“朝可奉冠带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝可奉冠带”出自哪首诗?
答案: “朝可奉冠带”出自: 宋代 王禹偁的 《黑裘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo kě fèng guān dài ,诗句平仄: 。
问题2:“朝可奉冠带”的上一句是什么?
答案:
“朝可奉冠带”的上一句是: 风雪曾何忧 , 诗句拼音为: fēng xuě céng hé yōu
,诗句平仄: 。
问题3:“朝可奉冠带”的下一句是什么?
答案: “朝可奉冠带”的下一句是: 夜以为衾裯 , 诗句拼音为: yè yǐ wéi qīn dāo ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“朝可奉冠带”全诗
黑裘 (hēi qiú)
野蚕自成茧,缲络为山紬。
此物産何许,莱夷负海州。
一端重数斤,裁染为吾裘。
守黑异华楚,示俭非轻柔。
燻香则无取,风雪曾何忧。
朝可奉冠带,夜以为衾裯。
晏婴三十年,庶几迹相侔。
季子苦貂弊,吾服仍为优。
不耻狐貉者,亦当师仲由。
况我屡迁谪,行将耕故丘。
映发垂鹭顶,植杖昂鸠头。
袖宽可以舞,老农即为俦。
紫绶挂君门,任尔争封侯。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○仄○,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
?平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平仄平○平。
“朝可奉冠带”繁体原文
黑裘
野蠶自成繭,繰絡爲山紬。
此物産何許,萊夷負海州。
一端重數斤,裁染爲吾裘。
守黑异華楚,示儉非輕柔。
燻香則無取,風雪曾何憂。
朝可奉冠带,夜以爲衾裯。
晏嬰三十年,庶幾跡相侔。
季子苦貂弊,吾服仍爲優。
不恥狐貉者,亦當師仲由。
况我屢遷謫,行將耕故丘。
映髮垂鷺頂,植杖昂鳩頭。
袖寬可以舞,老農即爲儔。
紫綬挂君門,任爾爭封侯。
“朝可奉冠带”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
野蚕自成茧,缲络为山紬。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
此物産何许,莱夷负海州。
仄平○仄○,○仄平平平。
一端重数斤,裁染为吾裘。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
守黑异华楚,示俭非轻柔。
?平仄平仄,平仄平平平。
燻香则无取,风雪曾何忧。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
朝可奉冠带,夜以为衾裯。
仄平○仄平,仄仄仄○平。
晏婴三十年,庶几迹相侔。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
季子苦貂弊,吾服仍为优。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
不耻狐貉者,亦当师仲由。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
况我屡迁谪,行将耕故丘。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
映发垂鹭顶,植杖昂鸠头。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
袖宽可以舞,老农即为俦。
仄仄仄平平,平仄平○平。
紫绶挂君门,任尔争封侯。
“朝可奉冠带”全诗注音
野蚕自成茧,缲络为山紬。
此物産何许,莱夷负海州。
一端重数斤,裁染为吾裘。
守黑异华楚,示俭非轻柔。
燻香则无取,风雪曾何忧。
朝可奉冠带,夜以为衾裯。
晏婴三十年,庶几迹相侔。
季子苦貂弊,吾服仍为优。
不耻狐貉者,亦当师仲由。
况我屡迁谪,行将耕故丘。
映发垂鹭顶,植杖昂鸠头。
袖宽可以舞,老农即为俦。
紫绶挂君门,任尔争封侯。
“朝可奉冠带”全诗翻译
译文:
野蚕自己吐丝成茧,织成的丝线好似山上的紬绸。
这个东西是什么产物呢?莱夷背负着海州。
一端重达数斤,经过剪裁染色成为我的皮袍。
坚守朴素不同于妖艳的华楚,显示了俭朴并非轻柔。
熏香则无所获得,风雪又有何忧虑。
白天可以穿上它做冠带,夜晚可以用它当作被褥。
晏婴已经三十年了,或许我的功绩将与他相媲美。
季子忍受着貂皮的磨损,我所穿着却依然出众。
不以穿狐狸和貉皮为耻,同样应效仿师仲由。
况且我多次被迫流亡,即将返回老家耕作故丘。
倒映出我头顶垂钓鹭鸟,手握拐杖昂首挺胸。
宽松的袖子可以跳舞,老农就是我的伴侣。
紫绶挂在君主的门前,任凭你争夺封侯之位。
“朝可奉冠带”相关诗句:
- 朝可奉冠带 出自 [宋] 王禹偁 ·《黑裘 》
- 只今冠佩奉朝请 出自 [宋] 饶节 ·《赠陈侯一首 》
- 冠带五朝贤 出自 [宋] 刘攽 ·《挽卢通议 其一 》
- 主带朝冠客布衣 出自 [宋] 林希逸 ·《劭农 》
- 前朝冠带掩金谷 出自 [唐] 司马扎 ·《送孔恂入洛 》
- 可是初阶带朝籍 出自 [宋] 戴栩 ·《送陈叔方闽县丞 》
- 脱朝冠去着黄冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其一 》
- 朝朝奉御临池上 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 七 》
- 冠一免不可以复冠 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 衣冠奉月游 出自 [唐] 权德舆 ·《顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三 》
- 衣冠奉帝京 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕前三日书事 其二 》
- 衣冠知奉礼 出自 [唐] 李隆基 ·《赐新罗王 》
- 冠简奉香火 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六九 》
- 得奉衣冠盛 出自 [唐] 法轮 ·《观大驾出叙事寄怀 》
- 簪带奉鸣球 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和别鲁王 》
- 奉诏新弹入仕冠 出自 [宋] 文天祥 ·《御赐琼林宴恭和诗 》
- 权戴金冠奉玉皇 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三五 》
- 高闲况奉挂冠乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫游鼓山 》
- 千秋原庙奉衣冠 出自 [宋] 晁补之 ·《扬州杂咏七首 其七 》
- 笑谈犹喜奉冠巾 出自 [宋] 周紫芝 ·《送钱端修侍郎二首 其二 》