“冠带五朝贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠带五朝贤”出自哪首诗?
答案: “冠带五朝贤”出自: 宋代 刘攽的 《挽卢通议 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān dài wǔ cháo xián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“冠带五朝贤”的上一句是什么?
答案:
“冠带五朝贤”的上一句是: 聪明百龄事 , 诗句拼音为: cōng míng bǎi líng shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“冠带五朝贤”的下一句是什么?
答案: “冠带五朝贤”的下一句是: 赐几元知止 , 诗句拼音为: cì jǐ yuán zhī zhǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“冠带五朝贤”全诗
挽卢通议 其一 (wǎn lú tōng yì qí yī)
射策兰成岁,归全韦相年。
聪明百龄事,冠带五朝贤。
赐几元知止,临雍尚缺然。
秋风正摇落,哀挽向新阡。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“冠带五朝贤”繁体原文
挽盧通議 其一
射策蘭成歲,歸全韋相年。
聰明百齡事,冠带五朝賢。
賜几元知止,臨雍尚缺然。
秋風正摇落,哀挽向新阡。
“冠带五朝贤”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
射策兰成岁,归全韦相年。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
聪明百龄事,冠带五朝贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赐几元知止,临雍尚缺然。
平平平平仄,平仄仄平平。
秋风正摇落,哀挽向新阡。
“冠带五朝贤”全诗注音
射策兰成岁,归全韦相年。
聪明百龄事,冠带五朝贤。
赐几元知止,临雍尚缺然。
秋风正摇落,哀挽向新阡。
“冠带五朝贤”全诗翻译
译文:
在射的时光成长,回到全韦的相职之年。
智慧延续百龄,傲视着五代的贤者。
授予几许人达到知止,临望雍地仍然欠缺。
秋风正吹散着落叶,悲伤地吊唁向新修的田畴。
全文
总结:
这段文字描写了时光流转,人事变迁的情景。从射策兰的成年岁月到全韦担任相职的时光,经历了许多智者的聪慧和五代贤者的冠带。他们给予人们启示,使得人们有了更多明智的选择。然而,尽管这样,临望着雍地,仍然感觉有所欠缺。秋风吹散着落叶,也象征着对逝去岁月的哀挽,向新修的田地致以敬意。全文透过古典的文字表达了岁月变迁和智慧传承的主题。
“冠带五朝贤”总结赏析
赏析:这首《挽卢通议 其一》是刘攽创作的一首古诗,表达了诗人对卢通议的哀悼之情。诗中通过运用古代典故和写景的手法,将卢通议的生平事迹与秋风萧瑟的景象相结合,展现了他的卓越才华和令人惋惜的早逝。
首先,诗人以"射策兰成岁,归全韦相年"的开篇,回顾了卢通议早年的成就和归国为官的经历。"射策兰成岁"中的"射策"指的是卢通议在科举考试中的出色表现,"兰成岁"表示其在仕途上一帆风顺。接着,"聪明百龄事,冠带五朝贤"一句,强调了卢通议的卓越才智和政治贡献,他在百年之内创下了令人赞叹的业绩,成为了五朝之间的政治智者。
然而,诗人接下来表达了对卢通议早逝的感慨和哀伤。"赐几元知止,临雍尚缺然"中,"赐几"意味着命运的不公,"元知止"暗示卢通议在政治上本应有更多的作为,"临雍尚缺然"则指出卢通议早逝后,政治上的空缺和遗憾。
最后两句"秋风正摇落,哀挽向新阡"将卢通议的逝世与秋天的景象相联系,秋风摇落的萧瑟景象成为对逝去英才的深切悼念。"新阡"则象征着新的墓地,表示诗人对卢通议的葬礼。整首诗通过充满哀怨的语言,展现了对卢通议的景仰和哀思之情。
“冠带五朝贤”相关诗句:
- 冠带五朝贤 出自 [宋] 刘攽 ·《挽卢通议 其一 》
- 五朝遗老冠时贤 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其二 》
- 朝可奉冠带 出自 [宋] 王禹偁 ·《黑裘 》
- 主带朝冠客布衣 出自 [宋] 林希逸 ·《劭农 》
- 前朝冠带掩金谷 出自 [唐] 司马扎 ·《送孔恂入洛 》
- 五公四世进贤冠 出自 [宋] 刘过 ·《代寿韩平原 其二 》
- 冠盖满朝贤公卿 出自 [宋] 郑獬 ·《代人上明龙图 》
- 二贤勳业冠朝省 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 五等冠朝簪 出自 [唐] 徐彦伯 ·《侍宴韦嗣立山庄应制 》
- 五世衣冠盛本朝 出自 [宋] 晁说之 ·《和季弟秋日即事 》
- 衣冠文物五朝人 出自 [宋] 方回 ·《次韵伯田见酬四首 其一 》
- 五朝清显冠公卿 出自 [唐] 石贯 ·《和主司王起 》
- 五朝冠盖联朱紫 出自 [宋] 汪大猷 ·《题袁右丞滋像 》
- 五更束带聴朝鸡 出自 [宋] 陆游 ·《入省 出省 》
- 脱朝冠去着黄冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其一 》
- 五贤竝用调五常 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 五弦弹 》
- 朝来似展朝天带 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 并袭冠带 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 奠瓒用《万国朝天》。 》
- 冠带惊年长 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 冠带亦自闲 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其二 》