用前韵约同赋 》
- 今宵爲我更开觞 出自 [宋] 郭祥正 ·《和倪敦复观梅三首 其一 》
- 爲我缟中宵 出自 [宋] 李曾伯 ·《自湘赴广道间杂咏 李花 》
- 我今正得杯中趣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阻风秦淮令狐度支寄酒 》
- 今宵举杯酒 出自 [唐] 李端 ·《送古之奇赴安西幕 》
- 爲我今朝尽一桮 出自 [唐] 白居易 ·《临都驿送崔十八 》
- 中宵出饮三百杯 出自 [唐] 李白 ·《豳歌行上新平长史兄粲 》
- 今岁今宵尽 出自 [唐] 史青 ·《应诏赋得除夜 》
- 今岁今宵尽 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂四首 其三 》
- 今岁今宵尽 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二三 》
- 今岁今宵尽 出自 [唐] 王諲 ·《除夜 》
- 今宵冬律尽 出自 [唐] 李治 ·《守岁 》
- 冬尽今宵促 出自 [唐] 董思恭 ·《守岁二首 二 》
- 今宵且尽醉 出自 [宋] 王庭珪 ·《题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美 》
- 故岁今宵尽 出自 [唐] 张说 ·《钦州守岁 》
- 今宵不尽兴 出自 [唐] 贾岛 ·《宿成湘林下 》