“不但千金致燕市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不但千金致燕市”出自哪首诗?
答案: “不但千金致燕市”出自: 宋代 陈长方的 《题赵坦之唐人所画二马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù dàn qiān jīn zhì yàn shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“不但千金致燕市”的上一句是什么?
答案:
“不但千金致燕市”的上一句是: 画中一见犹好之 , 诗句拼音为: huà zhōng yī jiàn yóu hǎo zhī
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“不但千金致燕市”的下一句是什么?
答案: “不但千金致燕市”的下一句是: 明窗展拭须韵语 , 诗句拼音为: míng chuāng zhǎn shì xū yùn yǔ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“不但千金致燕市”全诗
题赵坦之唐人所画二马 (tí zhào tǎn zhī táng rén suǒ huà èr mǎ)
前身道林後曹覇,笔下马生非可画。
心赏神骏今绘神,戏弄丹青疑造化。
风鬃雾鬣何足云,电行山立更逼真。
脱遗皮毛见骥德,妙处了非由写形。
兔园喜事佳公子,王济风流略相似。
画中一见犹好之,不但千金致燕市。
明窗展拭须韵语,杜陵无人欲谁付。
邓公骢马二三羣,梦想风标觊神遇。
此诗此画今不逢,见画与诗元自同。
谁知一洗凡马句,今在生绡半幅中。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄○平仄○仄平。
仄○平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄○仄。
仄○仄仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平○仄仄○。
“不但千金致燕市”繁体原文
題趙坦之唐人所畫二馬
前身道林後曹覇,筆下馬生非可畫。
心賞神駿今繪神,戲弄丹青疑造化。
風鬃霧鬣何足云,電行山立更逼真。
脫遺皮毛見驥德,妙處了非由寫形。
兔園喜事佳公子,王濟風流略相似。
畫中一見猶好之,不但千金致燕市。
明窗展拭須韻語,杜陵無人欲誰付。
鄧公驄馬二三羣,夢想風標覬神遇。
此詩此畫今不逢,見畫與詩元自同。
誰知一洗凡馬句,今在生綃半幅中。
“不但千金致燕市”韵律对照
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
前身道林後曹覇,笔下马生非可画。
平仄平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
心赏神骏今绘神,戏弄丹青疑造化。
平平仄仄平仄平,仄○平仄○仄平。
风鬃雾鬣何足云,电行山立更逼真。
仄○平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
脱遗皮毛见骥德,妙处了非由写形。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄○仄。
兔园喜事佳公子,王济风流略相似。
仄○仄仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
画中一见犹好之,不但千金致燕市。
平平仄仄平仄仄,仄平平平仄平仄。
明窗展拭须韵语,杜陵无人欲谁付。
仄平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
邓公骢马二三羣,梦想风标觊神遇。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
此诗此画今不逢,见画与诗元自同。
平平仄仄平仄仄,平仄平○仄仄○。
谁知一洗凡马句,今在生绡半幅中。
“不但千金致燕市”全诗注音
前身道林後曹覇,笔下马生非可画。
心赏神骏今绘神,戏弄丹青疑造化。
风鬃雾鬣何足云,电行山立更逼真。
脱遗皮毛见骥德,妙处了非由写形。
兔园喜事佳公子,王济风流略相似。
画中一见犹好之,不但千金致燕市。
明窗展拭须韵语,杜陵无人欲谁付。
邓公骢马二三羣,梦想风标觊神遇。
此诗此画今不逢,见画与诗元自同。
谁知一洗凡马句,今在生绡半幅中。
“不但千金致燕市”全诗翻译
译文:
前身道林後曹覇,笔下马生非可画。
心赏神骏今绘神,戏弄丹青疑造化。
风鬃雾鬣何足云,电行山立更逼真。
脱遗皮毛见骥德,妙处了非由写形。
兔园喜事佳公子,王济风流略相似。
画中一见犹好之,不但千金致燕市。
明窗展拭须韵语,杜陵无人欲谁付。
邓公骢马二三羣,梦想风标觊神遇。
此诗此画今不逢,见画与诗元自同。
谁知一洗凡马句,今在生绡半幅中。
全诗表达了对一匹卓越的骏马的赞美,以及对画家创作技艺的赞叹。首先,诗人提到前身为道林后世为曹霸,他们的笔下所绘的马形象超越了现实世界的局限,无法用一般的绘画表现出来。诗人感慨绘画技艺的神奇,仿佛在戏弄人们的感知,令人怀疑这是天生的造化。
接着,诗人描述了这匹骏马的神态,它风鬃雾鬣,姿态威武,仿佛在风云之间奔驰,让人感受到其逼真的形象。在马脱去外表的皮毛后,显示出其内在的高贵品质,显示出这匹马的德行非凡,这种妙处并非简单地通过画形表现出来。
然后,诗人将画家比喻为兔园中的佳公子王济,他的风流姿态与画中的骏马颇有相似之处。这幅画让人一见倾心,不仅仅价值千金,甚至可以送往燕京城(古代北京的别称)去出售。
诗人观赏画作时,明亮的窗户展示着画面的精细细节,仿佛画家将马的神韵与语言相结合。然而,画家所创作的杰作却无人欣赏,杜陵(古代叫杜县,位于今中国陕西省西安市东南)无人能够领会其中的神奇。
在接下来的几句中,诗人提到邓公所拥有的好马,但即便如此,也难以与这幅画中的神马相比,仿佛画家在梦中遇到了神奇的标志。
最后,诗人感叹这样的佳作如今无法再见,但诗中所描绘的画面与诗句依然合二为一,这幅画如今存于绸缎上,延续着它的美妙传奇。
整体而言,这首诗以赞美的口吻表达了对神奇骏马与画家创作技艺的赞叹之情,将现实与幻想巧妙结合,形成一幅美丽的画卷。
“不但千金致燕市”相关诗句:
- 不但千金致燕市 出自 [宋] 陈长方 ·《题赵坦之唐人所画二马 》
- 燕台市骏千金骨 出自 [宋] 宋庠 ·《寄许师孟 》
- 三致千金不自擅 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 三致千金不自擅 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 千金市不回[一六] 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 五、渥洼池天马咏 》
- 市以千金不惜费 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 千金不惜市骏骨 出自 [宋] 洪炎 ·《叶少藴出示郑先觉阅骏图爲作长歌 》
- 千金市骨意不浅 出自 [宋] 程俱 ·《题叶翰林阅骏图 》
- 市骏千金先市骨 出自 [宋] 李流谦 ·《送何子应少卿赴召 》
- 千金市马惟市肥 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 金酬燕市骨 出自 [宋] 宋庠 ·《诏下有感 》
- 但致金缯慰远甿 出自 [宋] 苏颂 ·《某向忝使辽于今十稔再过古北感事言怀奉呈姚同事阁使 》
- 燕市有金还贵马 出自 [宋] 胡宿 ·《暮冬离京师 》
- 携金嬾市燕台骏 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 千金日致之 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 千金曾累致 出自 [宋] 楼钥 ·《范致政挽词 其二 》
- 千金营可致 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其一 》
- 致之千黄金 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其二 》
- 无因致千金 出自 [宋] 释宝昙 ·《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼爲韵寄呈 其九 》
- 三致千金变名姓 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》