“忍放酒杯乾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“忍放酒杯乾”出自哪首诗?

答案:忍放酒杯乾”出自: 宋代 喻良能 《次韵伯寿兄秋日偶题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rěn fàng jiǔ bēi qián ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“忍放酒杯乾”的上一句是什么?

答案:忍放酒杯乾”的上一句是: 浇愁须暂醉 , 诗句拼音为: jiāo chóu xū zàn zuì ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“忍放酒杯乾”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“忍放酒杯乾”已经是最后一句了。

“忍放酒杯乾”全诗

次韵伯寿兄秋日偶题 (cì yùn bǎi shòu xiōng qiū rì ǒu tí)

朝代:宋    作者: 喻良能

渐老良多感,悲秋强自宽。
鬓惊潘掾白,衣怯范生寒。
迳合荒苔碧,窗明落叶丹。
浇愁须暂醉,忍放酒杯乾

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiàn lǎo liáng duō gǎn , bēi qiū qiáng zì kuān 。
bìn jīng pān yuàn bái , yī qiè fàn shēng hán 。
jìng hé huāng tái bì , chuāng míng luò yè dān 。
jiāo chóu xū zàn zuì , rěn fàng jiǔ bēi qián 。

“忍放酒杯乾”繁体原文

次韻伯壽兄秋日偶題

漸老良多感,悲秋强自寬。
鬢驚潘掾白,衣怯范生寒。
逕合荒苔碧,窗明落葉丹。
澆愁須暫醉,忍放酒杯乾。

“忍放酒杯乾”韵律对照

仄仄平平仄,平平平仄平。
渐老良多感,悲秋强自宽。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鬓惊潘掾白,衣怯范生寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
迳合荒苔碧,窗明落叶丹。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
浇愁须暂醉,忍放酒杯乾。

“忍放酒杯乾”全诗注音

jiàn lǎo liáng duō gǎn , bēi qiū qiáng zì kuān 。

渐老良多感,悲秋强自宽。

bìn jīng pān yuàn bái , yī qiè fàn shēng hán 。

鬓惊潘掾白,衣怯范生寒。

jìng hé huāng tái bì , chuāng míng luò yè dān 。

迳合荒苔碧,窗明落叶丹。

jiāo chóu xū zàn zuì , rěn fàng jiǔ bēi qián 。

浇愁须暂醉,忍放酒杯乾。

“忍放酒杯乾”全诗翻译

译文:

渐渐变老,心中感慨颇多,对秋天的凄凉感到悲伤,却努力自我安慰。
发鬓已经变白,如同潘安掾一般,衣着也因怕寒冷而薄薄的。
小径逐渐被青苔覆盖成翠绿,窗户明亮却飘落满地的红叶。
我灌注愁苦,只是暂时醉酒来排遣,忍住不去斟满酒杯干尽。

总结:

诗人渐渐老去,感叹时光流转带来的感触,秋天的凄凉令人悲伤,但诗人努力用自我安慰来减轻内心的痛苦。他的发鬓已经变白,衣着单薄如同潘安掾,小径变得荒凉青翠,窗外红叶飘零。他用酒来暂时排遣忧愁,却又忍住了不去倾尽酒杯。整首诗表达了诗人对时光流逝和岁月变迁的感慨,以及在凄凉秋景中的内心挣扎和自我安慰。

“忍放酒杯乾”诗句作者喻良能介绍:

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“忍放酒杯乾”相关诗句: