“燕市有金还贵马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕市有金还贵马”出自哪首诗?
答案: “燕市有金还贵马”出自: 宋代 胡宿的 《暮冬离京师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn shì yǒu jīn huán guì mǎ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“燕市有金还贵马”的上一句是什么?
答案:
“燕市有金还贵马”的上一句是: 又着青衫事府趋 , 诗句拼音为: yòu zhe qīng shān shì fǔ qū
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“燕市有金还贵马”的下一句是什么?
答案: “燕市有金还贵马”的下一句是: 邓林无树可栖乌 , 诗句拼音为: dèng lín wú shù kě qī wū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“燕市有金还贵马”全诗
暮冬离京师 (mù dōng lí jīng shī)
雪中愁买出关符,又着青衫事府趋。
燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌。
鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶。
朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“燕市有金还贵马”繁体原文
暮冬離京師
雪中愁買出關符,又著青衫事府趨。
燕市有金還貴馬,鄧林無樹可棲烏。
鴟夷痛飲傾家釀,如意狂歌缺唾壺。
朝野多歡天子聖,目瞻東闕步踟躕。
“燕市有金还贵马”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
雪中愁买出关符,又着青衫事府趋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰。
“燕市有金还贵马”全诗注音
雪中愁买出关符,又着青衫事府趋。
燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌。
鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶。
朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰。
“燕市有金还贵马”全诗翻译
译文:
雪中愁买出关符,又着青衫事府趋。
在雪地中,我忧心忡忡地购买了出关的通行证,接着身穿青色衣袍,匆忙赶往官府办事。
燕市有金还贵马,邓林无树可栖乌。
在燕市,金银充斥,贵族们买马回家,富有的场面。然而,在邓林,没有一棵树能供乌鸦栖息。
鸱夷痛饮倾家酿,如意狂歌缺唾壶。
鸱夷人(古代祭祀之人)痛苦地畅饮家中酿造的美酒,花费了全部家财。而痛快地唱着狂乐的歌曲时,却发现唾壶中的口水已经干涸。
朝野多欢天子圣,目瞻东阙步踟蹰。
朝廷上下洋溢着欢乐,君主被认为是圣明的。然而,我却站在东阙(皇宫门前),迟疑不前,不知该如何迈步进入。
总结:
诗中描绘了四个场景,展示了社会的不同面貌。首先是在雪地中,主人公忧心忡忡地购买出关通行证,接着匆忙赶往官府办事。接下来,诗人通过对燕市和邓林的对比,表达了富贵和贫穷之间的鲜明对比。然后,描述了鸱夷人痛饮家酿酒的情景,却发现唾壶中的口水已经干涸。最后,朝野欢乐的景象中,诗人犹豫不前,不敢迈步进入东阙。整首诗通过揭示社会的不平等和个人的迷茫,表达了对现实世界的反思和思考。
“燕市有金还贵马”相关诗句:
- 燕市有金还贵马 出自 [宋] 胡宿 ·《暮冬离京师 》
- 千金市马惟市肥 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 金酬燕市骨 出自 [宋] 宋庠 ·《诏下有感 》
- 千金秦市文终贵 出自 [宋] 宋庠 ·《谢齐屯田见惠诗什 》
- 寒蔬入市贵如金 出自 [宋] 姜特立 ·《乙卯元宵多雨 其二 》
- 燕台市骏千金骨 出自 [宋] 宋庠 ·《寄许师孟 》
- 不但千金致燕市 出自 [宋] 陈长方 ·《题赵坦之唐人所画二马 》
- 携金嬾市燕台骏 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 千金市骏马 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 驱马还贵乡 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 贵爲金马客 出自 [唐] 郑谷 ·《寄前水部贾员外嵩 》
- 贵近辞金马 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 金马旧游贵 出自 [唐] 杜牧 ·《寄内兄和州崔员外十二韵 》
- 千金市骨骏马来 出自 [宋] 陈舜俞 ·《骑牛歌 》
- 黄金络马夸市儿 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 还以金屋贵 出自 [唐] 宋之问 ·《谒二妃庙 》
- 公燕有时令市酤 出自 [宋] 陈傅良 ·《和萧俊仲司法咏谯楼新军额韵 》
- 万卷难图金马贵 出自 [宋] 钱舜选 ·《示侄 》
- 莫道只陪金马贵 出自 [唐] 姚鹄 ·《及第後上主司王起 》
- 家贵曾还金钺宠 出自 [宋] 王珪 ·《赠侍中李良定公挽词 》